Germans russian
росси́йские не́мцы
Russia Germans, Germans from Russia
Examples
Даже сейчас, через много лет после холо́дной войны существу́ет до сих пор много зло́бы между ру́сскими и не́мцами, особенно в тех места́х, кото́рые бы́ли когда-то захвачены Сове́тским Сою́зом.
Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
Францу́зы — лу́чшие любо́вники, чем не́мцы.
The French are better lovers than the Germans.
Большинство́ не́мцев говори́т по-английски.
Most Germans can speak English.
The Germans are very crafty.
Ленин был отправлен в Россию не́мцами таки́м же о́бразом, как вы мо́жете отпра́вить флако́н с культу́рой тифа или холе́ры, чтобы вы́лить его содержимое в водоснабже́ние большо́го города; и э́то срабо́тало с удиви́тельной то́чностью.
Lenin was sent into Russia by the Germans in the same way that you might send a phial containing a culture of typhoid or cholera to be poured into the water supply of a great city, and it worked with amazing accuracy.
The Americans surprised the Germans.
Не́мцы — перфекционисты.
Germans are perfectionists.
Не́мцы бы́ли очень дружелю́бны.
The Germans were very friendly.
Не́мцы и францу́зы ненави́дят друг дру́га?
Do Germans and French hate each other?
Не́мцы проще отно́сятся к наготе́.
Germans have a more relaxed attitude towards nudity.
Тома захвати́ли в плен не́мцы.
Tom was taken prisoner by the Germans.
Брита́нские войска отважно сража́лись, но не суме́ли останови́ть не́мцев.
The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans.
Успе́шной натурализа́цией сынове́й разли́чных наро́дов в спо́рте Германия продолжа́ет удивля́ть мир. Поля́ки, ту́рки, африка́нцы и мети́сы, объединённые с со́бственно не́мцами в соста́ве сбо́рной кома́нды, и сего́дня верны победоно́сному футбольному сти́лю ХХ века.
By successfully naturalizing the sons of various peoples in sport, Germany continues to amaze the world. Poles, Turks, Africans, and people of mixed heritage, united with native Germans in the national team, remain faithful even today to the triumphant football style of the twentieth century.
Одни и те же слова пи́шутся разли́чными швейца́рскими не́мцами по-разному.
The same words are spelled differently by different Swiss Germans.
Не́мцы безоговорочно предпочита́ют иска́ть для но́вых англи́йских поня́тий неме́цкие соотве́тствия.
Germans unreservedly prefer to look for German equivalents for new English concepts.
Немцам часто приписывают основательность во всем.
Germans are often credited with being thorough in everything they do.
