OpenRussian

Home Dictionary Practice Settings

gods russian

галёрка
gallery, the gods
нахо́дка
find
godsend
кре́стник
godson

Examples

Челове́к предполага́ет, а Бог располага́ет.
Man plans things, but the gods decide.
В конце́ концо́в, даже бо́ги мо́гут иногда ошиби́ться.
After all, even the gods may err at times.
Гре́ки поклоня́лись нескольким бога́м.
The Greeks used to worship several gods.
Олимп? Э́то где гре́ческие бо́ги тусова́лись, или что?
Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something?
Бог в по́мощь!
Godspeed!
Бо́ги существу́ют.
Gods exist.
Что каса́ется синтоистских бого́в, есть боги́ня у со́лнца, есть бог и у луны, и даже у де́рева ста́рого - и то есть свой бог.
As for Shinto gods, there are the goddess of the Sun, the god of the moon and even old trees have their gods.
Все бо́ги лу́чше, чем их со́бственное поведе́ние.
All gods are better than their conduct.
Олимп? Э́то ти́па там, где зависа́ли гре́ческие бо́ги, что ли?
Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something?
О бо́ги, бо́ги мои́, я́ду мне, я́ду!..
Oh, gods, my gods, poison, bring me poison!...
Точно так же, Оте́ц есть Госпо́дь, Сын есть Госпо́дь и Свято́й Дух есть Госпо́дь. И всё же существу́ют не три Господа, но один Госпо́дь.
So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God.
Верни́сь и расскажи́ королю́, как бо́ги сража́лись на наше́й стороне́.
Return and tell your king how the gods fought to our favor.
Да помо́гут нам бо́ги.
May the Gods help us.
Абсе́нт - напи́ток бого́в.
Absinthe is the beverage of gods.
Мы лю́ди, а не бо́ги.
We are people, not gods.
Согласно мифоло́гии, Прометей похи́тил свяще́нный ого́нь у бого́в.
According to mythology, Prometheus stole the sacred fire from the gods.
Бо́ги сошли́ на зе́млю, чтобы подвести́ челове́чество к его концу́.
Gods came down on earth to guide humanity to its end.
Даже бо́ги умира́ют, когда никто в них больше не ве́рит.
Even gods die when no one believes in them any longer.
Мно́гие инду́сы счита́ют санскри́т языко́м бого́в.
Many Hindus consider Sanskrit to be the language of the gods.
Таки́х бого́в никогда не существова́ло.
Such gods have never existed.
Они боя́тся бого́в.
They are afraid of the gods.
Сократ сказа́л: «чем ме́ньше челове́ку нужно, тем ближе он к бога́м».
Socrates said, "Those who want fewest things are nearest to the gods."
И о бога́х отцо́в свои́х он не помы́слит, и ни жела́ния жён, ни даже божества́ никако́го не ува́жит; ибо возвели́чит себя выше всех.
He will show no regard for the gods of his fathers or for the one desired by women, nor will he regard any god, but will exalt himself above them all.
Бо́ги создали же́нщин, чтобы смягчи́ть мужчи́н.
Gods created women to tame men.
Бо́ги создали же́нщин, чтобы приручи́ть мужчи́н.
Gods created women to tame men.
В индуи́зме существу́ет Триединый Бог вместе с миллио́нами ме́ньших бого́в.
Hinduism has a divine Trinity along with millions of lesser gods.
Мерку́рий враща́ется вокруг Со́лнца быстре́е всех остальны́х плане́т, отсюда у него тако́е назва́ние. Он был назва́н в честь Мерку́рия, прово́рного посла́нника бого́в в древнеримской мифоло́гии.
Mercury travels around the Sun faster than any other planet. That is how it got its name. It was named after Mercury, the swift messenger of the gods in ancient Roman mythology.
Леге́нда гласи́т, что он получи́л свой меч из рук сами́х бого́в.
The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
Бого́в нет.
There are no gods.
Нет никаки́х бого́в.
There are no gods.
Наши бо́ги мертвы́.
Our gods are dead.
Бо́ги приговори́ли Сизифа без конца́ зака́тывать ка́мень на верши́ну горы.
The gods had condemned Sisyphus to ceaselessly rolling a rock to the top of a mountain.
Э́то был пода́рок судьбы.
It was a godsend.
Кого лю́бят бо́ги, тот умира́ет молоды́м.
He whom the gods love dies young.
Они заби́ли козу́ в же́ртву бога́м.
They killed a goat as a sacrifice to the gods.