prisoner russian

• язы́к

  language

  tongue

  captured enemy soldier, prisoner taken for questioning

• пле́нный

  prisoner, captive, prisoner of war

  captive, taken prisoner

• подсуди́мый

  the accused, defendant, prisoner at the bar

• пле́нник

  prisoner captive

• аресто́ванный

  arrested, taken into custody, detained

  prisoner, detainee, person under arrest

• зек

  convict, prisoner, inmate

• ареста́нт

  prisoner

• у́зник

  prisoner

• обвиня́емый

  the accused, defendant, prisoner at the bar

• военнопле́нный

  prisoner of war, prisoner

• сме́ртник

  condemned man, prisoner sentenced to death, death-row inmate

  suicide bomber, kamikaze

• плени́ть

  to captivate, to charm, to enchant

  to capture, to take prisoner

• ла́герник

  camp inmate, Gulag prisoner, camp prisoner

• сиде́лец

  inmate, prisoner, convict

  shop assistant, salesclerk, shopman

  attendant on duty, gatekeeper, doorkeeper

• пле́нница

  female captive, female prisoner, captive woman

  captive (of someone's charm), slave (to something)

• пленя́ть

  to captivate, to fascinate, to charm, to enchant

  to take prisoner, to capture, to take captive

• зэк

  convict, camp inmate

  prisoner, inmate, con

• политзаключённый

  political prisoner

• узникузница

  prisoner, captive, inmate

• ареста́нтка

  female prisoner, woman prisoner

• ЗеКа́

  convict (in a labour camp), camp inmate

  prisoner, inmate, con

• ЗК

  convict (in a labour camp), camp inmate

  prisoner, inmate, con

• переда́чка

  small parcel, small package, care package (for a prisoner)

  short broadcast, little programme, mini-programme

• эта́пник

  prisoner being transferred, convict in transit

• пле́нный

  prisoner, captive

• заключённый

  prisoner, inmate, detainee

• заключённая

  female prisoner, female convict, inmate (female)

• автоза́к

  paddy wagon, police van, prisoner transport vehicle

• конвои́р

  escort, guard (escorting prisoners), convoy guard

• этапи́рование

  transfer (of prisoners / convicts)

• этапи́ровать

  to convoy, to transport (prisoners), to transfer (prisoners)

• этапи́роваться

  to be transferred (e.g. prisoners), to be convoyed

• этапирующий

  escorting, transporting (of prisoners)

Examples

• У́зник у́мер под пы́тками.

  The prisoner died under torture.

• Коро́ль приказа́л освободи́ть пле́нника.

  The king ordered that the prisoner should be set free.

• Поли́ция и́щет сбежавшего заключённого.

  The police is searching for an escaped prisoner.

• Заключённый сбежа́л.

  A prisoner has escaped.

• Заключённый, совершивший побе́г, всё ещё на свобо́де.

  The prisoner who escaped is still at large.

• Тома взя́ли под стра́жу.

  Tom was taken prisoner.

• Он приказа́л им освободи́ть пле́нного.

  He ordered them to release the prisoner.

• Он приказа́л им освободи́ть заключённого.

  He ordered them to release the prisoner.

• Пле́нный был отпущен на свобо́ду.

  The prisoner was set at liberty.

• Они бы́ли взяты в плен.

  They were taken prisoner.

• Заключенный был освобожден.

  The prisoner was released.

• Он заключенный, но он невино́вен.

  He is prisoner, but he is innocent.

• Подсудимый был признан вино́вным.

  The prisoner was found guilty.

• Из тюрьмы сбежа́л заключённый.

  A prisoner escaped from the prison.

• Том три года был военнопленным.

  Tom was a prisoner of war for three years.

• Показа́ние после́днего свиде́теля реши́ло судьбу́ заключённого.

  The last witness sealed the prisoner's fate.

• Они освободи́ли заключенного.

  They freed the prisoner.

• Ты заключённый.

  You are a prisoner.

• Ты у́зник.

  You are a prisoner.

• Ты у́зница.

  You're the prisoner.

• У́зник закован в це́пи.

  The prisoner is in chains.

• Заключённый сбежа́л из тюрьмы.

  The prisoner escaped from jail.

• Заключенный сбежа́л!

  The prisoner has escaped!

• Вчера́ заключенный был освобожден.

  The prisoner was set free yesterday.

• Я заключённый.

  I'm a prisoner.

• Я заключённая.

  I'm a prisoner.

• Я заключённый?

  Am I a prisoner?

• Ты заключённая.

  You are a prisoner.

• Вы заключённый.

  You are a prisoner.

• Вы заключённая.

  You are a prisoner.

• Вы у́зник.

  You are a prisoner.

• Том позво́лил заключённому сбежа́ть.

  Tom let the prisoner escape.

• Том заключённый.

  Tom is a prisoner.

• Том военнопленный.

  Tom is a prisoner.

• Ты заключённый?

  Are you a prisoner?

• Он военнопленный.

  He's a prisoner of war.

• Не отпуска́йте заключённого.

  Don't release that prisoner.

• Я же всё ещё ваш пле́нник, да?

  I'm still your prisoner, aren't I?

• Заключённый попроси́л о досро́чном освобожде́нии.

  The prisoner asked to be released early.

• Мне никогда не приходи́ло в го́лову, что он мо́жет быть сбежавшим заключенным.

  It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.

• Заключённый отрица́л, что он уби́л полице́йского.

  The prisoner denied that he had killed a policeman.

• Поли́ция пресле́дует сбежавшего заключённого.

  The police are pursuing an escaped prisoner.

• Пригля́дывай за заключённым.

  Watch the prisoner.

• Пригля́дывайте за заключённым.

  Watch the prisoner.

• Сбежавший заключённый был пойман.

  The escaped prisoner hasn't been caught.

• Том мой пле́нник.

  Tom is my prisoner.

• Том был военнопленным.

  Tom was a prisoner of war.

• У нас есть пле́нник.

  We have a prisoner.

• Том приме́рный заключённый.

  Tom is a model prisoner.

• Ты мой пле́нник.

  You are my prisoner.

• Вы мой пле́нник.

  You are my prisoner.

• Ты моя́ пле́нница.

  You are my prisoner.

• Вы моя́ пле́нница.

  You are my prisoner.

• Ты наш пле́нник.

  You're our prisoner.

• Вы наш пле́нник.

  You're our prisoner.

• Ты наша пле́нница.

  You're our prisoner.

• Вы наша пле́нница.

  You're our prisoner.

• Тома захвати́ли в плен не́мцы.

  Tom was taken prisoner by the Germans.

• Заключенный освобожден.

  Prisoner is discharged.

• Вы пыта́ли заключённого.

  You tortured a prisoner.

• Они пыта́ли заключённого.

  They tortured a prisoner.

• Вы пыта́ли пле́нного.

  You tortured a prisoner.

• Они пыта́ли пле́нного.

  They tortured a prisoner.

• Ты пыта́л пле́нного.

  You tortured a prisoner.

• Ты пыта́л заключённого.

  You tortured a prisoner.

• Мно́гие выжившие попали в плен.

  Many survivors were taken prisoner.

• Гре́цию можно сравни́ть с заключённым концентрацио́нного лагеря пе́ред голо́дной сме́ртью, кото́рому говоря́т, что он не должен больше пита́ться.

  Greece can be compared to a concentration camp prisoner facing death by starvation, who is told that he must no longer eat.

• Заключённый получил свою дневную пайку хлеба.

  The prisoner received his daily ration of bread.

• Арестант сидел в маленькой тюремной камере.

  The prisoner was sitting in a small prison cell.

• Охранник вывел арестанта на прогулку.

  The guard took the prisoner out for exercise.

• Конвоир вёл заключённого через двор тюрьмы.

  The escort led the prisoner across the prison yard.

• Заключённого перевели в изолятор на неделю.

  The prisoner was transferred to solitary confinement for a week.

• Военнопленного отправили в дальний лагерь.

  The prisoner of war was sent to a remote camp.

• Пленника привязали к дыбе.

  The prisoner was tied to the rack.

• Заключённый вынес парашу рано утром.

  The prisoner emptied the slop bucket early in the morning.

• Инквизитор допрашивал пленника всю ночь

  The inquisitor interrogated the prisoner all night.

• Пленника заковали в тяжёлые цепи.

  The prisoner was shackled in heavy chains.

• Пленник пытался разорвать путы на руках.

  The prisoner tried to break the fetters on his hands.

• Бывший лагерник рассказал о своей жизни в лагере.

  The former camp prisoner spoke about his life in the camp.

• Он подружился со старым лагерником.

  He became friends with an old camp prisoner.

• Узника бросили в темную темницу.

  They threw the prisoner into a dark dungeon.

• Пленник пытался снять оковы с ног.

  The prisoner tried to remove the shackles from his legs.

• Пленника решили расковать только утром.

  They decided to unchain the prisoner only in the morning.

• У заключённого нашли самодельную заточку.

  A homemade shiv was found on the prisoner.

• Пленника заковывают в тяжёлые цепи.

  The prisoner is put in heavy chains.

• Стражники заковывали узника перед допросом.

  The guards chained the prisoner before the interrogation.

• Пленника заковали в колодки на площади.

  The prisoner was put in stocks in the square.

• В фильме враги грозились оскальпировать пленника.

  In the film, the enemies threatened to scalp the prisoner.

• Его отец был политзаключённым в советские годы.

  His father was a political prisoner during the Soviet era.

• В лагере он познакомился с известным политзаключённым.

  He met a famous political prisoner in the camp.

• Противника старались спешивать и брать в плен.

  They tried to make the enemy dismount and take them prisoner.

• Арестантка сидела молча в углу камеры.

  The female prisoner sat silently in the corner of the cell.

• Молодая арестантка написала письмо родителям.

  The young prisoner wrote a letter to her parents.

• Надзиратель повёл арестантку на прогулку во двор.

  The guard took the female prisoner out into the yard for a walk.

• Пленник выломился из клетки.

  The prisoner broke out of the cage.

• Она была узницей замка много лет.

  She was a prisoner in the castle for many years.

• Молодая узница молча смотрела на решётку.

  The young prisoner silently stared at the bars.

• Этапника вели под конвоем на вокзал.

  The prisoner being transferred was escorted to the railway station.

• Заключённого этапировали в другой город.

  The prisoner was transferred to another city.

• Полиция ищет вырвавшегося на свободу заключённого.

  The police are looking for the prisoner who escaped.