closed russian

• закры́тый

  closed

• за́мкнутый

  reserved, withdrawn, introverted, buttoned up

  closed, enclosed, self-contained

• закрыва́ться

  to close, to shut, to fall shut

  to close, to be closed

  to cover oneself up, to shield oneself

  to be over, to come to an end, to close

• свёрнутый

  rolled up, coiled, curled up

  wound up, discontinued, closed down, curtailed

  folded up, collapsed, taken down

• замкну́ться

  to close, to be closed, to lock, to be locked

  to lock oneself in, to shut oneself in

  to withdraw into oneself, to become withdrawn, to keep to oneself

• зао́

  closed joint-stock company, CJSC

• замы́каться

  to lock, to be locked, to be closed

• со́мкнутый

  tightly closed

• аозт

  Closed Joint Stock Company, CJSC

• запахну́ться

  to wrap oneself up (in a coat), to wrap one's coat tighter, to pull one's coat closed

  to swing shut, to slam shut

• незакры́тый

  unclosed, open, not closed

• возо́к

  closed sleigh

• запа́хивать

  to wrap (a coat) closed, to fold over, to pull tightly around oneself

  to plough in, to plough under, to plough up

• кабали́стика

  cabalism, kabbalah studies

  mumbo-jumbo, riddle, closed book

• заши́ться

  to be swamped (with work), to be snowed under, to not be able to cope, to not manage everything

  to get an anti-alcohol implant, to have a disulfiram capsule implanted

  to get caught, to get nabbed, to come a cropper

  to be sewn up, to be stitched closed

• закры́вший

  who closed, that closed, having closed

• закры́вшийся

  closed, shut, having closed

• зажму́рившийся

  closed (tightly), with eyes shut

• зажи́вший

  healed, closed up

• прищу́ренный

  squinted, half-closed

• захло́пнувшийся

  slammed shut, closed with a bang

• сомкну́вшийся

  closed, joined, clasped

• замкну́вшийся

  withdrawn, reclusive, secluded, closed-off

• сомкну́вший

  having closed, having joined, having shut

• зажму́ренный

  screwed up (eyes), squinted, tightly closed (eyes)

• задёрнувший

  having drawn, having pulled, having closed (curtains/blinds)

• задёрнутый

  drawn, pulled shut, closed

• щу́ренный

  squinted, half-closed (eyes)

• затвори́вший

  having closed, having shut, who closed, who shut

• затворённый

  closed, shut, locked

• задра́ивший

  battened down, tightly closed

• смежи́вший

  having closed, having shut

• запахну́вшийся

  wrapped, muffled, closed tightly

• заде́лываемый

  being sealed, being closed up, being stopped up, being filled in

• задёргиваемый

  that can be drawn, that can be closed

• задра́иваемый

  being battened down, being secured, being closed tightly

• затворя́емый

  closable, that can be closed, being shut

• затворя́вшийся

  closing (itself), that was closing, being closed

• притворённый

  partially closed, ajar

• прикры́тый

  covered, hidden, concealed

  half-closed, partly closed, ajar

• замкну́вший

  closed, locked, having closed, having completed (a circuit)

  withdrawn, reclusive, introverted, having closed oneself off

• сверну́вший

  having turned off, that turned off, having turned aside

  having packed up, having folded up, having rolled up, having closed down

• закрыва́емый

  being closed, which is being closed

  closable, able to be closed

• дожимаемый

  being finalized, being closed, being pushed to completion

  being squeezed out, being pressed to the limit

• притворяемый

  pretended, feigned, simulated, fictitious

  partially closed, ajar

• прикры́вший

  having covered, having shielded, having screened

  having closed partway, having pulled to (a door)

  having concealed, having hidden, having covered up

• закры́тость

  closedness

Examples

• Ты мо́жешь ходи́ть с закры́тыми глаза́ми?

  Can you walk with your eyes closed?

• Полежи́ какое-то вре́мя на скаме́йке с закры́тыми глаза́ми.

  Lie on the bench for a while with your eyes closed.

• Аэропо́рт был закры́т из-за тума́на.

  The airport was closed because of the fog.

• Дверь остава́лась закры́той весь день.

  The door remained closed all day.

• Он неподвижно стоя́л с закры́тыми глаза́ми.

  He stood still with his eyes closed.

• Я не ви́жу, потому что што́ры задёрнуты.

  I can't see in because the curtains are closed.

• Магази́н закры́лся оконча́тельно.

  The store closed down for good.

• Ты должен был запере́ть, или, по кра́йней ме́ре, закры́ть все двери.

  You should have locked, or at least closed, all the doors.

• Похоже, что магази́н сего́дня закры́т.

  It seems that the store is closed today.

• Собра́ние бы́ло завершено.

  The meeting was closed.

• Он сиде́л там, сдвинув ноги.

  He sat there with his legs closed.

• Дверь была́ закры́та.

  The door was closed.

• Дверь остава́лась закры́той пе́ред ней.

  The door remained closed before her.

• Мэри тихо закры́ла дверь.

  Mary closed the door quietly.

• Держи́ дверь закры́той.

  Keep the door closed.

• Мэри закры́лась в ко́мнате и закры́ла все окна.

  Mary shut herself up in the room and closed all the windows.

• Мэри закры́лась в ко́мнате со всюду закры́тыми о́кнами.

  Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.

• Он держа́л окно́ закры́тым.

  He kept the window closed.

• Э́та дорога закры́та для маши́н.

  This road is closed to cars.

• Мно́гие предприя́тия закры́лись.

  Many businesses closed down.

• По всей стране́ ба́нки закры́ли свои́ двери.

  Banks across the country had closed their doors.

• Он постуча́л в закры́тую дверь.

  He knocked at the closed door.

• Грани́ца между двумя сосе́дними стра́нами остаётся закры́той.

  The border between the two neighbouring countries remains closed.

• Шко́лы закры́ты.

  Schools are closed.

• Он уста́л и лежа́л на дива́не с закры́тыми глаза́ми.

  As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.

• Ми́стер Хобсон закры́л магази́н и ушёл домой.

  Mr. Hobson closed the store and went home.

• Он сиде́л на скаме́йке, закрыв глаза.

  He was sitting on a bench with his eyes closed.

• Бы́ли закры́ты двадцать направле́ний желе́зных дорог.

  Twenty railroads were closed down.

• Покупа́телей не бы́ло, поэтому мы закры́ли магази́н раньше.

  There were no customers, so we closed the shop earlier.

• Она закры́ла дверь.

  She closed a door.

• Стари́к сиде́л в кре́сле с закры́тыми глаза́ми.

  The old man sat in the chair with his eyes closed.

• Так как не бы́ло покупа́телей, мы закры́ли магази́н рано.

  Since there were no customers, we closed the shop early.

• Она медленно закры́ла глаза.

  She slowly closed her eyes.

• Аэропо́рт закры́т.

  The airport is closed.

• Она закры́ла зонт и побежа́ла.

  She closed her umbrella and started running.

• Из-за снега шко́ла была́ закры́та на один день.

  School was closed for the day due to the snow.

• Том закры́л глаза и засну́л.

  Tom closed his eyes and fell asleep.

• Стари́к сиде́л на скамье́ с закры́тыми глаза́ми.

  The old man sat on the bench with his eyes closed.

• Вдруг дверь с гро́мким шумом закры́лась.

  Suddenly, the door closed with a loud noise.

• Дверь остава́лась закры́той.

  The door remained closed.

• Он пошёл в магази́н в после́днюю мину́ту пе́ред закры́тием.

  He went to the store at the last minute, just before it closed.

• Дверь оста́лась закры́той.

  The door remained closed.

• Окно́ закры́то.

  The window is closed.

• Я ду́мал, что я сказа́л тебе держа́ть дверь закры́той.

  I thought I told you to keep the door closed.

• Мно́гие музе́и закры́ты по понеде́льникам.

  Many museums are closed on Mondays.

• Он слу́шал му́зыку, закрыв глаза.

  He listened to the music with his eyes closed.

• Извините, мы закры́ты.

  Sorry, we're closed.

• Она закры́ла все окна в ко́мнате.

  She closed all the windows in the room.

• Порт закры́т для судохо́дства.

  The harbor is closed to navigation.

• Шко́ла закры́та.

  The school is closed.

• Все ли окна заперты?

  Are all the windows closed?

• Он обнару́жил, что дверь закры́та.

  He found the door closed.

• Он сиде́л на скаме́йке с закры́тыми глаза́ми.

  He was sitting on a bench with his eyes closed.

• Он сиде́л на скамье́ с закры́тыми глаза́ми.

  He was sitting on a bench with his eyes closed.

• Он сиде́л на ла́вочке с закры́тыми глаза́ми.

  He was sitting on a bench with his eyes closed.

• Он сиде́л на ла́вке с закры́тыми глаза́ми.

  He was sitting on a bench with his eyes closed.

• Э́тот универма́г сего́дня закры́т.

  This department store is closed today.

• Э́тот торго́вый центр сего́дня закры́т.

  This department store is closed today.

• Э́тот торго́вый центр сего́дня не рабо́тает.

  This department store is closed today.

• По воскресе́ньям музе́й закры́т.

  The museum is closed Sundays.

• Она закры́ла глаза.

  She closed her eyes.

• Я закры́л дверь, так что никто не мог нас услы́шать.

  I closed the door so no one could hear us.

• По понеде́льникам магази́н закры́т.

  The store is closed Mondays.

• Том закры́л и за́пер дверь.

  Tom closed the door and locked it.

• Он поцелова́л её с закры́тыми глаза́ми.

  He kissed her with his eyes closed.

• Кры́шка закры́та.

  The lid is closed.

• Ве́ко закры́то.

  The lid is closed.

• Я говори́л Тому, что банк закры́т.

  I told Tom the bank was closed.

• Я говори́ла Тому, что банк закры́т.

  I told Tom the bank was closed.

• Магази́н не рабо́тает в воскресе́нье.

  The shop is closed on Sunday.

• Магази́н закры́т по воскресе́ньям.

  The shop is closed on Sunday.

• Он закры́л глаза.

  He closed his eyes.

• Дверь закры́та.

  The door is closed.

• Он сел возле неё с закры́тыми глаза́ми.

  He sat beside her with his eyes closed.

• Конфере́нция зако́нчилась к пяти часа́м.

  The conference closed at five.

• Она сказа́ла нам, что дорога закры́та.

  She told us that the road was closed.

• Он стоя́л там с закры́тыми глаза́ми.

  He stood there with his eyes closed.

• Двери бы́ли закры́ты.

  The doors were closed.

• Я закры́л зо́нтик.

  I closed my umbrella.

• Я сложи́л зо́нтик.

  I closed my umbrella.

• У тебя не получа́ется закры́ть чемода́н, потому что ты в него слишком много всего запихну́л.

  You can't get the suitcase closed because you've stuffed too much into it.

• По воскресе́ньям магази́н закры́т.

  The store is closed on Sundays.

• По воскресе́ньям магази́н не рабо́тает.

  The store is closed on Sundays.

• Дорога перекрыта.

  The road is closed.

• Мост перекрыт.

  The bridge is closed.

• Мост закры́т.

  The bridge is closed.

• Дверь была́ закры́та?

  Was the door closed?

• Кофейный магази́н закры́т, пока идет ремо́нт кондиционе́ра.

  The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.

• Том задёрнул занаве́ску.

  Tom closed the curtains.

• Оста́вь э́то закры́тым.

  Leave it closed.

• Оста́вь его закры́тым.

  Leave it closed.

• Оста́вь её закры́той.

  Leave it closed.

• Она сиде́ла там с закры́тыми глаза́ми.

  She was sitting there with her eyes closed.

• Том тихо закры́л дверь в спа́льню.

  Tom quietly closed the bedroom door.

• Том задёрнул што́ры.

  Tom closed the curtains.

• Том вошёл в ко́мнату и закры́л дверь.

  Tom entered the room and closed the door.

• Мы рано закры́лись.

  We closed early.

• Магази́н сего́дня не рабо́тает.

  The shop is closed today.

• Закро́й на мину́тку глаза, - прошепта́л Том. Мэри закры́ла глаза, и Том тихонько поцелова́л её в губы.

  Close your eyes for a minute, Tom whispered. Mary closed her eyes and Tom gave her a gentle kiss on the lips.

• Просто закро́й глаза, - прошепта́л Том, и когда Мэри закры́ла глаза, он нежно поцелова́л её в губы.

  Just close your eyes, whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.