fill- russian

• заставля́ть

  force, compel, make

  cram, fill, block up, obstruct

• нали́ть

  to pour or fill up

• засы́пать

  fill up

• напо́лнить

  to fill up

• зали́ть

  to cover when pouring, to pour on, to spill

  to fill up (with liquid)

  to flood (in terms of bodies of water)

  (computing, slang) to upload

• запо́лнить

  to fill out

• завали́ть

  to cover or fill something

  (colloquial) to fail a test

  to be swamped with some work

• налива́ть

  to pour or fill up

  to pour onto something

• внуша́ть

  to inspire/to instill, fill, bring home, impress

  hypnotize

• заполня́ть

  fill out

• залива́ть

  to cover when pouring, to pour on, to spill

  to fill up (with liquid)

  to flood (in terms of bodies of water)

  (computing, slang) to upload

• наполня́ть

  fill

• внуши́ть

  to inspire/to instill, fill, bring home, instil, impress

• дыми́ть

  smoke, emit smoke, fill with smoke

• напо́лниться

  to fill, fill up, fill out

• насы́пать

  pour, sprinkle scatter, fill, pour in

• насыпа́ть

  pour, sprinkle scatter, fill, pour in

• закопа́ть

  to bury

  fill up by burying

• вписа́ть

  enter, put down, insert, inscribe

  to write in, to fill in

• наполня́ться

  fill, fill up, fill out

• запра́вить

  tuck in

  to fuel, refuel, fill up, put in gas

  flavour, enrich, season, trim, boss

• наду́ться

  fill out, be puffed up, pout, sulk

• прокури́ть

  fill with tobacco smoke, spend on smoking

• заправля́ть

  tuck in

  to fuel, refuel, fill up, put in gas, boss

  flavour, enrich, season, trim, boss

• огласи́ть

  announce, make public, divulge, fill

• объя́ть

  fill, come, envelop, comprehend, grasp

• заполня́ться

  fill up, be filled up

• пополня́ть

  replenish, fill up, top up, supplement, enrich, widen, enlarge, reman, reinforce, replace

• задыми́ть

  begin to smoke, smoke, fill with smoke, blacken

• напусти́ть

  fill, let loose, set

• накури́ть

  fill with smoke or fumes, distil

• заброса́ть

  bespatter, pelt, shower, fill, fill up, cover, mislay, neglect, abandon, give up, supply

• закида́ть

  shower, fill, fill up, cover

• оглаша́ть

  proclaim, announce, make public, divulge, fill

• зава́ливать

  to cover or fill something

  (colloquial) to fail a test

  to be swamped with some work

• запруди́ть

  dam, dike, block up, fill to overflowing

• пыли́ть

  raise dust, fill the air with dust

• напуска́ть

  fill, let loose, set

• долива́ть

  add, pour some more, in addition, fill

• проста́вить

  state, fill in

• заполони́ть

  to fill, overrun

• впи́сывать

  enter, put down, insert, inscribe

  write/fill in

• надува́ться

  distend, fill out, belly, swell out, be puffed up

• доли́ть

  add, pour some more, in addition, fill

• досы́пать

  fill, get some more sleep

• досыпа́ть

  get sleep

  fill

• засори́ть

  to fill up or contaminate with litter

  to clog up (pipes etc)

• пропыли́ть

  make thoroughly dusty, cover with dust, fill with dust

• подучи́ть

  learn/fill in gaps in knowledge/brush up on

• бути́ть

  fill with rubble

• запломбиро́вывать

  stop, fill, seal

• запру́живать

  dam, dike, block up, fill to overflowing

• начиня́ть

  stuff, fill

• обводня́ть

  supply with water, irrigate, turn the water, fill up with water

• пломбирова́ть

  stop, fill, seal

• преисполня́ть

  fill

• проку́ривать

  fill with tobacco smoke, spend on smoking

• проставля́ть

  state, fill in

• укомплекто́вывать

  complete, fill up staff vacancies, man, bring up to strength

• надыми́ть

  smoke, emit smoke, fill with smoke

• заспа́ть

  fall asleep, drop off to sleep

  fill up, cover

  scatter, bombard

• напыли́ть

  raise dust, fill the air with dust

• загру́зочный

  charge-, fill-

• напо́лнитель

  Filler (a substance that is used to fill small holes and cracks, especially in wood and walls)

Examples

• Пожалуйста, запо́лните фо́рму заявле́ния и вы́шлите её до второ́го ноября́.Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
• Запо́лните пропуски подходя́щими слова́ми.Fill the blanks with suitable words.
• О, просто запо́лните э́тот бланк.Oh, just fill out this form.
• Сколько еще вре́мени уйдет на заполне́ние ва́нны?How much longer will it take for the tub to fill?
• Пожалуйста, запо́лните э́ту фо́рму.Please fill in this form.
• Пожалуйста, напо́лните э́ту буты́лку водо́й.Please fill this bottle with water.
• Пожалуйста, запо́лните э́ту анке́ту.Please fill in this application form.
• Обеща́ниями сыт не будешь.Promises don't fill up your stomach.
• Запо́лните, пожалуйста, э́тот бланк.Please fill out this form.
• Всё, что тебе нужно сде́лать, - э́то запо́лнить э́тот бланк.All you have to do is fill in this form.
• Мо́жете запо́лнить э́тот бланк?Can you fill this form?
• Заполня́ть регистрацио́нную фо́рму необходимо лично.Be sure to fill out the registration form in person.
• Господи́н, запо́лните, пожалуйста, э́ту фо́рму.Sir, please fill out this form.
• Я не могу́ набра́ть воды в кувши́н, ведь он сломан.I cannot fill my pitcher with water. It's cracked.
• — Смотри́, вон, на котлы́ большие, под ними всегда ого́нь гори́т. День и ночь налива́ю я в них из э́того о́зера по́лного слёз людских и гре́ю, чтобы вы́сохли, аж пока всё э́то о́зеро не вы́сушу, аж пока пар от них не подни́мется аж до не́ба!..‘Look, there, at the large cauldrons, the fire always burns under them. At day and at night I fill them full of people’s tears from this lake and heat them, so that they dry, until I dry the whole lake, until the steam rises up to the sky!..’
• Пожалуйста, запо́лните сначала э́тот бланк.Please fill out this form first.
• Нале́й в э́ту буты́лку воды.Fill this bottle with water.
• Пожалуйста, помоги́те мне запо́лнить э́тот бланк.Please help me fill out this form.
• Подскажи́те, пожалуйста, как мне запо́лнить э́ту анке́ту?Can you tell me how to fill in this form?
• Ниже запо́лните фо́рму.Fill out the form below.
• Пожалуйста, напо́лните ва́нну наполовину.Please fill the bath half full.
• По́лный бак, пожалуйста.Fill it up, please.
• Когда я навеща́ю ребятишек, я набива́ю свои́ карма́ны конфе́тами.I fill my pockets with candy when I go to see the kids.
• «Сколько вам бензи́на?» – «Сколько войдёт».How much gas do you want? "Fill 'er up."
• Впиши́те сюда вашу фами́лию и а́дрес.Fill in your name and address here.
• Напо́лните э́то ведро водо́й.Fill up this pail with water.
• Засы́пьте э́ту кана́ву.Fill up the ditch.
• Запо́лните пробелы.Fill in the blanks.
• Нале́й в э́то ведро воды, пожалуйста.Please fill this bucket with water.
• Напо́лните котело́к водо́й.Fill the pot with water.
• Напо́лни буты́лку водо́й.Fill the bottle with water.
• Напо́лните буты́лку водо́й.Fill the bottle with water.
• По́лный бак.Fill it up.
• Запо́лните пропуски.Fill in the blanks.
• Запо́лните э́то, пожалуйста.Fill it, please.
• Запо́лни э́то, пожалуйста.Fill it, please.
• Тебе нужно запо́лнить э́ти бла́нки.You need to fill out these forms.
• Вам нужно запо́лнить э́ти бла́нки.You need to fill out these forms.
• Том не ви́дел смы́сла в необходи́мости заполня́ть столько форм.Tom couldn't see the point in having to fill out so many forms.
• Мы до́лжны запо́лнить чем-то э́ту дыру́.We've got to fill this hole with something.
• Пожалуйста, напо́лни буты́лку водо́й.Please fill up the bottle with water.
• Пожалуйста, напо́лните буты́лку водо́й.Please fill up the bottle with water.
• Нале́йте в э́ту буты́лку воды.Fill this bottle with water.
• Вы не могли́ бы запо́лнить э́ту фо́рму, пожалуйста?Would you please fill out this form?
• Нале́й воды в буты́лку.Fill the bottle with water.
• Нале́йте в ведро воды.Fill the bucket with water.
• Нале́й в ведро воды.Fill the bucket with water.
• Нале́й в буты́лку воды.Fill the bottle with water.
• Нале́йте в буты́лку воды.Fill the bottle with water.
• Напо́лни ведро водо́й.Fill the bucket with water.
• Напо́лните ведро водо́й.Fill the bucket with water.
• Впиши́те своё и́мя и а́дрес.Fill in your name and address.
• Впиши́ своё и́мя и а́дрес.Fill in your name and address.
• Сколько галло́нов нужно, чтобы запо́лнить твой бак?How many gallons does it take to fill your tank?
• Запо́лните регистрацио́нную фо́рму.Fill out the registration form.
• Запо́лните вопро́сный лист.Fill out the questionnaire.
• Запо́лните вопро́сник.Fill out the questionnaire.
• Напо́лни бак.Fill up the tank.
• Я сообщу́ тебе позже.I'll fill you in later.
• Компа́ния не смогла́ вы́полнить мой зака́з.The company couldn't fill my order.
• Запо́лните э́ту анке́ту.Fill out this form.
• Запо́лните э́тот бланк.Fill out this form.
• Найди́ пусту́ю буты́лку и напо́лни её водо́й.Find an empty bottle and fill it with water.
• Найди́те пусту́ю буты́лку и напо́лните её водо́й.Find an empty bottle and fill it with water.
• Позво́льте мне снова напо́лнить Ваш бока́л.Let me fill your glass again.
• Вы мо́жете запо́лнить э́ту фо́рму?Can you fill out this form?
• Напо́лни, пожалуйста, заварочный ча́йник кипятко́м.Please fill the teapot with boiling water.
• За рабо́ту! Э́ти мешки́ са́ми себя песко́м не напо́лнят.Get to work. These sandbags won't fill themselves.
• Набери́, пожалуйста, воды в э́то ведро.Please fill this bucket with water.
• Сколько литров бензи́на нужно, чтобы полностью запра́вить твою́ маши́ну?How many litres of petrol does it take to fill your car?
• Просто запо́лните э́то.Just fill this out.
• Просто запо́лни э́то.Just fill this out.
• Запо́лни, пожалуйста, э́тот бланк.Please fill out this form.
• Тому тоже нужно запо́лнить э́тот бланк.Tom also needs to fill out this form.
• Запо́лни э́тот бланк.Fill out this form.
• Убеди́сь, что не забы́л запра́вить по́лный бак.Make sure you don't forget to fill up the tank.
• Запо́лните э́то.Fill this out.
• Запо́лни э́то.Fill this out.
• Я должен подме́тить Тома в магази́не.I have to fill in for Tom at the store.
• Кто подме́нит Тома, пока его не будет?Who will fill in for Tom when he is away?
• Соло́нка пуста́я. — "Насыпать в соло́нку соли?" — "Да, насыпь".The salt shaker is empty. "Did you fill it with salt?" "Yes, to the edge."