mars russian

• марс

  Mars

  top, crow's nest, masthead platform

• ма́рсовый

  mars

• ма́ршал

  marshal

• боло́то

  swamp, marsh, bog

• го́рка

  hill, hillock, small mound

  slide, chute, ice slide

  pile, heap, stack

  display cabinet, china cabinet, small glass cabinet

  steep climb, zoom climb

  hump (in a marshalling yard)

• зефи́р

  marshmallow, zephyr (Russian marshmallow)

  zephyr, gentle west wind

• мета́н

  methane, marsh-gas

• боло́тный

  swamp-, marsh-, bog-

  swampy, marshy, boggy

• выстра́ивать

  to line up, to draw up, to form up, to marshal

  to build, to build up, to construct, to establish

• топь

  swamp, marsh

• фельдма́ршал

  Field-Marshal

• сортиро́вочный

  marshalling yard

• маршру́тка

  marshrutka, shared minibus, minibus taxi, route taxi

• боло́тистый

  boggy, marshy, swampy

• маршмэ́ллоу

  marshmallow, marsh-mallow

• марселье́за

  Marseillaise

• су́мчатый

  marsupials

• ма́ршевый

  march-, marching, of a march

  flight- (of stairs), straight-flight (staircase)

  sustainer (engine), main (engine)

  marsh- (coastal lowland), marshland-

• боло́тник

  wading boot, hip boot, waders

  swamp dweller, bog dweller

  marsh plant, bog plant

• солонча́к

  alkali soil, saline land, salt-marsh

• то́пкий

  boggy, swampy, marshy

• марсала́

  Marsala

• распоряди́тельница

  manager, organizer, woman in charge

  mistress of ceremonies, MC

  person authorized to dispose, woman with power of disposal

  steward, marshal

• вязь

  ligature, interlaced script

  interlace ornament, foliage pattern

  boggy spot, marshy place

• поле́сье

  woodlands, wooded district, wooded marshland

• зыбу́н

  quaking bog, quagmire, marshy ground

  floating mat of vegetation, overgrown shore zone

• проскурня́к

  marsh mallow

• боло́тница

  spike-rush, common spikerush, marsh plant

• двуутро́бка

  marsupial

• забола́чивание

  swamping, flooding, turning into marsh

• заболо́тивший

  swampy, boggy, marshy, waterlogged

• забола́чивающий

  swamp-forming, bogging, marsh-forming

• забола́чивающийся

  swamping, becoming marshy, bogging

Examples

• Если бы я мог посла́ть тебе зефи́р, Чанг, я сде́лал бы э́то.

  If I could send you a marshmallow, Trang, I would.

• И на Ма́рсе есть кошки.

  There are cats on Mars, too.

• Марс - э́то кра́сная плане́та.

  Mars is the Red Planet.

• Лю́ди не мо́гут жить на Ма́рсе.

  Humans can't live on Mars.

• Марс - э́то большая скала с то́нкой атмосфе́рой.

  Mars is a large rock with a thin atmosphere.

• На Ма́рсе цветы́ не расту́т.

  There are no flowers growing on Mars.

• У Ма́рса есть два спу́тника.

  Mars has two moons.

• Говоря́т, на Ма́рсе нет жи́зни.

  It is said that there is no life on Mars.

• Есть ли жизнь на Ма́рсе?

  Is there life on Mars?

• Скоро наста́нет тот день, когда челове́к смо́жет путеше́ствовать на Марс.

  The day will soon come when man can travel to Mars.

• Не существу́ет никаки́х при́знаков жи́зни на Ма́рсе.

  There is no sign of life on Mars.

• Марс, кра́сная плане́та, явля́ется четвертой плане́той.

  Mars, the red planet, is the fourth planet.

• Недалёк тот день, когда мы смо́жем полете́ть на Марс.

  It won't be long before we can travel to Mars.

• Э́то Пари́ж или Ма́рсель?

  Is this Paris or Marseille?

• Когда-нибудь мы смо́жем отпра́виться в путеше́ствие на Марс.

  Someday we will be able to go on a voyage to Mars.

• Однажды мы смо́жем отпра́виться в путеше́ствие на Марс.

  Someday we will be able to go on a voyage to Mars.

• Марс, кра́сная плане́та, — четвёртая по счёту.

  Mars, the red planet, is the fourth planet.

• Жизнь на Земле́ зароди́лась на Ма́рсе?

  Did life on Earth start on Mars?

• Марсиа́нская нау́чная лаборато́рия соверши́ла поса́дку на Марс.

  The Mars Science Laboratory has landed on Mars.

• Curiosity соверши́л поса́дку на Марс.

  Curiosity has landed on Mars.

• Марсоход "Кьюриосити" соверши́л поса́дку на Марс.

  Curiosity has landed on Mars.

• Марс - бог войны.

  Mars is the god of war.

• Сколько спу́тников у Ма́рса?

  How many moons does Mars have?

• Вене́ра лишь немно́гим ме́ньше Земли, а Марс больше, чем пол-Земли.

  Venus is only slightly smaller than the Earth and Mars is bigger than half of Earth.

• Земля́, Марс и Юпи́тер - плане́ты.

  Earth, Mars and Jupiter are planets.

• Марс име́ет две луны: Фобос и Деймос.

  Mars has two moons: Phobos and Deimos.

• Си́ла тя́жести на Ма́рсе составля́ет 38% от земно́й.

  Mars's gravity is 38% of Earth's gravity.

• По́яс астеро́идов располо́жен между орби́тами Ма́рса и Юпи́тера.

  The asteroid belt is located in the region between the orbits of Mars and Jupiter.

• Марс всё более интере́сен из-за его бли́зкого схо́дства с наше́й Земли.

  Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.

• Даже если бы возможно бы́ло жить на Ма́рсе, туда сначала нужно попа́сть.

  Even if we could live on Mars, we must first get there.

• Том набра́лся му́жества и поговори́л с Мэри.

  Tom marshaled his courage and talked to Mary.

• Хочу́ полете́ть на Марс.

  I want to go to Mars.

• Я хочу́ полете́ть на Марс.

  I want to go to Mars.

• На Ма́рсе есть вода?

  Is there water on Mars?

• Есть ли вода на Ма́рсе?

  Is there water on Mars?

• В зоопа́рках на Ма́рсе есть живо́тные с Земли.

  In the zoos on Mars, there are animals from Earth.

• Добро пожа́ловать на Марс!

  Welcome to Mars!

• В наше́й Со́лнечной систе́ме 8 плане́т: Мерку́рий, Вене́ра, Земля́, Марс, Юпи́тер, Сатурн, Ура́н и Нептун.

  There are 8 planets in our solar system: there's Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.

• Мо́жет быть, мой внук ста́нет пе́рвым челове́ком, ступившим на Марс.

  Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.

• Возможно, мой внук ста́нет пе́рвым челове́ком, кото́рый сту́пит на Марс.

  Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.

• У Ма́рса две луны.

  Mars has two moons.

• Вне вся́кого сомне́ния, са́мый приспособленный к жи́зни в ре́ках и боло́тах грызу́н — э́то бобр.

  Without a doubt the rodent best adapted to living in rivers and marshlands is the beaver.

• Учёные нашли́ на Ма́рсе во́ду.

  Scientists have found water on Mars.

• На Ма́рсе и кошки есть.

  There are cats on Mars, too.

• Марс - четвёртая плане́та от Со́лнца.

  Mars is the fourth planet from the Sun.

• Том не ду́мает, что на Ма́рсе есть жизнь.

  Tom doesn't think there is any life on Mars.

• Они е́ли маршмэллоу.

  They ate marshmallows.

• Счита́ется, что на Ма́рсе жи́зни нет.

  It is believed that there is no life on Mars.

• У Ма́рса очень разреженная атмосфе́ра.

  Mars has a very thin atmosphere.

• Я роди́лся тре́тьего ма́рта 1996 года во Фра́нции в го́роде Ма́рселе.

  I was born on March 3rd, 1996 in Marseille, France.

• Атмосфе́ра Ма́рса на 95 % состои́т из углеки́слого га́за.

  The atmosphere on Mars is over 95% carbon dioxide.

• Марс в два ра́за ме́ньше Земли.

  Mars is half the size of Earth.

• У Ма́рса очень разреженная атмосфе́ра, состоящая из углеки́слого га́за, азо́та и арго́на.

  Mars has a very thin atmosphere made of carbon dioxide, nitrogen, and argon.

• У Ма́рса два спу́тника.

  Mars has two moons.

• Марс — э́то плане́та.

  Mars is a planet.

• Мы до́лжны посла́ть люде́й на Марс.

  We must send people to Mars.

• У одной ма́ленькой де́вочки на но́су вы́росли две голубы́е ле́нты. Случай особенно ре́дкий, ибо на одной ле́нте бы́ло написано «Марс», а на друго́й — «Юпи́тер».

  Two blue ribbons grew out of a little girl's nose. An especially rare case, since one ribbon had "Mars" written on it and the other "Jupiter."

• Я не могу́ предста́вить жи́зни на Ма́рсе, по кра́йней ме́ре, до тех пор, пока там не будет Интерне́та.

  I can't imagine living on Mars, at least not until there is Internet access there.

• Приве́т, земляне! Мы прилете́ли с Ма́рса, чтобы поработи́ть вас.

  Hello, Earthlings! We have come from Mars to enslave you.

• В следующее воскресе́нье мы будем голосова́ть на рефере́ндуме по вопро́су о присоедине́нии нашего регио́на к Ма́рсу.

  Next Sunday, we will vote in a referendum on relocating our region to Mars.

• Мы снова в Имоле, и здесь Пежо-Прост или Прост-Пежо ожива́ет само́ по себе! Сраже́ние дня: Прост-Пежо против пило́та Ярно Трулли, кото́рый начина́ет вдруг бежа́ть. Прост-Пежо всё равно быстре́е, но, к сча́стью, нахо́дится по́мощь, как ма́ршалы, например, и наконец Ярно Трулли снова перехва́тывает свою́ маши́ну.

  We’re back in Imola, and here the Peugeot-Prost, or Prost-Peugeot, comes alive all by itself! The battle of the day: Prost-Peugeot versus driver Jarno Trulli, who suddenly starts running. The Prost-Peugeot is still faster, but fortunately help is at hand - for example, the track marshals - and finally Jarno Trulli catches his car again.

• У Тома Марс в Скорпио́не.

  Tom has Mars in Scorpio.

• Маршал командовал армией во время войны.

  The marshal commanded the army during the war.

• Этого генерала позже произвели в маршалы.

  This general was later promoted to marshal.

• Фельдмаршал отдал приказ отступать.

  The field marshal ordered a retreat.

• Молодой офицер мечтал стать фельдмаршалом.

  The young officer dreamed of becoming a field marshal.

• Фельдмаршал командовал армией во время войны.

  The field marshal commanded the army during the war.

• На болотном берегу растут высокие камыши.

  Tall reeds grow along the marshy bank.

• Мы увидели луня возле болота.

  We saw a hen harrier near the marsh.

• Межпланетная станция передала новые снимки Марса.

  The interplanetary station transmitted new images of Mars.

• Планетолёт медленно опустился на поверхность Марса.

  The interplanetary spacecraft slowly landed on the surface of Mars.

• Машина застряла в глубокой трясине.

  The car got stuck in deep marshland.

• Мы шли через марь весь день.

  We walked through the marsh all day.

• Марь тянулась до самого горизонта.

  The marsh stretched all the way to the horizon.

• Охотники избегали ходить по мари.

  The hunters avoided walking through the marsh.

• Через болото проложили длинную гать.

  A long corduroy road was laid across the marsh.

• Здесь болотистая почва, дом строить нельзя.

  The soil is marshy here, so you can't build a house.

• Мы долго шли по болотистому берегу реки.

  We walked along the marshy riverbank for a long time.

• Чибис громко кричал над болотом.

  The lapwing was calling loudly over the marsh.

• За домом есть маленькое болотце с камышами.

  There’s a small marsh with reeds behind the house.

• Мы обошли болотце по узкой тропинке.

  We went around the marsh along a narrow path.

• В болотце громко квакали жабы.

  The toads were croaking loudly in the marsh.

• Он получил маршальский жезл после войны.

  He was awarded a marshal’s baton after the war.

• Маршальское звание давали немногим генералам.

  The rank of marshal was awarded to only a few generals.

• На нём был маршальский мундир с орденами.

  He was wearing a marshal’s uniform covered in medals.

• Планетологи собрали новые данные о Марсе.

  The planetary scientists collected new data about Mars.

• Ровер медленно едет по поверхности Марса.

  The rover is slowly moving across the surface of Mars.

• Оркестр исполнил марсельезу на площади

  The orchestra performed the Marseillaise in the square.

• Марсельеза стала гимном французской революции

  The Marseillaise became the anthem of the French Revolution.

• Все встали, когда зазвучала марсельеза

  Everyone stood up when the Marseillaise began to play.

• Мы шли через болото, полное куги.

  We walked through a marsh full of cattails.

• Местные болотники знают все тропы в лесу.

  The locals who live in the marsh know all the paths through the forest.

• На болоте растёт редкий болотник.

  A rare bog plant grows in the marsh.

• Кулик кружил над болотом весь вечер.

  The sandpiper circled over the marsh all evening.

• Учёные применяют астрогеологию для изучения Марса.

  Scientists use astrogeology to study Mars.

• В болоте цветёт душистый багульник.

  Fragrant ledum is blooming in the marsh.

• Багульник растёт в тайге и на болотах.

  Ledum grows in the taiga and in marshes.

• Грязь безобразит фасад красивого дома.

  Dirt mars the façade of the beautiful house.

• Охотник подстрелил бекаса в болоте.

  The hunter shot a snipe in the marsh.

• Голенастые птицы часто живут возле болот и рек.

  Wading birds often live near marshes and rivers.

• Это первый пилотируемый полёт на Марс.

  This is the first manned flight to Mars.