divid russian
разби́ть
to break, to smash, to shatter, to crash
to defeat, to beat, to rout
to divide (into parts), to break down, to split up
to hurt badly, to injure, to bruise, to fracture
to shatter, to wreck, to dash (hopes)
to pitch (a tent), to set up (a camp)
to lay out (a garden), to plant out
to space (type), to letterspace
подели́ться
to share (with someone), to tell, to confide
to split up (into groups), to divide up
раздели́ть
to divide, to split, to divide into parts
to share, to partake in
to separate, to cut apart
to divide (among people)
to divide (by a number)
разби́ться
to break, to shatter, to get broken
to be badly injured, to hurt oneself badly, to be killed (in a crash)
to crash, to be wrecked
to divide (into groups), to break up (into groups), to split up
дели́ться
to share (with someone), to tell (news to someone)
to be divided, to split up
to be divisible
разделя́ть
to divide, to separate into parts, to split up
to separate, to keep apart
to share (an opinion), to share (a feeling)
to share out, to divide up (among people)
to divide (by a number)
дели́ть
to divide, to split up, to break into parts
to share
to divide (one number by another)
подели́ть
to divide, to share, to split among people
разры́в
gap, divide, disparity
break, breaking off, rupture
tear, rupture
break, breach
bursting, burst
раздели́ться
to split up, to divide, to separate
to be divisible, to divide evenly
to be divided, to differ
разбива́ть
to break, to smash, to shatter
to divide, to split up, to break down (into parts)
to pitch (a tent), to set up (a camp)
to lay out (a garden), to create (a park)
to defeat, to beat, to rout
to hurt badly, to injure, to bruise
to break (someone's heart), to shatter (hopes)
to space out
разделённый
has been separated, separated, divided
разделе́ние
division, dividing up, partition
separation, splitting apart
расколо́ться
to split, to crack, to break apart
to split, to break up, to divide
to spill the beans, to blab, to confess
расколо́ть
to split, to crack, to cleave, to chop
to divide, to split apart, to disunite
to make talk, to get to confess, to break (a suspect)
перегоро́дка
partition, dividing wall, screen
barrier, divide
разделя́ться
to divide, to separate, to part, to split
to be divided into, to fall into, to break down into
to be divided (of opinions), to differ
неоднозна́чный
ambiguous, equivocal, unclear
mixed, divided, controversial
трои́ть
to divide into three, to split into three parts, to third
to triple, to treble, to increase threefold
to combine in threes, to twist three strands together
разбива́ться
to break, to shatter, to be smashed
to crash, to be wrecked
to hurt oneself badly, to be injured
to break up, to be divided, to split up
ши́рма
folding screen, room divider, partition screen
front, cover, facade
рассека́ть
to cut, to cleave, to slash
to divide in two, to bisect, to cut across
to cut open
перегороди́ть
to partition off, to divide with a partition, to wall off
to block, to bar, to obstruct
поделённый
divided, shared, split
разделя́ющий
dividing, separating, sharing
дивиде́нд
dividend
раско́лотый
split, cleaved, cracked, fractured
divided, fragmented, split
раздво́енный
forked, bifurcated, dichotomous, furcate
forked, bifurcated, split in two
divided, conflicted, ambivalent, mixed (of feelings)
раздели́тель
divider, separator, partition
delimiter, separator character, field separator
отделя́ющий
separating, detaching, dividing
раздели́тельный
dividing, separating, disjunctive, distributive
делённый
divided
разобщи́ть
to disunite, to estrange, to alienate, to divide
to separate, to isolate, to keep apart
to disconnect, to uncouple, to disengage
рассека́ющий
cutting, cleaving, dissecting, dividing
распи́ленный
sawn, sawn through, cut with a saw
embezzled, misappropriated, illicitly divided up
разветвля́ться
to branch, to branch out, to ramify
to fork, to divide into two
двои́ть
to divide in two, to split in two, to halve
to double, to fold in two, to take twice
to plough a second time, to cross-plough
раздели́вший
dividing, sharing, having divided, having shared
раздели́вшийся
divided, split, separated, parted
де́лящий
dividing, separating
sharing, distributing
перегора́живать
to partition off, to partition, to divide off
to block, to obstruct, to bar
загоро́дка
fence, enclosure, barrier
partition, dividing wall, screen
paddock, pen, fenced pasture
дели́тель
divisor, factor
divider
делящийся
divisible
dividing, splitting, fissile (nuclear)
разделя́вший
dividing, sharing, having divided, having shared
дроби́ться
to break in, to crumble, to break, to divide
раздво́енность
duality, ambivalence, dichotomy, dividedness
разделя́ющийся
dividing, splitting, self-dividing
отделя́вший
separating, dividing, detaching, isolating
раздвои́ть
to bisect, to divide into two
дели́вший
who was dividing, who divided, having divided, sharing
разлучающий
separating, parting, dividing
полови́нчатость
half-heartedness, half-measures, half-way policy, indecisiveness
halfness, being divided into halves
дели́вшийся
who shared, having shared, who divided, having divided
передели́ть
to redivide, to divide again, to redistribute
to divide up completely, to share out entirely
раздва́ивать
to bisect, to divide into two
подели́вший
having divided, who divided, having shared, who shared
рассла́ивать
to stratify (divide into layers)
расслои́ть
to stratify (divide into layers)
члени́ть
to divide into parts, to segment, to articulate, to structure
to cut into pieces, to carve up, to dismember
размежева́ть
to delineate, to demarcate, to separate, to draw a dividing line
разветви́ть
to branch out, to fork, to divide into branches
разгора́живать
to partition off, to divide with a partition, to screen off
to unfence, to take down the fence between
перегоро́дочка
small partition, little dividing wall, small partition wall, small room divider
переделённый
re-divided, re-apportioned, re-distributed
разграфлённый
ruled, lined
gridded, sectioned, divided into squares
размежева́вшийся
separated, demarcated, divided
дели́мое
dividend
рубрика́ция
dividing according to subject headings
раздвои́вший
split, bifurcated, forked, divided into two
разделя́вшийся
that was divided, that was separated, that was shared
раздвои́вшийся
split, bifurcated, branched, divided into two
разде́вший
having divided, having shared
разгора́живающий
partitioning, separating, dividing
разгора́живавший
partitioning, fencing off, dividing
разгора́живаемый
being partitioned, being divided by a barrier, being unfenced
разграфля́ющий
ruling, lining, marking out (with lines), dividing into sections (with lines)
членя́щий
dividing, segmenting, dismembering
разветвля́ть
to branch, to fork, to divide into branches
разгруппиро́вывать
to ungroup, to undo the grouping, to separate into individual items
to divide into groups, to group, to arrange in groups
размежёвываться
to fix the boundaries, to delimit spheres of action, to divide up
to dissociate oneself, to break off relations, to part ways
to be demarcated, to be marked off
размежёвывать
to demarcate, to delimit, to mark off
to divide up, to separate, to apportion
райони́ровать
to divide into districts, to district, to divide into regions, to zone
to breed for a particular region, to zone (a crop variety)
грани́цы
borders, frontiers
boundaries, dividing lines
limits, bounds
Examples
Фарамп раздели́ла пиро́г на две до́ли.
Pharamp divided the cake into two.
Океа́ны не столько разъединя́ют мир, сколько объединя́ют.
Oceans do not so much divide the world as unite it.
The money was divided among the three.
А́рмия состоя́ла из аванга́рда, арьерга́рда и основных сил.
An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body.
Класс раздели́ли на четыре гру́ппы.
The class was divided into four groups.
На каки́е шко́лы де́лится буддистская филосо́фия?
Which schools is Buddhist thought divided into?
Если рассма́тривать язы́к как живо́е существо́, сформированное все́ми носи́телями э́того языка́, стро́гое разделе́ние на "пра́вильность" и "непра́вильность" теря́ет смысл.
If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense.
Брита́нский Парла́мент разделён на Пала́ту ло́рдов и Пала́ту общи́н.
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
Брита́нский Парла́мент состои́т из Пала́ты ло́рдов и Пала́ты общи́н.
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
Револю́ция разлучи́ла мно́жество семе́й.
The revolution divided many families.
Ты забы́л раздели́ть здесь на X.
You forgot to divide by X here.
После моста́ желе́зная дорога раздва́ивается.
The railroad divides into two after the bridge.
Геоло́гия подразделя́ется на таки́е о́трасли, как минерало́гия, петрология и физи́ческая геоло́гия.
Geology is divided into various branches such as mineralogy, petrology, and physical geology.
Студе́нты раздели́лись на три гру́ппы.
The students divided themselves into three groups.
Иму́щество бы́ло поделено поровну между насле́дниками.
The property was divided equally among the heirs.
Курс разделён на четыре подразде́ла.
The course is divided into four smaller units.
Билл и Джоан раздели́ли сла́дости на двоих.
Bill and Joan divided the candy between them.
Билл и Джоан раздели́ли сласти между собой.
Bill and Joan divided the candy between them.
Семьдесят пять раздели́ть на пять будет пятнадцать.
Seventy-five divided by five is fifteen.
Двенадцать раздели́ть на три будет четыре.
Twelve divided by three is four.
Двенадцать, делённое на три, равно четырём.
Twelve divided by three is four.
Существи́тельные в шве́дском обычно де́лятся на пять склоне́ний.
Swedish nouns are generally divided into five declinations.
The thieves divided their booty.
Поли́тика разъединя́ет люде́й, а культу́ра их объединя́ет.
Politics divides people, while culture unites them.
Кита́йский язы́к подразделя́ется на десять основных диале́ктных групп.
Chinese is divided into ten major dialect groups.
Америка разделена больше, чем когда-либо.
America is more divided than ever.
Августин де́лит челове́чество на две гру́ппы, одну из кото́рых ожида́ет спасе́ние, а другу́ю — ги́бель. При э́том он опира́ется на библе́йское уче́ние.
Augustine divides humanity into two groups. One of them awaits salvation, while the other awaits destruction. In doing so, he relies on biblical teaching.
Ты забы́л здесь на x раздели́ть.
You forgot to divide by x here.
Мэдип вы́яснил, что разделе́ние дете́й в гру́ппы по четыре или пять даёт наилу́чшие результа́ты.
Mandeep discovered that dividing the children into groups of four or five produced the best results.
Комнату разделяет тонкая перегородка.
A thin partition divides the room.
Наследники раздробили землю на маленькие участки.
The heirs divided the land into small plots.
Компания выплатила акционерам хорошие дивиденды.
The company paid its shareholders good dividends.
Инвесторы ждут выплаты дивидендов в конце года.
Investors are waiting for the dividend payout at the end of the year.
После войны началось воссоединение разделённого народа.
After the war, the reunification of the divided people began.
Реку разветвили искусственными каналами для полива полей.
The river was divided by artificial channels to irrigate the fields.
Между братьями начался делёж наследства.
The brothers began dividing up the inheritance.
Между странами произошло разграничение территорий.
The territories were divided between the countries.
