liberty russian

• во́ля

  will, willpower

  freedom, liberty, the open

  power, discretion

• во́льный

  free, unrestricted, at liberty

  free, loose

  freestyle

  voluntary, optional

  free-and-easy, casual, overly familiar

• во́льность

  liberty, freedom, familiarity, liberties

• раздо́лье

  expanse, freedom, liberty

• фамилья́рность

  familiarity, over-familiarity, unceremoniousness

  liberty, familiarity

Examples

• Квинтэссе́нция свобо́ды — э́то матема́тика.

  The essence of liberty is mathematics.

• Су́щность свобо́ды — в матема́тике.

  The essence of liberty is mathematics.

• Лю́дям нужно выража́ть себя; и они не мо́гут э́того де́лать, если о́бщество не даёт им свобо́ду для э́того.

  People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.

• Ей полностью гаранти́ровали свобо́ду.

  She was fully guaranteed her liberty.

• У меня нет права расска́зывать тебе об инциде́нте.

  I'm not at liberty to tell you about the incident.

• Я осме́лился ей позвони́ть.

  I took the liberty of calling her.

• Ста́туя Свобо́ды нахо́дится в Нью-Йорке.

  The Statue of Liberty is found in New York.

• Бог, давший нам жизнь, дал нам с ней и свобо́ду.

  The God who gave us life, gave us liberty at the same time.

• Не пу́тайте свобо́ду с разреше́нием.

  You must not confuse liberty with license.

• Ста́туя Свобо́ды — си́мвол Америки.

  The Statue of Liberty is the symbol of America.

• Земля́ свобо́ды, земля́ бу́дущего, приве́тствую тебя.

  Land of liberty, land of the future, I salute you!

• Любо́вь к свобо́де привела́ нас сюда.

  The love of liberty brought us here.

• Свобо́да ли́чности - су́щность демокра́тии.

  Individual liberty is the essence of democracy.

• Пле́нный был отпущен на свобо́ду.

  The prisoner was set at liberty.

• Ста́туя Свобо́ды — си́мвол Соединённых Шта́тов.

  The Statue of Liberty is the symbol of the United States.

• Линкольн надели́л рабо́в свобо́дой.

  Lincoln granted liberty to slaves.

• Ка́ждый челове́к име́ет пра́во на жизнь, на свобо́ду и на ли́чную неприкоснове́нность.

  Everyone has the right to life, liberty and the security of person.

• Ста́туя Свобо́ды располо́жена в Нью-Йорке.

  The Statue of Liberty is located in New York.

• Ка́ждый име́ет пра́во на ли́чную свобо́ду.

  Everyone has the right to personal liberty.

• Ты когда-нибудь посеща́л Ста́тую Свобо́ды?

  Have you ever visited the Statue of Liberty?

• Разреши́те показа́ть вам сни́мок ста́туи Свобо́ды.

  Let me show you a picture of the Statue of Liberty.

• Вы мо́жете говори́ть свободно?

  Are you at liberty to talk?

• Свобо́да, ра́венство, бра́тство явля́ется также деви́зом Респу́блики Гаити.

  Liberty, equality, fraternity is also the national motto of Haiti.

• Свобо́да, как всем известно, не мо́жет процвета́ть в стране́, постоянно находящейся на тропе войны, или даже бли́зко к ней. Постоя́нный кри́зис вынужда́ет прави́тельство и спецслу́жбы контроли́ровать всё и вся.

  Liberty, as we all know, cannot flourish in a country that is permanently on a war footing, or even a near war footing. Permanent crisis justifies permanent control of everybody and everything by the agencies of central government.

• Пра́вая рука́ ста́туи Свобо́ды 42 фута в длину́.

  The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.

• Мы до́лжны уважа́ть ли́чную свобо́ду.

  We must respect individual liberty.

• Они сража́лись за свою́ свобо́ду.

  They fought for their liberty.

• Я бы хоте́л уви́деть Ста́тую Свобо́ды.

  I'd like to see the Statue of Liberty.

• В ру́сском языке́ нет слова "свобо́да".

  There is no word for liberty in the Russian language.

• Он остаётся на свобо́де.

  He remains at liberty.

• Дай мне быть свобо́дным или умере́ть.

  Give me liberty or give me death.

• Никако́й свобо́ды врага́м свобо́ды.

  No liberty for the enemies of liberty.

• Деви́з Фра́нции: "Свобо́да, ра́венство, бра́тство".

  Liberty, equality, fraternity is a French motto.

• Мы счита́ем за очеви́дные и́стины, что все лю́ди сотворены ра́вными, что им даны их Творцо́м некоторые неотъе́млемые права, в числе́ кото́рых нахо́дятся — жизнь, свобо́да и пра́во на сча́стье.

  We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.

• Возьму́ на себя де́рзость сказа́ть, что вы не правы.

  I take the liberty of saying that you are in the wrong.