hen russian

ку́рица
hen, chicken
ку́рочка
hen
куря́тник
hen-coop, hen-house
ку́ра
chicken, hen
chicken (meat)
насе́дка
broody hen, setting hen
лунь
hen-harrier, ring-tail
клу́ша
broody hen
ря́бчик
hazel-grouse, hazel-hen
голла́ндка
Dutchwoman
Dutch stove, tiled stove
sailor's blouse, sailor's shirt
Dutch cow, cow of the Dutch breed
Dutch hen, hen of the Dutch breed
несу́шка
laying hen, layer, hen in lay
моло́дка
young woman, young married woman, young peasant woman
pullet, young hen
пуля́рка
poularde, fatted fowl, fattened hen
ку́рицын
hen's, of a hen
хохлу́шка
Ukrainian woman, Ukrainian girl
crested bird, crested hen
хлопоту́нья
a hen with one chicken
ку́рка
hen, chicken
отсю́да
from here
hence, from this, therefore
ге́нри
henry
Henry
отны́не
henceforth, henceforward, from now on
сле́довательно
consequently, therefore, hence, it follows that
впредь
from now on, henceforth, in future, going forward
шестёрка
six, the figure six, six (playing card)
group of six, set of six, six-in-hand (horses)
stooge, henchman, lackey
анри́
Henri
приспе́шник
henchman, minion, accomplice, myrmidon
посо́бник
accomplice, abettor, accessory, henchman
оружено́сец
armour-bearer, sword-bearer, henchman
белена́
henbane
моло́дчик
thug, henchman, cut-throat, hoodlum
young dandy, swell, smart young fellow
при́сный
associate, loved one, close one, henchman
eternal, everlasting, permanent
га́врик
rogue, shady character, sly fellow
twit, jerk, clown
accomplice, henchman, sidekick
че́лядь
servants, menials, household serfs
minions, henchmen, hangers-on
преториа́нец
praetorian, praetorian guardsman
henchman, hired thug, mercenary
хна
henna
клевре́т
minion, henchman, myrmidon, creature
затю́канный
browbeaten, downtrodden, intimidated, henpecked
но́ский
hard-wearing, durable, strong
good-laying (of hens), prolific in laying
отсе́ле
hence
охво́стье
chaff, screenings, tailings
hangers-on, henchmen, yes-men, riff-raff
low-grade wool, inferior wool
ландскне́хт
landsknecht, mercenary
hireling, henchman, stooge
landsknecht (card game), faro
заклёвывать
to peck, to henpeck, to hound
затю́кавший
who has badgered, who has browbeaten, who has henpecked
попа́л в мали́нник
be cock of the walk, be the only rooster in the henhouse, find oneself surrounded by pretty girls
hit the middle of the nest, hit the jackpot
подру́чный
assistant, helper, apprentice
henchman, sidekick, accomplice

Examples

Телефо́нных бу́док тут кот наплакал.
Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.
Вчера́ наши ку́рицы снесли́ много яи́ц.
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
Важно не допусти́ть зараже́ния сальмонеллой при произво́дстве кури́ных яи́ц.
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
Генри хо́чет тебя ви́деть.
Henry wants to see you.
Меня зову́т Генри.
My name's Henry.
Он подкаблу́чник.
He is a hen-pecked husband.
Та лиса, должно быть, уби́ла ку́рицу.
That fox must have killed the hen.
Како́го цвета была́ белая ло́шадь Генри Четвёртого?
What colour was Henri IV's white horse?
Са́мым гла́вным его сове́тником был Генри Киссинджер.
His most important adviser was Henry Kissinger.
Ку́рочка снесла́ яи́чко.
The hen has laid an egg.
Ку́рица снесла́ яйцо́.
The hen has laid an egg.
С дичью де́ло, мы полага́ем, закончено. Глава́ предприя́тия Хадсон, по сведениям, рассказа́л о мухобойках все. Фазаньих ку́рочек береги́тесь.
The supply of game for London is going steadily up. Head-keeper Hudson, we believe, has been now told to receive all orders for fly-paper and for preservation of your hen-pheasant's life.
Сколько яи́ц в неде́лю сно́сит э́та ку́рица?
How many eggs does this hen lay each week?
Вчера́ наши ку́ры снесли́ много яи́ц.
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
Что бы́ло раньше - ку́рица или яйцо́?
What came first? The egg or the hen?
Следовательно, я должен буду оста́ться здесь.
Hence, I shall have to stay here.
Ку́рицы сбежа́ли - э́ти недоу́мки оста́вили дверь откры́той для них.
The hens ran away, dumbasses had left the door open to them.
У Генри не больше шести до́лларов.
Henry has no more than six dollars.
Некто по и́мени Генри хоте́л тебя ви́деть.
Someone named Henry wanted to see you.
Помните моего́ бра́та Генри?
Do you remember my brother Henry?
Генри сказа́л, что не мо́жет больше ждать.
Henry said that he couldn't wait any longer.
В куря́тнике около семидесяти кур, но только один пету́х.
There are about seventy hens in the henhouse, but only one rooster.
Подкаблу́чник часто не осознаёт свои́х пробле́м, пока не поговори́т со счастли́вым холостяко́м.
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
Он и его жена́ оба рабо́тают, и его зарпла́та ниже, чем у жены́, так что нет сомне́ний, что он подкаблу́чник.
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.
В куря́тнике нет яи́ц.
There are no eggs in the henhouse.
Како́го цвета был бе́лый конь Генриха IV?
What colour was Henri IV's white horse?
Ску́ка сама́ скучна́, следовательно, скло́нна самоподдерживаться.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.
Э́та ку́рица несется почти ежедневно.
The hen lays an egg almost every day.
Э́ти ку́ры несу́тся почти ка́ждый день.
Those hens lay eggs almost every day.
Глубоко в лесу́, как хорошо зна́ла ма́чеха, была́ зеленая поля́на, а на той поля́не стоя́ла жа́лкая избу́шка на ку́рьих но́жках, в кото́рой жила не́кая Баба-яга, ста́рая бабка-ведьма.
Deep in this forest, as the stepmother well knew, there was a green lawn and on the lawn stood a miserable little hut on hens' legs, where lived a certain Baba Yaga, an old witch grandmother.
То́лстые ку́ры несу́т мало яи́ц.
Fat hens lay few eggs.
Даже чёрная ку́рица несёт бе́лые яйца.
Even a black hen lays white eggs.
Кри́тик — э́то ку́рица, кото́рая куда́хчет, пока остальные несу́т яйца.
A critic is a hen that clucks while others are laying.
Го́луби и ку́ры — пти́цы.
Pigeons and hens are birds.
В ма́рте Генри ста́нет совершенноле́тним.
Henry will come of age this March.
Коро́вы даю́т нам молоко́, а ку́ры - яйца.
Cows give us milk, and hens eggs.
Лисы едя́т кур.
Foxes eat hens.
Тибе́тские ковроткачи испо́льзуют традицио́нные моти́вы и вя́зку узло́в. Поэтому их ковры́ име́ют просто́й, есте́ственный вид.
Tibetan rug weavers use traditional designs and knotting. Hence their rugs have a simple, natural look.
Яйцо́ ку́рицу не у́чит.
The chick doesn't teach the hen.
У ку́рицы восемь цыпля́т.
The hen has eight chicks.
Он пишет как ку́рица ла́пой.
He writes like a hen with its foot.
В про́шлом году мои́ ку́ры снесли́ ме́ньше яи́ц.
Last year my hens laid fewer eggs.
Наша ку́рица снесла́ вчера́ много яи́ц.
Our hen laid many eggs yesterday.
Петухи́ уме́ют кукаре́кать, но ведь есть ещё ку́рицы, несу́щие яйца.
Roosters can crow, but it is the hens that lay the eggs.
Все восхища́ются Генри.
Everyone admires Henry.
Цыпля́та всегда хотя́т быть мудрее, чем ку́рица.
Chicks always want to be wiser than the hen.
Даже слепа́я ку́рица иногда нахо́дит зернышко.
Even a blind hen sometimes finds a grain.
Ку́рам на смех!
That makes the hens laugh!
Ку́рам на смех.
The hens are laughing.
Анна Ахматова, Максим Го́рький, Аркадий Гайдар, Марк Твен, О. Генри, Жорж Санд, Стендаль, Мольер, Вольтер... У них у всех не настоя́щие фами́лии, а псевдони́мы.
Anna Akhmatova, Maxim Gorky, Arkady Gaidar, Mark Twain, O. Henry, George Sand, Stendhal, Molière, Voltaire... None of them used their real surnames; they all used pseudonyms.
В поле охотится серый лунь.
A gray hen harrier is hunting in the field.
Лунь пролетел низко над лугом.
The hen harrier flew low over the meadow.
Мы увидели луня возле болота.
We saw a hen harrier near the marsh.
Курочка снесла яйцо утром.
The hen laid an egg in the morning.
Курица насидела десять яиц за месяц.
The hen hatched ten eggs in a month.
Курица должна высидеть яйца за три недели.
The hen has to hatch the eggs within three weeks.
Куры могут заклевать слабого петуха.
The hens may peck the weak rooster to death.
Наседка сидела на яйцах в гнезде.
The broody hen was sitting on the eggs in the nest.
Курица стала наседкой в начале весны.
The hen started brooding at the beginning of spring.
Наседка заботливо охраняла своих цыплят.
The broody hen carefully guarded her chicks.
Курица высиживает яйца уже вторую неделю.
The hen has been sitting on her eggs for two weeks now.
Мы сделали для курицы новую жёрдочку.
We made a new perch for the hen.
Курица громко кудахтала во дворе.
The hen cackled loudly in the yard.
Куры кудахтали, испугавшись собаки.
The hens clucked in fright when they saw the dog.
Курица пощипала траву во дворе.
The hen nibbled at the grass in the yard.
На дворе бегала молодка с цыплятами.
A young hen was running around the yard with her chicks.
Лиса передушила всех куриц в курятнике.
The fox strangled all the chickens in the henhouse.
Диктатор всегда окружён верными приспешниками.
A dictator is always surrounded by loyal henchmen.
Курица вдруг закудахтала во дворе
The hen suddenly began clucking in the yard.
Наседка закудахтала, увидев чужого пса
The broody hen began clucking when she saw someone else’s dog.
Куры закудахтали, услышав громкий звук
The hens began clucking when they heard a loud noise.
На пустыре росла дикая белена.
Wild henbane was growing in the vacant lot.
Белена считается ядовитым растением.
Henbane is considered a poisonous plant.
Дети не должны трогать белену в поле.
Children must not touch henbane in the field.
Куры начали заклевывать слабого птенца.
The hens began pecking the weak chick to death.
Индюшонок бегал по двору за курицей.
The turkey poult ran around the yard after the hen.
Курица несколькими клевками съела зерно.
The hen ate the grain in a few pecks.
Курица клохчет над своими цыплятами.
The hen clucks over her chicks.
Куры клохтали во дворе с самого утра.
The hens had been clucking in the yard since early morning.
Наша соседка ведёт себя как настоящая клуша.
Our neighbor behaves like a real broody hen.
Не будь такой клушей, реши сама проблему.
Don't be such a hen; solve the problem yourself.
Она сидела дома, словно старая клуша.
She stayed at home like an old hen.
Утром меня разбудило кудахтанье кур во дворе.
In the morning, the clucking of the hens in the yard woke me up.
Из курятника доносилось громкое кудахтанье.
Loud clucking could be heard coming from the henhouse.
Она устала от постоянного кудахтанья соседских кур.
She was tired of the constant clucking of the neighbors’ hens.
Мохноногая курица клевала зерно во дворе.
The shaggy-legged hen pecked at grain in the yard.
Курица целыми днями насиживает яйца в гнезде.
The hen sits on her eggs in the nest all day.
Наседка насиживает яйца, не покидая гнезда.
The broody hen sits on her eggs without leaving the nest.
На ферме держат много несушек.
They keep many laying hens on the farm.
Эта несушка каждый день откладывает по яйцу.
This hen lays one egg every day.
Мы купили новых несушек весной.
We bought new laying hens in the spring.
Она была верной приспешницей местного начальника
She was the local boss’s loyal henchwoman.
Приспешница директора выполняла все его приказы
The director’s henchwoman carried out all his orders.
Птицевод показал нам своих лучших куриц.
The poultry farmer showed us his best hens.
Утром мы пошли кормить куриц в птичник.
In the morning, we went to the poultry house to feed the hens.
В птичнике сегодня очень шумно от куриц.
It is very noisy in the poultry house today because of the hens.
Птичница каждое утро кормит куриц во дворе.
Every morning, the poultry keeper feeds the hens in the yard.
Курица склёвывает зерно с земли.
The hen is pecking up grain from the ground.
Куры быстро выклевали всё зерно на дворе.
The hens quickly pecked up all the grain in the yard.
Куры расклевали зерно за пару минут.
The hens pecked up all the grain in a couple of minutes.
Во дворе бегала маленькая курка с цыплятами.
A little hen was running around the yard with her chicks.
Соседка подарила нам жирную курку на праздник.
Our neighbor gave us a plump hen for the holiday.
Курка снесла яйцо прямо под забором.
The hen laid an egg right under the fence.
Курицыно яйцо оказалось очень маленьким.
The hen's egg turned out to be very small.
Дети смеялись над курицыными перьями в шапке.
The children laughed at the hen's feathers in the hat.
Курицын птенец уже бегает по двору.
The hen's chick is already running around the yard.
Курица снеслась сегодня утром прямо в сарае.
The hen laid an egg right in the shed this morning.
Курица, отложившая яйцо, кудахтала во дворе.
The hen that had laid an egg was clucking in the yard.
Курица, снёсшая яйцо утром, спокойно клевала зерно.
The hen that laid an egg in the morning calmly pecked at the grain.
Нахохлившаяся курица не хотела вставать.
The ruffled hen did not want to get up.
Курица, высидевшая цыплят, спокойно ходила по двору.
The hen that had hatched the chicks walked calmly around the yard.
Курица, высиживающая яйца, сидит в гнезде целый день.
The hen sitting on her eggs stays in the nest all day.
Курица, высиживавшая птенцов, стала очень злой.
The hen that had been brooding her chicks became very aggressive.
Курица, кудахчущая во дворе, разбудила всех соседей.
The hen clucking in the yard woke all the neighbors.
Курица, кудахтавшая утром, отложила яйцо.
The hen that had been clucking in the morning laid an egg.
Закудахтавшая курица разбудила весь двор.
The hen that started cackling woke up the entire yard.
Курица, выклёвывающая крошки хлеба, бегала по двору.
The hen pecking crumbs of bread ran around the yard.
Курица, выклёвывавшая зёрна из земли, не спешила уходить.
The hen that was pecking seeds out of the ground was in no hurry to leave.
Курица, выщипывавшая перья соседки, выглядела агрессивно.
The hen that had been plucking out its neighbor's feathers looked aggressive.
Заклёвываемая курица спряталась под крыльцом.
The hen being pecked at hid under the porch.
Во дворе слышался клохчущий звук курицы.
A clucking sound from a hen could be heard in the yard.
Клохчущая наседка бегала вокруг цыплят.
A clucking hen was running around her chicks.
Курица, клохтавшая весь день, наконец успокоилась.
The hen, which had been clucking all day, finally calmed down.
Мы слышали клохтавшую наседку у сарая.
We heard a clucking hen near the barn.
Насиживавшая яйца курица наконец вывела птенцов.
The hen that had been brooding over the eggs finally hatched the chicks.
Яйца, насиживаемые курицей, начали трескаться утром.
The eggs being incubated by the hen began to crack in the morning.
Курица, поклевавшая все зёрна, отошла от кормушки.
The hen, having pecked up all the grain, moved away from the feeder.
Курица, расклёвывавшая зерно, вдруг убежала.
The hen pecking at the grain suddenly ran away.
Я смотрел на курицу, склёвывающую зерно с земли.
I watched the hen pecking grain from the ground.
Курица, склёвывавшая крошки, бегала по двору.
The hen pecking at the crumbs was running around the yard.