google russian

• гу́глить

  to googling, to google

• погу́глить

  to googled, to googling

Examples

• Далеко не всё в интерне́те можно найти́ с по́мощью Google.

  Not everything on the web can be found through Google.

• Далеко не всё в интерне́те можно найти́ с по́мощью гугла.

  Not everything on the web can be found through Google.

• Перево́дчик Google недостаточно хоро́ш для перево́да Ubuntu. Также его испо́льзование идёт вразрез с поли́тикой Ubuntu.

  Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Also this is against Ubuntu policy.

• Google+ - э́то но́вая социа́льная сеть.

  Google+ is a new social net.

• Я веду́ свой дневни́к на Google+, чтобы никто его не прочита́л.

  I’m keeping my diary on Google+ so that no one reads it.

• Я не люблю́ испо́льзовать Google-переводчик.

  I don't like to use Google Translate.

• «Ты мо́жешь незамедлительно получи́ть любу́ю информа́цию — стоит лишь погуглить». — «Погуглить?»

  You can know anything instantly ... if you Google it. "Google?"

• Google Translate не мо́жет переводи́ть фра́зы или дава́ть определе́ние отде́льных слов.

  Google Translate can't translate phrases or give definitions of individual words.

• Не испо́льзуйте Google Translate, чтобы изуча́ть выраже́ния на другом языке́, потому что э́то не всегда точно.

  Don't use Google Translate to learn phrases in another language because it's not always accurate.

• Я по́льзуюсь Гуглом почти ка́ждый день.

  I use Google almost every day.

• Я посмотре́л в Гугле, но ничего не нашёл.

  I checked Google, but I didn't find anything.

• Загугли "a native English is", чтобы исключи́ть совпаде́ния по "a native English speaker".

  Google "a native English is" in order to leave out the matches for "a native English speaker".

• Между про́чим, если у фра́зы нет совпаде́ний в Гугле, э́то не значит, что она плоха́я.

  By the way, just cause there are no matches for a phrase in Google doesn't mean it's bad.

• Кака́я твоя́ любимая поиско́вая систе́ма, кроме Google?

  What's your favorite non-Google search engine?

• Таки́е са́йты, как Google или Facebook сохраня́ют всё, что вы пишете, и не уважа́ют та́йну вашей ча́стной жи́зни.

  Sites like Google or Facebook record everything that you write and don't respect your privacy.

• Э́то не гуглится.

  It's not googleable.

• Все по́льзуются Гуглом.

  Everyone uses Google.

• Я загуглил "нож и вилка" и "вилка и нож", чтобы посмотре́ть, для како́го запро́са будет больше результа́тов.

  I googled "knife and fork" and "fork and knife" to see which got more results.

• Ли Седоль проигра́л програ́мме AlphaGo от Google DeepMind.

  Lee Sedol was defeated by Google DeepMind's computer program, Alpha Go.

• Гугл - мой учи́тель.

  Google is my teacher.

• Я по́льзуюсь Гуглом ка́ждый день.

  I use Google every day.

• Вас в Гугле забанили?

  Did Google ban you?

• Гугл не вы́дал никаки́х толко́вых результа́тов.

  Google did not return any useful results.

• Результа́ты по́иска в Google обычно полезнее результа́тов по́иска в Yahoo.

  Google's search results are usually more useful than those of Yahoo's.

• Несме́тные достиже́ния Христофора Колумба представля́ют собой угро́зу для Google, кото́рый не уме́ет возвраща́ть бесконе́чный результа́т, когда кто-нибудь де́лает по́иск по ключевым слова́м "Христофор Колумб".

  Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for "Christopher Columbus".

• Я посмотрю́ э́то в Гугле.

  I will look it up on Google.

• Мэри заявля́ет, что гугл-переводчик перево́дит лу́чше меня. Э́то на́глая ложь.

  Mary claims that Google Translate translates better than I do. This is a bold lie.

• Мэри утвержда́ет, что Google Translate перево́дит лу́чше меня. Э́то на́глая ложь.

  Mary claims that Google Translate translates better than I do. This is a bold lie.

• Ты Тома в Гугле иска́л?

  Have you googled Tom?

• Ты Тома гуглил?

  Have you googled Tom?

• Том по́льзуется Google Maps.

  Tom uses Google Maps.

• «Э́то действительно норма́льный оборо́т?» — «Задади́м вопро́с господи́ну Гуглу!»

  “Is that really a natural expression?” — “Let’s ask Mr. Google!”

• Тебе мо́жет помочь Google-переводчик.

  Google Translate can help you.

• Я быстро погуглил этот вопрос.

  I quickly googled the question.

• Просто погугли, и всё узнаешь.

  Just google it, and you’ll find out everything.

• Я не знаю ответа, буду гуглить.

  I don't know the answer; I'll Google it.