prisoner russian

язы́к
tongue
language
prisoner, informer
пле́нный
captive
prisoner
подсуди́мый
the accused, defendant, prisoner at the bar
пле́нник
prisoner captive
аресто́ванный
prisoner
arrested
зек
convict (esp. in a labor camp)
prisoner (colloquial), inmate
ареста́нт
prisoner
у́зник
prisoner
обвиня́емый
the accused, defendant, prisoner at the bar
военнопле́нный
prisoner of war, prisoner
сме́ртник
prisoner sentenced to death, condemned man
suicide bomber
ла́герник
camp inmate, Gulag prisoner, camp prisoner
пле́нница
female prisoner
female captive (under someone's influence)
зэк
convict (esp. in a labor camp)
prisoner (colloquial), inmate
политзаключённый
political prisoner
узникузница
prisoner
ареста́нтка
female prisoner, woman prisoner
ЗеКа́
convict (esp. in a labor camp)
prisoner (colloquial), inmate
ЗК
convict (esp. in a labor camp)
prisoner (colloquial), inmate
эта́пник
prisoner being transferred, convict in transit
пле́нный
prisoner, captive
автоза́к
paddy wagon, police van, prisoner transport vehicle
заключённая
female prisoner, female convict, inmate (female)
заключённый
prisoner, inmate, detainee
этапи́рование
transfer (of prisoners / convicts)
этапи́ровать
to convoy, to transport (prisoners), to transfer (prisoners)
этапи́роваться
to be transferred (e.g. prisoners), to be convoyed
этапирующий
escorting, transporting (of prisoners)

Examples

В ста́линскую эпо́ху заключённые в концентрацио́нных лагеря́х станови́лись раба́ми на слу́жбе госуда́рства.
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
У́зник у́мер под пы́тками.
The prisoner died under torture.
Он приказа́л им вы́пустить у́зников.
He ordered them to release the prisoners.
Коро́ль приказа́л освободи́ть пле́нника.
The king ordered that the prisoner should be set free.
Поли́ция и́щет сбежавшего заключённого.
The police is searching for an escaped prisoner.
Заключённый сбежа́л.
A prisoner has escaped.
Заключённый, совершивший побе́г, всё ещё на свобо́де.
The prisoner who escaped is still at large.
Заключённые подняли ло́жную трево́гу.
The prisoners gave a false alarm.
Тома взя́ли под стра́жу.
Tom was taken prisoner.
Он приказа́л им освободи́ть пле́нного.
He ordered them to release the prisoner.
Он приказа́л им освободи́ть заключённого.
He ordered them to release the prisoner.
Пле́нный был отпущен на свобо́ду.
The prisoner was set at liberty.
Пле́нных не брать!
Take no prisoners!
Лю́ди, пребывающие в тюрьме́, называ́ются заключёнными.
The people who stay in prison are called prisoners.
Пле́нные бы́ли освобождены.
The prisoners were set free.
Некоторые заключённые сбежа́ли из тюрьмы.
Some prisoners have escaped from the jail.
Они бы́ли взяты в плен.
They were taken prisoner.
Пле́нных не брать.
Take no prisoners.
Заключенный был освобожден.
The prisoner was released.
Он заключенный, но он невино́вен.
He is prisoner, but he is innocent.
Мы бы́ли заключёнными.
We were prisoners.
Мы бы́ли ареста́нтами.
We were prisoners.
После суда́ арестованные бы́ли освобождены.
After the trial, they freed the prisoners.
Подсудимый был признан вино́вным.
The prisoner was found guilty.
Заключённые бы́ли освобождены.
The prisoners were set free.
Из тюрьмы сбежа́л заключённый.
A prisoner escaped from the prison.
Они реши́ли обменя́ться пле́нными.
They decided to exchange prisoners.
Том три года был военнопленным.
Tom was a prisoner of war for three years.
Заключённые сбегают!
The prisoners are escaping!
«Гэнон сотвори́л челове́ка по о́бразу своему́ и заговори́л с созда́ниями свои́ми: «Вы мои́ пле́нники». Так, что э́то за чертовщи́на?» — «Э́то кни́га». — «Я спосо́бен узна́ть кни́гу по ви́ду, сестра́ Айпо. Что за кни́га—» — «Чита́й кни́гу!» — «Вот ду́ра».
Ganon made man in his image, and spoke to his creations: You are my prisoners." Wait, what the hell is this..?" "It's a book." "I know a book if I see one, Sister Ipo. What book—" "Read the book!" "You goose."
Показа́ние после́днего свиде́теля реши́ло судьбу́ заключённого.
The last witness sealed the prisoner's fate.
Десять заключённых сбежа́ли из тюрьмы.
Ten prisoners broke out of jail.
Они освободи́ли заключенного.
They freed the prisoner.
Все у́зники сбежа́ли.
All the prisoners escaped.
Ты заключённый.
You are a prisoner.
Ты у́зник.
You are a prisoner.
Ты у́зница.
You're the prisoner.
У́зник закован в це́пи.
The prisoner is in chains.
Заключённый сбежа́л из тюрьмы.
The prisoner escaped from jail.
У́зники попыта́лись сбежа́ть.
The prisoners tried to escape.
Заключённые попыта́лись сбежа́ть.
The prisoners tried to escape.
Заключённые пыта́лись сбежа́ть.
The prisoners were trying to escape.
Заключённые пыта́лись соверши́ть побе́г.
The prisoners were trying to escape.
Заключенный сбежа́л!
The prisoner has escaped!
Э́ти заключенные бы́ли вчера́ освобождены.
Those prisoners were set free yesterday.
Вчера́ заключенный был освобожден.
The prisoner was set free yesterday.
Я заключённый.
I'm a prisoner.
Я заключённая.
I'm a prisoner.
Я заключённый?
Am I a prisoner?
Я освобожу́ заключённых.
I am going to free the prisoners.
Я собира́юсь освободи́ть заключённых.
I am going to free the prisoners.
Ты заключённая.
You are a prisoner.
Вы заключённый.
You are a prisoner.
Вы заключённая.
You are a prisoner.
Вы у́зник.
You are a prisoner.
Том позво́лил заключённому сбежа́ть.
Tom let the prisoner escape.
Том заключённый.
Tom is a prisoner.
Том военнопленный.
Tom is a prisoner.
Ты заключённый?
Are you a prisoner?
Он военнопленный.
He's a prisoner of war.
Генера́л приказа́л уби́ть всех военнопленных.
The general ordered the massacre of all war prisoners.
Генера́л приказа́л устро́ить резню́ всех военнопленных.
The general ordered the massacre of all war prisoners.
Са́ми заключенные не могли́ сказа́ть ничего.
The prisoners themselves could say nothing.
Са́ми заключенные не могли́ ничего сказа́ть.
The prisoners themselves could say nothing.
Они не заключённые.
They're not prisoners.
Не отпуска́йте заключённого.
Don't release that prisoner.
Я же всё ещё ваш пле́нник, да?
I'm still your prisoner, aren't I?
Заключённый попроси́л о досро́чном освобожде́нии.
The prisoner asked to be released early.
Мне никогда не приходи́ло в го́лову, что он мо́жет быть сбежавшим заключенным.
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
Заключённый отрица́л, что он уби́л полице́йского.
The prisoner denied that he had killed a policeman.
Я не зна́ю, когда заключённые будут отпущены.
I don't know when the prisoners will be released.
Поли́ция пресле́дует сбежавшего заключённого.
The police are pursuing an escaped prisoner.
Мы пле́нницы.
We're prisoners.
Бе́глые заключённые признаются вооруженными и опа́сными.
The escaped prisoners are considered armed and dangerous.
Пригля́дывай за заключённым.
Watch the prisoner.
Пригля́дывайте за заключённым.
Watch the prisoner.
Чем пита́ются заключённые?
What do the prisoners eat?
Сбежавший заключённый был пойман.
The escaped prisoner hasn't been caught.
Том мой пле́нник.
Tom is my prisoner.
Том был военнопленным.
Tom was a prisoner of war.
Все заключённые сбежа́ли.
All the prisoners escaped.
У нас есть пле́нник.
We have a prisoner.
Где заключённые?
Where are the prisoners?
Один из заключённых сбежа́л.
One of the prisoners has escaped.
Том приме́рный заключённый.
Tom is a model prisoner.
Ты мой пле́нник.
You are my prisoner.
Вы мой пле́нник.
You are my prisoner.
Ты моя́ пле́нница.
You are my prisoner.
Вы моя́ пле́нница.
You are my prisoner.
Ты наш пле́нник.
You're our prisoner.
Вы наш пле́нник.
You're our prisoner.
Ты наша пле́нница.
You're our prisoner.
Вы наша пле́нница.
You're our prisoner.
Тома захвати́ли в плен не́мцы.
Tom was taken prisoner by the Germans.
Вы пле́нные.
You're prisoners.
Мы пле́нники.
We're prisoners.
Мы пле́нные.
We're prisoners.
Мы заключённые.
We're prisoners.
Заключенный освобожден.
Prisoner is discharged.
Заключённых освободи́ли.
The prisoners were released.