couple-n russian

• влюблённый

  in love ( couple-n)

• молодожёны

  newlyweds, newly-married couple

• молодые

  the newly-married couple, newly-weds

Examples

• Молодожёны шли, взявшись за руки.

  The newly married couple walked hand in hand.

• Вы когда-нибудь бы́ли в Нью-Йорке? - "Да, я быва́л там не́сколько раз".

  Have you ever been to New York? "Yes, I've been there a couple of times."

• Ты очну́лся, лёжа на камня́х в тёмной пеще́ре. Вверху вдалеке па́дает чуть-чуть све́та. Ты мо́жешь разгляде́ть лишь не́сколько вы́ходов из пеще́ры. Что ты будешь де́лать?

  You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?

• Э́кстренное сообще́ние: не́сколько со́тен лет назад лю́ди говори́ли не так, как мы говори́м сейчас.

  Newsflash: People a couple of hundred years ago didn't speak the same as we do.

• Па́ра назвала́ своего́ пе́рвого ребёнка Ма́рком.

  The couple named their first child Mark.

• Я хоте́л бы взять па́ру выходны́х на сле́дующей неде́ле.

  I'd like to take a couple of days off next week.

• Англоса́ксы не только заберу́т твою́ зе́млю. Они возьму́т тебя как раба́, потом, когда ты умрёшь, они будут храни́ть твои́ кости в музе́е и опи́сывать тебя как дикаря́ в свои́х кни́гах по исто́рии. Они также сде́лают не́сколько фи́льмов, чтобы показа́ть, как уродливы вы бы́ли, и как сла́вны бы́ли их геро́и.

  The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.

• В ко́мнату вошли́ двое но́вых госте́й.

  A couple of new guests entered the room.

• Том и Мэри очень милая па́ра.

  Tom and Mary make a very nice couple.

• У Тома есть па́ра стра́нных сосе́дей.

  Tom has a couple of weird neighbors.

• У ста́рой пары не бы́ло дете́й.

  The old couple had no children.

• Мы с То́мом не вместе.

  Tom and I are not a couple.

• Вы двое — хоро́шая па́ра.

  You two make a nice couple.

• Они не очень друг дру́гу подхо́дят.

  They are not a well-matched couple.

• Том вы́рвал па́ру страни́ц из своего́ блокно́та.

  Tom tore out a couple of pages from his notebook.

• Мне нужно, чтобы Том сде́лал для меня не́сколько вещей.

  I need Tom to do a couple of things for me.

• Я, пожалуй, возьму́ па́ру дней выходны́х на сле́дующей неде́ле.

  I think I'll take a couple of days off next week.

• Мы не па́ра.

  We're not a couple.

• Э́та па́ра тра́тит соли́дную су́мму де́нег на похо́ды в хоро́шие рестора́ны.

  That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants.

• Супру́жество — э́то попы́тка двоих реши́ть пробле́мы, с кото́рыми бы они никогда не столкну́лись поодиночке.

  Matrimony is the attempt of a couple to solve problems they would never have had as singles.

• Том не мо́жет реши́ть, купи́ть ли но́вый компью́тер сейчас или подожда́ть еще не́сколько ме́сяцев.

  Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months.

• Том всегда ду́мал, что Джон и Мэри бы́ли тако́й хорошей па́рой.

  Tom always thought that John and Mary were such a nice couple.

• Мы купи́ли па́ру но́вых сту́льев.

  We bought a couple of new chairs.

• Мы купи́ли па́ру но́вых кре́сел.

  We bought a couple of new chairs.

• Вы хоро́шая па́ра.

  You make a nice couple.

• Мне надо па́ру дней где-то перекантоваться.

  I need a place to stay for a couple of days.

• Нам нужно будет подожда́ть па́ру часо́в.

  We'll need to wait a couple of hours.

• Я купи́ла но́вую тетра́дь и па́ру карандаше́й.

  I bought a new notebook and a couple of pencils.

• Я купи́л но́вую тетра́дь и па́ру карандаше́й.

  I bought a new notebook and a couple of pencils.

• Священник отказался венчать молодых без документов.

  The priest refused to marry the couple without the necessary documents.

• Такая работа издергивает нервы за пару месяцев.

  That kind of work wears your nerves down within a couple of months.

• Никто не хотел стать разлучником для этой пары.

  No one wanted to come between this couple.

• Распаковка нового телефона заняла всего пару минут.

  Unboxing the new phone took just a couple of minutes.

• Она приработала пару тысяч, помогая соседке.

  She earned a couple of thousand helping her neighbor.

• Он ссудил соседу инструменты на пару дней.

  He lent his neighbor some tools for a couple of days.

• Пара, часто ссорившаяся раньше, теперь живёт мирно.

  The couple, who used to quarrel frequently, now live peacefully.

• Мы заметили прогуливающуюся пару у реки.

  We noticed a couple strolling by the river.

• Поженившиеся молодожёны уехали в свадебное путешествие.

  The newly married couple went on their honeymoon.

• Мы заметили влюблённых, переглядывающихся за столиком кафе.

  We noticed a couple in love exchanging glances at a café table.

• Пара, усыновившая двух сирот, переехала в новый дом.

  The couple who adopted two orphans moved into a new house.

• Пара, трахающаяся в машине, не заметила прохожих.

  The couple having sex in the car did not notice the passers-by.

• Мы заметили парочку, фланировавшую вдоль набережной.

  We noticed a couple strolling along the embankment.

• Священник спросил у обручаемых их имена.

  The priest asked the couple being betrothed their names.

• Пара, удочеряющая малышку, оформляет все нужные бумаги.

  The couple adopting a little girl is completing all the necessary paperwork.

• Кофейничающая пара обсуждала новый фильм.

  The couple, who liked spending time in cafés, discussed the new film.

• Телефон, разряжающийся за пару часов, требует новой батареи.

  A phone that runs out of charge within a couple of hours needs a new battery.

• Флиртующая пара сидела за соседним столиком.

  The flirting couple sat at the neighboring table.

• Перед экзаменом я успел понервничать пару часов.

  I had time to be nervous for a couple of hours before the exam.