indica russian

• у

  to have, (indicating possession)

  by, at, next to

  with (someone), at (someone's place)

  from (someone)

• показа́ть

  to show, to demonstrate (how to do something), to exhibit

  to show, to reveal, to display, to indicate

  to point (at), to point out

  to testify, to depose, to give evidence

• пока́зывать

  to show, to demonstrate, to display (to someone)

  to display, to reveal, to indicate

  to point (at)

  to testify, to depose, to give evidence

• показа́ние

  testimony, evidence, statement, deposition

  reading, indication

• ука́зывать

  to point at, to point to

  to point out, to indicate, to suggest

  to state, to specify, to give

  to show, to indicate

  to instruct, to direct, to tell (what to do)

• при́знак

  sign, indication, symptom

  feature, characteristic, attribute

• указа́ть

  to show, to indicate, to point out

  to point at, to point to, to draw attention to

  to state, to specify, to give

  to instruct, to direct, to order

• указа́ние

  instruction, instructions, directions, order

  indication, reference

• стре́лка

  hand (of a clock), pointer, indicator

  needle (of a compass)

  arrow (sign)

  points, switch (on a railway)

  crease (in trousers)

• свиде́тельство

  testimony, evidence, indication

  certificate, licence

• показа́тель

  indicator, sign, index

  figure, metric, statistical measure, reading

  exponent, index

• ука́занный

  indicated, stated

• отмеча́ть

  to note, to mention, to point out, to observe

  to celebrate, to observe (a date), to commemorate

  to mark, to mark off, to indicate

  to note down, to record, to register

• свиде́тельствовать

  to be evidence (of), to testify (to), to indicate

  to testify, to give evidence, to witness

  to certify, to attest

  to examine (medically)

• отме́ченный

  marked, indicated, noted (recorded), labelled

  distinguished, honoured, prominent, noteworthy

• дете́ктор

  detector, spark indicator

• обознача́ть

  to mean, to signify, to denote, to symbolize

  to designate, to indicate, to mark, to label

• пока́занный

  shown, indicated, displayed, demonstrated

• обозна́чить

  to mark, to indicate, to denote, to designate

  to outline, to define, to state clearly

• указа́тель

  signpost, road sign, direction sign

  index, list

  gauge, indicator, dial

  turn signal, indicator

  pointer

• ука́зывающий

  pointing, indicating, showing

• указа́тельный

  pointing, indicating, indicatory

  demonstrative

• обозна́ченный

  designated, marked, indicated, specified

• индика́тор

  indicator

• означа́ющий

  meaning, signifying, indicating

• показа́тельный

  revealing, indicative, telling, significant

  demonstration, exhibition, show

  exemplary, model

• табло́

  indicator board, score-board

• поворо́тник

  turn signal, indicator

• каза́ть

  to show, to indicate, to point out

  to show oneself, to show one's face, to turn up

  to say, to tell, to explain

• пока́зывающий

  showing, pointing, indicating, demonstrating

• противопока́занный

  counter-indicative, contra-indicated

• обознача́ющий

  signifying, denoting, indicating, designating

• изъяви́ть

  to express, to indicate

• противопоказа́ние

  contradictory evidence, contra-indication

• пеленга́тор

  direction-finder, course and bearing indicator, pelorus

• ука́зываемый

  indicated, pointed out, shown, referred to

• изъявля́ть

  to express, to indicate

• озна́чить

  to mean, to signify, to stand for

  to mark, to designate, to indicate

• указа́вший

  having pointed out, who pointed out, indicating, having indicated

• водоме́р

  water meter

  water gauge, water level indicator

• свиде́тельствующий

  indicating, signifying, testifying to

  testifying, bearing witness, attesting

  examining, inspecting

• индика́ция

  indication

• указатель поворота

  turn indicator, turn signal

• сигнализи́рующий

  signalling, indicating, alarming

• симптомати́чный

  symptomatic, indicative

• ука́зывавший

  pointing, showing, indicating (by gesture)

  indicating, signifying, suggesting

• пока́зывавший

  showing, displaying, indicating, that was showing/displaying/indicating

• индика́торный

  Adjective of индикатор, indicated

• обознача́вший

  designating, denoting, indicating, signifying

• значенный

  marked, designated, indicated, signified

• нумера́тор

  numbering machine, numbering device, numberer

  annunciator, number indicator, indicator board

  clapperboard, slate

• указываться

  to be indicated, to be specified, to be pointed out, to be shown

• акцентуа́ция

  accentuation, stress pattern, accent placement

  stress marking, indication of stress

• обозна́чивший

  that designated, that marked, that indicated

• сигнализированный

  signaled, indicated, alarmed

• указывающийся

  being indicated, being pointed out, showing itself

• ука́зывавшийся

  indicated, pointed out, shown

• обознача́вшийся

  designated, marked, indicated

• намеча́ющий

  outlining, planning, designating, indicating

• просигна́ленный

  signaled, indicated by a signal

Examples

• Его побе́да в подо́бном во́зрасте на междунаро́дном соревнова́нии — при́знак блестя́щего бу́дущего.

  His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.

• Жар — при́знак боле́зни.

  Fever indicates sickness.

• Общее мне́ние гласи́т, что мы против предложенной иде́и.

  The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

• Я пошел в указанном другом направле́нии.

  I went in the direction my friend indicated.

• Си́льный ветер предвеща́ет бурю.

  The strong wind indicates that a storm is coming.

• Си́льный ветер предвеща́ет шторм.

  The strong wind indicates that a storm is coming.

• Стати́стика пока́зывает, что наш у́ровень жи́зни повысился.

  Statistics indicate that our living standards have risen.

• Стрелка ука́зывает направле́ние движе́ния.

  The arrow indicates the way to go.

• Нет никаки́х при́знаков того́, что для э́того что-либо будет сделано.

  Nothing indicates that there's going to be something done about it.

• Гото́вность испра́вить — э́то при́знак му́дрости.

  Willingness to correct is an indication of wisdom.

• Гото́вность испра́вить явля́ется при́знаком му́дрости.

  Willingness to correct is an indication of wisdom.

• Стрелка ука́зывает доро́гу на То́кио.

  The arrow indicates the way to Tokyo.

• Чёрные ту́чи и вихревой ветер пока́зывали, что надвига́лась бу́ря.

  The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent.

• Журавли́, летящие ни́зко, — к теплу́.

  Cranes flying low indicate warm weather.

• Хоро́ший па́рень, - э́тим словом де́вушки обычно называ́ют мужчи́н, чтобы показа́ть, что они не вызыва́ют у них романти́ческого интере́са.

  Nice person, that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.

• Я доба́вил тег, указывающий а́втора.

  I've added a tag indicating the author.

• Тон голоса мо́жет ука́зывать на гнев и иро́нию.

  Tone of voice can indicate anger and irony.

• Улы́бки не всегда означа́ют удово́льствие.

  Smiles do not always indicate pleasure.

• Полице́йские очерти́ли труп на ме́сте преступле́ния, чтобы бы́ло видно, как он лежа́л на моме́нт обнаруже́ния.

  The police drew an outline of a body at the scene of the crime to indicate how the body was lying when it was found.

• Стрелка ука́зывает путь.

  The arrow indicates the way to go.

• Фенолфталеин - индика́тор, применяемый в кислотно-основном титрова́нии.

  Phenolphthalein is an indicator used in acid-base titrations.

• Они случа́йно услы́шали какую-то подозри́тельную возню́ в за́рослях, что означа́ло, что медве́дь тоже почу́ял их еду.

  They've heard by chance some suspicious activity in the thicket which indicated that a bear smelled their food also.

• Когда я называ́ю кого-то тупы́м, э́то не оскорбле́ние. Я ука́зываю ему, что он име́ет большо́й потенциа́л для умственного разви́тия.

  When I call someone stupid, it's not an insult. I'm indicating to him that he has broad potential for intellectual development.

• Юпи́тер излуча́ет вдвое больше тепла́, чем поглоща́ет от Со́лнца, что означа́ет, что он име́ет свой со́бственный вну́тренний исто́чник тепла́.

  Jupiter emits twice as much heat as it absorbs from the Sun, which indicates it has its own internal heat source.

• Так же как и Юпи́тер, Сатурн излуча́ет в два ра́за больше тепла́, чем поглоща́ет от Со́лнца, что означа́ет, что он тоже име́ет вну́тренний исто́чник тепла́.

  Just like Jupiter, Saturn emits twice as much heat as it absorbs from the Sun indicating it also has an internal heat source.

• Тон голоса мо́жет ука́зывать на чу́вства.

  Tone of voice can indicate feelings.

• Укажи́те правильный вариа́нт.

  Indicate the correct option.

• Гром предвеща́ет надвигающуюся бурю.

  Thunder indicates that a storm is near.

• Пове́рхностный осмо́тр его зубо́в показа́л, что у него гингивит.

  A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis.

• Невнятная речь была́ при́знаком того́, что она пьяна́.

  Her slurred speech was an indication that she was drunk.

• Все глаго́лы выделены жи́рным шри́фтом.

  All verbs are indicated in bold text.

• Я полага́ю, что э́та оши́бка прежде всего ука́зывает на то, что я был слишком уставшим, когда писал э́то предложе́ние.

  I suppose that this error above all indicates that I was too tired when I wrote this sentence.

• Без указа́ния исто́чника цита́та - не цита́та, а плагиат.

  Without indicating the source, a quotation is not a quotation but plagiarism.

• Не забу́дьте указа́ть в про́филе языки́, кото́рыми вы владе́ете.

  Don't forget to indicate in your profile the languages you speak.

• Придорожные знаки указывали направление к городу.

  Road signs indicated the direction to the city.

• На панели загорелся красный индикатор.

  A red indicator lit up on the panel.

• Индикатор показывает уровень заряда батареи.

  The indicator shows the battery charge level.

• На конверте не указан адресат

  The addressee was not indicated on the envelope.

• Мы нашли факты, свидетельствующие о его невиновности.

  We found facts indicating his innocence.

• Корн показывает содержание чистого золота в монете.

  A korn indicates the amount of pure gold in a coin.

• Эта помета указывает на разговорный стиль слова.

  This mark indicates that the word is colloquial.

• Это интегральный показатель качества работы.

  This is an integral indicator of the quality of the work.

• В письме не указан получатель.

  The recipient is not indicated in the letter.

• Маркировка на одежде указывает размер и состав.

  The label on the clothing indicates its size and composition.

• Укажите точное местоположение на карте.

  Indicate the exact location on the map.

• Барометр показывает скорое изменение погоды.

  The barometer indicates that the weather will change soon.

• Красная лампочка сигнализирует о неисправности.

  The red light indicates a malfunction.

• На упаковке указан номер ГОСТа.

  The GOST number is indicated on the packaging.

• Цианоз кожи может говорить о нехватке кислорода.

  Cyanosis of the skin may indicate a lack of oxygen.

• Кровоточивость может указывать на нехватку витаминов.

  Bleeding can indicate a vitamin deficiency.

• Он указал своё местопребывание в анкете.

  He indicated his place of residence on the form.

• Лейкоцитоз может указывать на воспаление в организме.

  Leukocytosis may indicate inflammation in the body.

• Экономисты изучают макроэкономические показатели страны.

  Economists are studying the country's macroeconomic indicators.

• Спектральные линии показывают наличие водорода в газе.

  Spectral lines indicate the presence of hydrogen in the gas.

• В таблице указан числовой код товара

  The product's numerical code is indicated in the table.

• Это стоимостный показатель нового товара

  This is a cost indicator for the new product.

• Азимут показывает направление на цель.

  The azimuth indicates the direction to the target.

• В словаре указан акцентный вариант этого слова.

  The dictionary indicates the accentual variant of this word.

• Вес брутто товара указан на упаковке.

  The gross weight of the product is indicated on the packaging.

• Гирокомпас показывает направление на север.

  The gyrocompass indicates the direction of north.

• В документе указан заверитель копии.

  The certifier of the copy is indicated in the document.

• Индикаторная бумага показала кислую среду.

  The indicator paper showed that the medium was acidic.

• На панели загорелась индикаторная лампа.

  An indicator lamp lit up on the panel.

• Механик проверил индикаторное давление в цилиндре.

  The mechanic checked the indicated pressure in the cylinder.

• На приборе есть звуковая индикация ошибки.

  The device has an audible error indicator.

• Световая индикация показывает, что батарея заряжается.

  The light indicator shows that the battery is charging.

• Индикация уровня топлива вдруг перестала работать.

  The fuel-level indicator suddenly stopped working.

• Номер исходящей нужно указать в верхнем углу.

  The outgoing reference number must be indicated in the upper corner.

• Каталожный номер товара указан на упаковке.

  The product's catalogue number is indicated on the packaging.

• Множитель показывает, во сколько раз увеличивается число.

  The multiplier indicates by how many times a number increases.

• Это наречное выражение обозначает время действия.

  This adverbial expression indicates the time of the action.

• Вес нетто указан на упаковке товара.

  The net weight is indicated on the product packaging.

• Ноздреватость сыра говорит о правильном созревании.

  The cheese’s porosity indicates that it has ripened properly.

• Это обстоятельственное придаточное указывает на время действия.

  This adverbial subordinate clause indicates the time of the action.

• На пузырьке была сигнатура с дозировкой лекарства.

  There was a label on the bottle indicating the dosage of the medicine.

• В словаре указаны синонимические связи между понятиями.

  The dictionary indicates the synonymic relationships between the concepts.

• Синюха у больного говорит о нехватке кислорода.

  The patient's cyanosis indicates a lack of oxygen.

• Смежность участков была указана в документах.

  The contiguity of the plots was indicated in the documents.

• Сочность травы говорит о свежести луга.

  The lushness of the grass indicates that the meadow is fresh.

• Датировка находки оказалась очень древней.

  The dating of the find indicated that it was very old.

• В русском языке флексия показывает падеж и число.

  In Russian, inflection indicates case and number.

• Огнеопасность материала указана на упаковке.

  The material’s flammability is indicated on the packaging.

• Этот прогностический показатель важен для планирования урожая.

  This prognostic indicator is important for planning the harvest.

• Пятнистость листьев указывает на болезнь растения.

  Spottiness on the leaves indicates that the plant is diseased.

• Этот случай очень симптоматичен для нашей школы.

  This case is highly indicative of what our school is like.

• На карте штрихованный участок означает лес.

  On the map, the hatched area indicates a forest.

• Знак, означавший опасность, был всем знаком.

  The sign indicating danger was familiar to everyone.

• Знак, указывавший направление, был плохо виден в темноте.

  The sign indicating the direction was barely visible in the darkness.

• Меня раздражал вспыхивающий на панели красный индикатор.

  The red indicator flashing on the panel irritated me.

• Водитель, выезжавший на трассу, включил поворотник.

  The driver entering the highway turned on the indicator.

• Голос, подсказывавший верное направление, вдруг умолк.

  The voice that had been indicating the right direction suddenly fell silent.

• Знак, обозначающий выход, висел над дверью.

  The sign indicating the exit hung above the door.

• Символ, обозначавший опасность, был хорошо виден.

  The symbol indicating danger was clearly visible.

• Предмет, обозначаемый этим знаком, находится слева.

  The object indicated by this sign is on the left.

• Моргавший индикатор показал, что зарядка началась.

  The blinking indicator showed that charging had begun.

• Замелькавшие деревья за окном говорили о скорости поезда.

  The trees flashing past the window indicated how fast the train was going.

• Сумма, списываемая со счёта, была указана в квитанции.

  The amount being debited from the account was indicated on the receipt.

• Метод, указывавшийся в инструкции, оказался неверным.

  The method indicated in the instructions turned out to be incorrect.

• Мигнувший индикатор напугал водителя.

  The flashing indicator frightened the driver.

• Линия, обозначавшаяся на плане, вела к реке.

  The line indicated on the plan led to the river.