audience russian

пу́блика
the audience, spectators
the public, people
зри́тель
spectator, viewer, onlooker, TV viewer
audience, viewers
слу́шатель
hearer, listener, student, audience
аудито́рия
audience, listeners, public
lecture hall, lecture room, classroom, auditorium
аудие́нция
audience
зри́тельский
audience
за́ла
hall, audience chamber, reception-room
зри́тельница
spectator, onlooker, audience, house
малолю́дье
sparse population, scarcity of people, emptiness (of a region)
poor attendance, low turnout, small audience
разогре́тый
warmed-up, reheated, heated
warmed-up (muscles), limbered up, in the mood (audience)
слу́шательница
hearer, listener, student, audience
зри́тельно
visually, by sight, optically
for the spectator, in terms of audience appeal

Examples

Фильм взволнова́л всех зри́телей.
The movie thrilled the entire audience.
Зри́тели всхли́пывали во вре́мя кульминацио́нной сце́ны фи́льма.
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
На конце́рте бы́ло много слу́шателей.
There was a large audience at the concert.
Зри́тели поду́мали, что э́то не коро́ткое замыка́ние, а часть представле́ния.
The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit.
Его речь очарова́ла аудито́рию.
His speech charmed the audience.
Пу́блика заме́тила, что докла́дчик вы́глядит уста́лым.
The audience members noted that the speaker looked tired.
Его речь глубоко затро́нула аудито́рию.
His speech deeply affected the audience.
Недавно я был на конце́рте Ле́ди Га́га, и заме́тил, что, хотя она испо́лнила все свои́ пе́сни, мно́гие зри́тели оста́лись недово́льны.
Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.
Недавно я был на конце́рте Ле́ди Га́га, и заме́тил, что, хотя она испо́лнила все свои́ пе́сни, мно́гим зри́телям э́того бы́ло недостаточно.
Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.
Её речь тро́нула аудито́рию.
Her speech moved the audience.
Конце́рт Мадо́нны собра́л большую пу́блику.
Madonna's concert drew a large audience.
Аудито́рия состоя́ла в основном из студе́нтов.
The audience consisted mainly of students.
Все зри́тели вста́ли и на́чали аплоди́ровать.
The whole audience got up and started to applaud.
Пу́блика была́ в восто́рге от зре́лища.
The audience were excited by the show.
Слу́шатели бы́ли глубоко взволнованы.
The audience was deeply affected.
Он говори́л так проникновенно, что все слу́шатели пла́кали.
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
Среди слу́шателей бы́ли учителя, адвока́ты, инжене́ры и так далее.
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
Зал гуде́л от возбужде́ния.
The audience buzzed with excitement.
Чтобы поня́ть му́дрость, надо быть му́дрым: для глухо́й аудито́рии му́зыка ничего не значит.
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
Он вы́ступил пе́ред широ́кой аудито́рией.
He addressed a large audience.
Он обрати́лся к широ́кой аудито́рии.
He addressed a large audience.
В Сове́тской России телеви́зор смо́трит вас!
In Soviet Russia, television watches the audience!
В Сове́тской России телеви́зор смо́трит тебя!
In Soviet Russia, television watches the audience!
Речь была́ хорошо встречена аудито́рией.
The speech was well received by the audience.
Пу́блика вста́ла и зааплоди́ровала.
The audience stood and applauded.
Когда раздался звонок, пу́блика заняла́ свои́ места.
When the bell rang, the audience took their seats.
Когда прозвене́л звонок, зри́тели за́няли свои́ места.
When the bell rang, the audience took their seats.
Он всегда взаимоде́йствует с аудито́рией.
He always interacts with the audience.
Она всегда взаимоде́йствует с аудито́рией.
She always interacts with the audience.
Зри́тели аплоди́ровали актри́се.
The audience applauded the actress.
Пу́блика рукоплеска́ла актри́се.
The audience applauded the actress.
Слу́шатели каза́лись утомлёнными.
The audience appeared bored.
Зри́тели каза́лись утомлёнными.
The audience appeared bored.
Фо́кусник попроси́л доброво́льца из за́ла.
The magician asked for a volunteer from the audience.
От ску́ки слу́шатели на́чали зева́ть.
Being bored, the audience began to yawn.
Зал был наполнен таки́м большим коли́чеством наро́да, что даже не бы́ло стоя́чих мест.
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
Зал был заби́т таки́м большим коли́чеством слу́шателей, что даже негде бы́ло встать.
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
Зал был до того́ заби́т, что даже я́блоку бы́ло негде упа́сть.
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
Пу́блика рукоплеска́ла це́лых пять минут.
The audience applauded for a full five minutes.
Речь произвела́ глубо́кое впечатле́ние на слу́шателей.
The speech deeply affected the audience.
Пу́блика захохота́ла.
The audience roared with laughter.
Пу́блика расхохота́лась.
The audience roared with laughter.
Пу́блика покати́лась со сме́ху.
The audience roared with laughter.
Вся аудито́рия разрази́лась сме́хом.
The whole audience erupted in laughter.
У нас бы́ло много пу́блики.
We had a large audience.
Он не мог говори́ть, так как пу́блика слишком шуме́ла.
He couldn't speak because the audience was too noisy.
Плоха́я аку́стика в за́ле серьёзно подпо́ртила посети́телям удово́льствие от конце́рта.
The poor acoustics in the hall severely affected the audience's enjoyment of the concert.
Том на аудие́нции.
Tom is in the audience.
Ей пришло́сь выступа́ть пе́ред большо́й аудито́рией.
She had to speak before a large audience.
Фильм был настолько ску́чным, что зри́тели один за други́м ушли́.
The movie was so dull that the audience left one by one.
Зри́тели засмея́лись.
The audience began to laugh.
Пу́блика засмея́лась.
The audience began to laugh.
Зри́тели ста́ли смея́ться.
The audience began to laugh.
Зри́тели рассмея́лись.
The audience burst out laughing.
Слу́шатели рассмея́лись.
The audience burst out laughing.
Зри́тели разрази́лись аплодисментами.
The audience burst into applause.
Пу́блика разрази́лась аплодисментами.
The audience burst into applause.
Том, безусловно, не разочарова́л пу́блику.
Tom certainly didn't disappoint the audience.
Зри́тели переста́ли хло́пать.
The audience stopped clapping.
Зал переста́л хло́пать.
The audience stopped clapping.
Аудито́рия молода́я.
The audience is young.
Аудито́рия примерно наполовину была́ же́нской.
Around half of the audience were female.
Я отве́чу на вопро́сы аудито́рии.
I'll answer questions from the audience.
К тому моме́нту, как сена́тор зако́нчил выступле́ние, слу́шатели потеря́ли к нему интере́с.
By the time the senator finished his speech, the audience had lost interest.
Ле́ктор не смог донести́ свою́ иде́ю до аудито́рии.
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
Аудито́рия устро́ила ему десятиминутную ова́цию.
The audience gave him an ovation for ten minutes.
Ора́тор вы́звал негодова́ние зри́телей.
The speaker aroused the anger of the audience.
Президе́нт обрати́лся к широ́кой аудито́рии.
The president addressed a large audience.
Его взгляд блужда́л по аудито́рии.
His gaze wandered around the audience.
Пу́блика аплоди́ровала актерам за их выступле́ние.
The audience applauded the actors for their performance.
Докла́дчик попроси́л аудито́рию вести себя тихо.
The speaker asked the audience to keep quiet.
Он зна́ет, как очарова́ть пу́блику.
He knows how to captivate his audience.
Фо́кусник прикова́л внима́ние зри́телей.
The magician captivated the audience.
Актеры кланялись публике после спектакля.
The actors bowed to the audience after the performance.
Зрители встретили певца восторженными криками.
The audience greeted the singer with enthusiastic cheers.
Его крик оглушил всю аудиторию.
His scream stunned the entire audience.
Зрители внезапно захлопали после последней фразы.
The audience suddenly started clapping after the final line.
Она смогла завладеть вниманием всей аудитории
She managed to capture the attention of the entire audience.
Старый сочинитель читал свои стихи публике
The old poet read his poems to the audience.
Он любит эффектные жесты перед публикой.
He likes making dramatic gestures in front of an audience.
Актриса произвела блистательное впечатление на публику.
The actress made a brilliant impression on the audience.
Публика встретила старого маэстро громкими аплодисментами.
The audience greeted the old maestro with loud applause.
Её голос зачаровал зрителей в зале.
Her voice enchanted the audience in the hall.
Зрители столпились перед сценой концерта.
The audience crowded in front of the concert stage.
Актёры вышли на сцену и раскланивались перед публикой.
The actors came out on stage and bowed to the audience.
Его выступление взбудоражило зрителей в зале.
His performance stirred up the audience in the hall.
Мальчик картинно поклонился публике.
The boy bowed dramatically to the audience.
Его красноречие покорило всех слушателей на собрании.
His eloquence won over everyone in the audience at the meeting.
Президент дал аудиенцию иностранному послу.
The president granted the foreign ambassador an audience.
Она долго ждала аудиенции у короля.
She waited a long time for an audience with the king.
У проекта есть чёткая целевая аудитория
The project has a clearly defined target audience.
Актёры раскланялись перед зрителями после спектакля.
The actors bowed to the audience after the performance.
Визуальный эффект в фильме поразил зрителей.
The visual effect in the film amazed the audience.
Танцовщица покорила зал своей грацией
The dancer captivated the audience with her grace.
Его речь была слишком высокопарной для простой аудитории.
His speech was far too pompous for a general audience.
Она пела с таким куражом, что зал встал.
She sang with such spirit that the audience rose to its feet.
Актёр удивил зрителей выразительностью своей игры
The actor amazed the audience with the expressiveness of his performance.
Выразительность её голоса тронула весь зал
The expressiveness of her voice moved the entire audience.
Зрители сбегаются к сцене после концерта.
The audience rushes to the stage after the concert.
Она обратилась к почтеннейшей публике с речью
She addressed the esteemed audience in a speech.