dust russian

• пыль

  dust

• му́сор

  garbage, trash, debris, rubbish, sweepings, dust, refuse

  police, cop (slang)

• прах

  ashes (poetic), dust, earth, remains

• запыли́ть

  cover with dust, make dusty, raise dust

• пыли́нка

  speck of dust

• пылеулови́тель

  dust collector, dust catcher

  dust separator, dust precipator, dust trap

• отряхну́ть

  to shake off, to dust off

• труха́

  dust, hay-dust, trash

• присыпа́ть

  put, pour some more, sprinkle, powder, dust

• отря́хивать

  to shake off, to dust off

• обёртка

  wrapper, envelope, cover, dust-jacket, paper-cover

• запороши́ть

  to cover lightly, to dust

• отряхну́ться

  to dust oneself off, to shake off

• пылево́й

  dust (e.g., dust particle, dust cloud), dusty

• пыли́ть

  raise dust, fill the air with dust

• тлен

  decay, dust, ashes, corruption, decomposition

  transience, ephemerality, vanity, futility

• запыли́ться

  become dusty, be covered with dust

• пыли́ться

  to gather dust

• обмета́ть

  sweep off, dust

• пропыли́ть

  make thoroughly dusty, cover with dust, fill with dust

• пыли́ща

  a lot of dust, heaps of dust, great deal of dust

• истлева́ть

  rot, decay, be reduced to dust, smoulder to ashes

• опы́ливатель

  insecticide dust sprayer

• опы́ливать

  spray with insecticide dust

• припу́дривать

  powder, dust

• пропыли́ться

  be covered with dust, be full of dust

• пыленепроница́емый

  dust-proof

• пы́льник

  dust cover, dust boot

  dust-coat, dust-cloak, duster

  anther (pollen-bearing part of the stamen)

• суперобло́жка

  jacket, dust-cover

• обмахну́ть

  to fan, to whisk, to dust off

• опыли́ть

  spray with insecticide dust

• напыли́ть

  raise dust, fill the air with dust

• пы́льничек

  dust cover, dust boot

  dust-coat, dus-cloak, duster

  anther (pollen-bearing part of the stamen)

• пы́льность

  dustiness, dust

• замета́вший

  sweeping (over), covering (with snow/dust)

• замета́емый

  being snowed over, being covered (by snow, sand, dust)

• замётанный

  covered (by snow/dust/sand), snow-covered, wind-swept, drifted (with snow/sand)

  basted, tacked

• запорошённый

  dusted, powdered, covered (with a thin layer of snow/dust/ash)

• запыли́вший

  dusty, dust-covered

• запыли́вшийся

  dusty, covered in dust

• запылённый

  dusty, dust-covered

• изваля́вший

  having rolled in, having wallowed in, soiled (from rolling/wallowing), covered (in dirt/dust from rolling/wallowing)

• намета́ющий

  piling up, heaping up, drifting (of snow, dust, etc.)

• напыли́вший

  having stirred up dust, that has raised dust

• обмётывавший

  overcasting, stitching around, sewing around

  sweeping (dust) around, dusting around, brushing around

• порошимый

  sprinkled, dusted, powdered, lightly covered (with snow/dust)

• пропыли́вший

  dust-covered, dusty

• пропыли́вшийся

  dusty, covered in dust

• пропылённый

  dusty, dust-covered

• пыли́вший

  raising dust, that was raising dust

• пыли́вшийся

  dusty, covered in dust, that had gathered dust

• пыля́щий

  dusting, dusty, raising dust

• пыля́щийся

  dusty, gathering dust, collecting dust

• непы́льный

  dust-free; not dusty

  easy; not burdensome

• персть

  dust; earth

  ash; mortal remains

• пы́льный

  dusty

• помо́йка

  dustbin garbage can

• касте́т

  knuckle-duster, brass-knuckles

• сово́к

  scoop or dustpan

• му́сорщик

  dustman, refuse collector

  garbage collector

  sanitation worker

• пыльно

  it is dusty

• присы́пка

  sprinkling, powdering, dusting, powder

• кукуру́зник

  biplane, crop duster, An-2

  corn grower, maize farmer, (historical) supporter of Khrushchev's corn campaign

• запудриваемый

  being powdered, being dusted (with powder)

• обва́лянный

  coated, dusted, rolled in

• обмета́вший

  having swept, that has swept, having dusted off

• обмета́ющий

  sweeping, brushing off, dusting off

• опы́ливавший

  pollinating, dusting, spraying

• опыливаемый

  being pollinated, being dusted

• отря́хивавший

  shaking off, dusting off, brushing off

• отря́хивавшийся

  shaking off, having shaken off, dusting off

• отря́хиваемый

  being shaken off, being dusted off, being brushed off

• отря́хивающий

  shaking off, dusting off

• отря́хнутый

  shaken off, brushed off, dusted off

• отряхну́вший

  having shaken off, having brushed off, having dusted off

• отряхну́вшийся

  having shaken off, having dusted off

• попу́дривший

  lightly powdered, lightly dusted, who has lightly powdered, who has lightly dusted

• порошащий

  dusting, lightly falling (of snow)

• порошённый

  dusted, powdered, sprinkled

• припороши́вший

  that has lightly dusted, that has lightly sprinkled, having lightly powdered

• припорошённый

  dusted, sprinkled (with), lightly covered (with)

• припу́дривавший

  lightly powdering, dusting

• припу́дриваемый

  powdered, being powdered, dusted, being dusted

• припу́дривающий

  powdering, dusting

• стря́хивавший

  shaking off, dusting off

• стря́хнутый

  shaken off, dusted off

Examples

• Помни, что ты прах.

  Remember that you are dust.

• А если кто не примет вас и не послу́шает слов ваших, то, выходя из дома или из города того́, отрясите прах от ног ваших.

  And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

• Дорога пы́льная. Вчера́ не могло́ быть дождя́.

  The road is dusty. It cannot have rained yesterday.

• Дастин Московиц — евре́йский бизнесме́н. Он один из основа́телей са́йта Facebook.

  Dustin Moskovitz is a Jewish entrepreneur. He is one of the co-founders of Facebook.

• Вы́три пыль с полки.

  Dust off the shelf.

• Пи́сьменный стол покрыт пы́лью.

  The desk is covered with dust.

• Пусто́й дом был по́лным пыли.

  The empty house was full of dust.

• Возможно, у вас аллерги́я на пыльцу́ или пыль.

  Probably you are allergic to pollen or dust.

• Пыль приби́ло дождём.

  The rain laid the dust.

• Мимо, подняв за собой о́блако пыли, прое́хала маши́на.

  The car passed by, raising a cloud of dust behind it.

• Прибери́ пыль на этаже́рке.

  Dust off the shelf.

• На столе́ пыль.

  There's dust on the table.

• Ка́ждая проезжавшая маши́на оставля́ла после себя о́блако пыли.

  Each passing car threw up a cloud of dust.

• В во́здухе пла́вала пыль.

  Dust was blowing in the wind.

• Сла́бые следы́ в пыли веду́т на восто́к.

  Faint footprints in the dust lead off to the east.

• Э́ту пыль невозможно отфильтровать из во́здуха.

  This dust is impossible to filter from the air.

• Маши́на оста́вила за собой о́блако пыли.

  The car left a cloud of dust behind it.

• Я люблю́ ходи́ть пы́льными и скали́стыми тро́пами.

  I like walking on dusty and rocky trails.

• В ко́мнате много пыли.

  The room is covered with dust.

• Ко́мната покрыта пы́лью.

  The room is covered with dust.

• Приближа́ется пы́льная бу́ря.

  A dust storm is coming.

• У него аллерги́я на пыль.

  He is allergic to dust.

• Маши́на подняла́ о́блако пыли.

  The car raised a cloud of dust.

• Покрытая пы́лью, ку́кла стоя́ла в углу́ ко́мнаты.

  Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.

• Все лю́ди мечта́ют, но неодина́ково. Те, кто мечта́ют по ноча́м в пы́льных уголка́х своего́ ра́зума, просыпа́ются днём и понима́ют тщетность тако́го мечта́ния. Но дневны́е мечта́тели - опа́сные лю́ди, потому что они мо́гут воплоща́ть свои́ мечты́ с откры́тыми глаза́ми, де́лать их возмо́жными.

  All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.

• Ме́бель была́ пы́льной.

  The furniture was dusty.

• Вся ме́бель была́ покрыта пы́лью.

  All the furniture was covered with dust.

• На столе́ скопи́лась пыль.

  Dust had accumulated on the desk.

• Вы́трите пыль с полки.

  Dust off the shelf.

• Ме́бель была́ пы́льная.

  The furniture was dusty.

• Ме́бель была́ покрыта пы́лью.

  The furniture was covered in dust.

• Джек щёткой стряхну́л пыль со своего́ пиджака́.

  Jack brushed the dust off his coat.

• У меня пыль в глаза́х.

  I've got some dust in my eyes.

• У него аллерги́я на дома́шнюю пыль.

  He is allergic to house dust.

• У Тома аллерги́я на пыль.

  Tom is allergic to dust.

• Стол был покрыт пы́лью.

  The desk was covered with dust.

• Я делаю убо́рку пылесо́сом и вся пыль и все ста́рые стра́хи исчеза́ют.

  I do the cleaning with the vacuum, and all the dust and the old apprehensions disappear.

• Здесь всё покрыто пы́лью.

  Everything here is covered in dust.

• Том отряхну́лся.

  Tom dusted himself off.

• Мой сосе́д будет с за́втрашнего дня чини́ть кры́шу, и он зашёл меня предупреди́ть: «Мо́жет быть довольно много пыли, так что извиня́юсь сразу. Заранее спасибо».

  My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."

• Сахара - крупне́йший в ми́ре исто́чник пыли.

  The Sahara is the largest source of dust in the world.

• У меня аллерги́я на пыль.

  I'm allergic to dust.

• Всё покрыто пы́лью.

  Everything is covered with dust.

• Она воспо́льзовалась вла́жной тря́пкой, чтобы вы́тереть пыль.

  She used a damp rag to wipe off the dust.

• Тут очень пыльно.

  It's very dusty in here.

• Гала́ктика состои́т не только из звёзд, но и из облако́в га́за и пыли.

  A galaxy contains not only stars, but clouds of gas and dust.

• В гараже́ пыльно.

  The garage is dusty.

• Пода́й мне ве́ник и сово́к, пожалуйста. Я просыпал кро́шки на пол.

  Pass me the broom and dustpan, please. I spilled some crumbs on the floor.

• Тума́нность — э́то межзвёздное о́блако из пыли, водоро́да, ге́лия и други́х ионизированных га́зов.

  A nebula is an interstellar cloud of dust, hydrogen, helium and other ionized gases.

• Кольца вокруг Сатурна состоя́т из пыли и льда.

  The rings around Saturn are made up of dust and ice.

• Ло́шади поднима́ют пыль, когда бегу́т.

  The horses make dust as they run.

• Не оста́лось ни сорняка́ во дворе́, ни пыли́нки на полу, ни еди́ного черного зерна́ или ди́кой горо́шины в пшени́це.

  There was not a weed left in the yard, nor a speck of dust on the floors, nor a single black grain or wild pea in the wheat.

• Маши́на была́ покрыта пы́лью.

  The machine was coated with dust.

• Она вы́терла пыль.

  She brushed away the dust.

• В до́ме бы́ло очень пыльно.

  The house was very dusty.

• Весь го́род был покрыт жёлтой пы́лью.

  The entire city was covered in yellow dust.

• Нам нужно смести́ пыль.

  We need to sweep up the dust.

• Кни́ги покрыты пы́лью.

  The books are covered in dust.

• Пол был покрыт пы́лью.

  The floor was covered with dust.

• Всё здесь покрыто пы́лью.

  Everything here is covered in dust.

• Том написа́л свое и́мя на запыленном лобовом стекле́.

  Tom wrote his name on the dust-covered windshield.

• Том вы́тер пыль со ста́рой ла́мпы.

  Tom dusted off the old lamp.

• Стол был пы́льный.

  The desk was covered with dust.

• Он тако́й пы́льный.

  It's so dusty.

• Она така́я пы́льная.

  It's so dusty.

• Оно тако́е пы́льное.

  It's so dusty.

• Так пыльно.

  It's so dusty.

• Пол был пы́льный.

  The floor was covered with dust.