coop russian

• кле́тка

  cage, coop, hutch

  cell

  check (pattern), square (on paper)

  chest, ribcage

• куря́тник

  hen-coop, hen-house

• уку́поривать

  to cork up, to stopper, to seal up

  to pack, to pack up

  to shut in, to coop up

• сотру́дничество

  cooperation

• соде́йствие

  assistance, help, support, good offices

  cooperation, collaboration, participation

• сотру́дничать

  to cooperate, to collaborate, to work together

  to contribute (to a paper), to work for (a publication)

• арте́ль

  cooperative craft society

• содру́жество

  commonwealth, commonwealth of nations

  community, association, fellowship

  collaboration, cooperation, concord

• коопера́ция

  co-operation, cooperation, co-operative societies, co-operative system

• вата́га

  crowd, gang, band, throng

  pack, herd, flock

  fishing crew, fishing cooperative

• бо́ндарь

  cooper

• арте́льный

  of an artel, cooperative, collective, joint

  sociable, talkative, easy-going, good at working with others

• совме́стно

  in common, jointly, in conference, in cooperation

• бонда́рня

  cooperage

• боча́р

  cooper

• коопери́ровать

  to organize in a cooperative, to form into a cooperative, to collectivize

  to enlist in a cooperative, to bring into cooperative work

  to combine (production), to pool, to link up

• сме́жник

  subcontractor, supplier plant, cooperating enterprise, partner factory

• коалиционно

  cooperatively, in a coalition, jointly, by coalition

• сотру́днический

  cooperative, collaborative

• коллабора́ция

  collaboration, collab, partnership, cooperation

• сотру́дничающий

  collaborating, cooperating

• сотру́дничавший

  who cooperated, who collaborated, cooperating (past), collaborating (past)

• кооперирующий

  cooperating, cooperative

• кооперировавший

  cooperating, having cooperated, who cooperated

• кооперируемый

  cooperative, collaborative, jointly operated

• коопери́рованный

  cooperated, cooperative

• коопери́рующийся

  cooperating, cooperative

• коопери́ровавшийся

  cooperating, having cooperated, having collaborated

• сы́грывавшийся

  getting used to playing together, gelling (as a team), cooperating, having been playing together

• ЖЌ

  residential complex, housing estate, apartment complex

  liquid-crystal (LCD)

  housing code, housing law

  housing committee, housing authority

  housing cooperative

  fatty acid

Examples

• При обсужде́нии отчётного докла́да ЦК КПСС на съе́зде бы́ло отмечено, что под руково́дством Коммунисти́ческой па́ртии в те́сном сотру́дничестве со все́ми социалисти́ческими стра́нами сове́тский наро́д дости́г больших успе́хов в борьбе́ за построе́ние коммунисти́ческого о́бщества в СССР и за мир во всём ми́ре.

  During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace.

• Мы, татоэбцы, це́ним ваше сотру́дничество.

  We at Tatoeba appreciate your cooperation.

• Я действительно высоко ценю́ ваше сотру́дничество.

  I really appreciate your cooperation.

• Ко́му хочется сиде́ть взаперти в тако́й прекра́сный день?

  Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?

• Как дела у тебя и твое́й жены́ - теперь, когда птенцы́ разлете́лись из гнезда́?

  How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?

• Том не лю́бит ка́ждый день безвы́лазно сиде́ть в те́сном о́фисе.

  Tom doesn't like being cooped up in his small office every day.

• Голубь вы́летел из кле́тки.

  The pigeon has flown the coop.

• Я бы не зако́нчил рабо́ту вовремя без твое́й по́мощи.

  If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.

• Мы до́лжны бы́ли сотру́дничать друг с другом.

  We had to cooperate with each other.

• Мы до́лжны бы́ли взаимоде́йствовать друг с другом.

  We had to cooperate with each other.

• Я отзы́вчивый.

  I'm cooperative.

• Я отзы́вчивая.

  I'm cooperative.

• Я отзы́вчив.

  I'm cooperative.

• Я отзы́вчива.

  I'm cooperative.

• Я гото́ва помочь.

  I'm cooperative.

• Прави́тельства всех стран до́лжны будут сотру́дничать в э́том де́ле.

  All governments will have to cooperate in this matter.

• У нас будет по́лное сотру́дничество.

  You'll have our complete cooperation.

• Мы це́ним ваше сотру́дничество здесь.

  We appreciate your cooperation in this.

• Лю́ди и ро́боты мо́гут сотру́дничать друг с другом для того́, чтобы сде́лать жизнь проще.

  People and robots can cooperate with each other in making life easier.

• Э́то собы́тие можно назва́ть но́вой ве́хой информацио́нного сотру́дничества Китая и Казахста́на.

  This event can be called a new landmark of information cooperation between China and Kazakhstan.

• На э́тих вы́борах бы́ло много но́вшеств, и они породи́ли много исто́рий, кото́рые будут расска́зывать мно́гим поколе́ниям. Но одна, кото́рая э́тим вечером у меня на уме́, каса́ется же́нщины, опустившей свой бюллете́нь в Атла́нте. Она подо́бна миллио́нам други́х, стоявших в о́череди, за исключе́нием одного: Энн Никсон Купер 106 лет.

  This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

• Сего́дня цивилизо́ванный мир открыва́ет границы ради междунаро́дного сотру́дничества, и только Россия "покоря́ет" но́вые земли и наро́ды. Са́мая большая страна́ ми́ра стремительно несётся в средневеко́вье.

  Today the civilized world is opening its borders for the sake of international cooperation, and only Russia is "subjugating" new lands and peoples. The largest country in the world is rushing headlong into the Middle Ages.

• Я не могу́ находи́ться взаперти в э́той тюрьме́!

  I can't stand being cooped up in this prison!

• Куперовские пары - э́то пары электро́нов, образующиеся в сверхпроводниках.

  Cooper pairs are electron pairs formed in superconductors.

• Итак, дава́йте будем друзья́ми и будем наслажда́ться нашим очень сла́женным соо́бществом, равно как и бога́тством и разнообразием языко́в и культу́р!

  So let's be friends and enjoy our very cooperative community as well as the richness and diversity of languages ​​and their cultures!

• Мне нужно ваше сотру́дничество.

  I need your cooperation.

• Для пло́тника, постро́ить кури́ную кле́тку сы́ну - па́ра пустяко́в.

  It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.

• Том не хоте́л сотру́дничать.

  Tom wasn't willing to cooperate.

• Вы собира́етесь сотру́дничать?

  Are you going to cooperate?

• Том реши́л сотру́дничать.

  Tom decided to cooperate.

• Спасибо за ваше сотру́дничество.

  Thank you for your cooperation.

• Мы будем сотру́дничать.

  We'll cooperate.

• Том отказа́лся сотру́дничать.

  Tom refused to cooperate.

• Мы будем ра́ды сотру́дничать.

  We will be happy to cooperate.

• Том довольно отзы́вчивый.

  Tom is quite cooperative.

• Министе́рство образова́ния и нау́ки и «Самрук-Казына» подписа́ли мемора́ндум о сотру́дничестве по вопро́сам подгото́вки ка́дров.

  The Ministry of Education and Science and the Samruk-Kazyna National Welfare Fund signed a memorandum on cooperation in personnel training.

• Мы сотру́дничаем с лаборато́риями Берли́на и Мекленбурга-Передней Померании, а также с изве́стными врача́ми и учеными.

  We cooperate with laboratories in Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania, as well as with renowned physicians and scientists.

• Кооперати́вное обуче́ние — э́то обуче́ние в ма́лых гру́ппах, взаимоде́йствие в кото́рых структурируется в соотве́тствии с глубоко проду́манными руководя́щими при́нципами.

  Cooperative learning is learning in small groups in which interactions are structured according to carefully thought-out guiding principles.

• К сожале́нию, у мое́й ба́бушки нет ни куря́тника, ни мотоци́кла.

  Unfortunately, my grandmother has neither a chicken coop nor a motorcycle.

• Я благодарю́ вас за хоро́шую совме́стную рабо́ту.

  I thank you for the good cooperation.

• Я благодарю́ вас за хоро́шее сотру́дничество.

  I thank you for the good cooperation.

• Я благодарю́ тебя за хоро́шую совме́стную рабо́ту.

  I thank you for the good cooperation.

• Я благодарю́ тебя за хоро́шее сотру́дничество.

  I thank you for the good cooperation.

• Мы стреми́мся мирно сотру́дничать со все́ми стра́нами, кото́рые нас окружа́ют.

  We aim to cooperate peacefully with all the countries that surround us.

• Наш дом строил жилищный кооператив.

  Our house was built by a housing cooperative.

• Она вступила в кооператив десять лет назад.

  She joined the cooperative ten years ago.

• Кооператив продаёт свежие овощи по хорошим ценам.

  The cooperative sells fresh vegetables at good prices.

• Артель рыбаков вышла в море рано утром.

  The fishermen's cooperative went out to sea early in the morning.

• Он работал в артели плотников.

  He worked in a carpenters' cooperative.

• Наша артель получила заказ на постройку дома.

  Our cooperative received a contract to build a house.

• Мы купили кооперативную квартиру в новом доме

  We bought a cooperative apartment in a new building.

• В городе открылся кооперативный магазин

  A cooperative store opened in the city.

• Кооператоры организовали новый рынок.

  The cooperative members organized a new market.

• Мой дед был известным кооператором в городе.

  My grandfather was a well-known cooperative member in the city.

• Кооператор предложил выгодные условия сотрудничества.

  The cooperative member offered favorable terms for cooperation.

• Наша фирма развивает кооперацию с другими странами.

  Our company is developing cooperation with other countries.

• Они наладили тесную кооперацию между отделами.

  They established close cooperation between the departments.

• Международная кооперация помогает решать общие проблемы.

  International cooperation helps solve common problems.

• Их сотрудничество оказалось очень плодотворным.

  Their cooperation proved very fruitful.

• Он продал свой пай в кооперативе соседу.

  He sold his share in the cooperative to a neighbor.

• Мы стремимся к созидательному сотрудничеству между странами.

  We strive for constructive cooperation between the countries.

• Бондарь делает бочки из дерева.

  The cooper makes barrels from wood.

• Мой дед был известным бондарем в деревне.

  My grandfather was a well-known cooper in the village.

• Бондарь работал в маленькой мастерской у реки.

  The cooper worked in a small workshop by the river.

• Это взаимовыгодное сотрудничество длится много лет.

  This mutually beneficial cooperation has lasted for many years.

• В деревне есть небольшая рыболовецкая артель.

  There is a small fishing cooperative in the village.

• Компания занимается военно-техническим сотрудничеством с другими странами.

  The company engages in military-technical cooperation with other countries.

• Форум посвящён торгово-экономическому сотрудничеству двух стран.

  The forum is dedicated to trade and economic cooperation between the two countries.

• Отец работал мастером в местной бондарне.

  Father worked as a master craftsman at the local cooperage.

• Бондарня находилась на окраине небольшого городка.

  The cooperage was located on the outskirts of a small town.

• В старой бондарне делали деревянные бочки вручную.

  Wooden barrels were made by hand in the old cooperage.

• Бочар делает бочки для вина.

  The cooper makes wine barrels.

• В деревне жил старый бочар.

  An old cooper lived in the village.

• Бочар чинил старую деревянную бочку.

  The cooper repaired an old wooden barrel.

• Государство решило кооперировать мелкие крестьянские хозяйства.

  The state decided to organize the small peasant farms into cooperatives.

• Власти начали кооперировать местных производителей молока.

  The authorities began organizing local milk producers into cooperatives.

• Они планируют кооперировать разные предприятия региона.

  They plan to bring together various enterprises in the region into a cooperative.

• Соседние деревни решили кооперироваться для общей выгоды.

  The neighboring villages decided to cooperate for their mutual benefit.

• Фермеры кооперируются, чтобы продавать продукцию дешевле.

  The farmers are forming a cooperative so they can sell their produce more cheaply.

• Мы можем кооперироваться с другими фирмами города.

  We can cooperate with other companies in the city.

• Они подписали междуведомственное соглашение о сотрудничестве.

  They signed an interdepartmental cooperation agreement.

• Депутаты обсудили межпарламентское сотрудничество на форуме.

  The deputies discussed interparliamentary cooperation at the forum.

• Многополюсный мир требует новых форм сотрудничества.

  A multipolar world requires new forms of cooperation.

• Плодотворность их сотрудничества видна во всем.

  The fruitfulness of their cooperation is evident in everything they do.

• Пчеловодческий кооператив продаёт мёд по всей стране.

  The beekeepers’ cooperative sells honey throughout the country.

• В деревне открыли новый рисоводческий кооператив.

  A new rice-growing cooperative was opened in the village.

• В деревне открыли свекловодческий кооператив.

  A beet-growing cooperative was opened in the village.

• Между заводами наладилась крепкая смычка.

  Close cooperation was established between the factories.

• В деревне открыли огородническое товарищество для соседей.

  The villagers set up a gardening cooperative for their neighbors.

• Отец работал в лесорубной артели много лет.

  My father worked in a logging cooperative for many years.

• На побережье работала тюленебойная артель.

  A seal-hunting cooperative operated along the coast.

• Без взаимодоверия сотрудничество невозможно.

  Cooperation is impossible without mutual trust.

• Договор, предполагающий сотрудничество, был подписан вчера.

  The agreement providing for cooperation was signed yesterday.

• Компании, объединяемые новым руководством, начали сотрудничать.

  The companies being brought together under the new management began to cooperate.

• Мы говорили об углубляющемся сотрудничестве двух стран.

  We talked about the deepening cooperation between the two countries.

• Взаимодействующие страны заключили новое торговое соглашение.

  The countries cooperating with one another signed a new trade agreement.

• Повадившаяся лиса каждую ночь наведывалась в курятник.

  The fox that had gotten into the habit of visiting came to the chicken coop every night.

• Завивавшиеся от влаги волосы никак не слушались.

  Her hair, curling from the damp, simply wouldn’t cooperate.

• Докармливающий цыплят зерном мужчина вышел из курятника.

  The man feeding the chicks extra grain came out of the chicken coop.

• Заводы, кооперировавшие с нами, получили заказ.

  The factories that had cooperated with us received the order.

• Лис, подкопавшийся под курятник, унёс двух цыплят.

  The fox, having dug under the chicken coop, carried off two chicks.