belong russian

• состоя́ть

  to consist, be, be made, include

  be made up of

  to belong to, to be a member of

• принадлежа́ть

  belong, appertain

• поэти́ческий

  poetic, related/ belong to poem

• вещь

  thing, things, belongings, clothes, work

• оте́чественный

  native, home

  patriotic

  belonging to mother-fatherland

• иму́щество

  property, belongings, stock, stores, equipment

• принадле́жность

  belonging, affiliation

• шма́ков

  Shmakov's, belonging to Shmakov

• пи́терский

  (relational) Piter / (Saint-)Petersburg, belonging to St. Petersburg

• принадлежа́щий

  belonging

• дика́рь

  savage (A person belonging to a tribe at the stage of primitive culture), barbarian, wild

• вещево́й

  goods, material, personal belongings, effects

• пожи́тки

  belongings, things, goods and chattels

• зуев

  Zuyev's, belonging to Zuyev

• спирин

  Spirin's, belonging to Spirin

• деев

  Dey's, belonging to Dey

• на́шенский

  our, ours, belonging to us, characteristic of our people/place, local

• баевский

  bai's, belonging to a bai, characteristic of a bai

• инонациона́льный

  of another nation, belonging to a different nation

• некомпле́ктный

  incomplete, not belonging to a complete set, old

• первопеча́тный

  printed early, belonging to the first years of printing, first printed

• поро́дный

  belonging to a certain breed (adj)

• причинда́лы

  belongings, goods and chattels

• соприча́стность

  belonging, inclusivity, participation

• вещина

  (archaic) property, belongings, material things

• относя́щий

  relating, concerning, referring, belonging

• принадлежа́вший

  belonging, that belonged, which belonged

• родни́мый

  dear, beloved, my own (often with a sense of belonging or longing)

Examples

• Ты член бейсбольного клу́ба?Do you belong to the baseball club?
• Большинство́ рабо́тников состоя́т в профсою́зах.Most workers belong to unions.
• Э́тот велосипе́д принадлежи́т наше́й шко́ле.That bicycle belongs to our school.
• Мы оба здесь чужи́е.The two of us don't belong here.
• Он игра́ет в духовом орке́стре.He belongs to the brass band.
• Когда-то он принадлежа́л фра́кции Фукуды.He once belonged to the Fukuda faction.
• Э́то её компакт-диск.This CD belongs to her.
• Де́ло Япо́нской ассоциа́ции данти́стов — э́то инциде́нт, касающийся получе́ния та́йных поже́ртвований от ассоциа́ции чле́нами парла́мента, принадлежащим ЛДПЯ.The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
• Юмико — член те́ннисного клу́ба.Yumiko belongs to the tennis club.
• Джон — член пла́вательного клу́ба.John belongs to the swimming club.
• Скот Холл — один из Аутса́йдеров.Scott Hall belongs to the Outsiders.
• Э́та кни́га принадлежи́т Тони.This book belongs to Tony.
• Тот дом принадлежи́т мне.That house belongs to me.
• Э́та кни́га принадлежи́т библиоте́ке.This book belongs to the library.
• Э́тот дневни́к принадлежа́л жи́тельнице блока́дного Ленингра́да.This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad.
• А вы в како́м клу́бе состои́те?Which club do you belong to?
• Э́тот велосипе́д принадлежи́т моему́ бра́ту.This bicycle belongs to my brother.
• У него большая семья́.He belongs to a big family.
• Э́то библиоте́чная кни́га.This book belongs to the library.
• Э́та ке́пка принадлежи́т вам?Does this cap belong to you?
• Де́ньги принадлежа́т компа́нии.The money belongs to the company.
• Я не принадлежу́ ни к како́му клу́бу.I don't belong to any club.
• Э́то принадлежи́т моему́ бра́ту.That belongs to my brother.
• На чужо́е не за́рься!Don't attempt to steal other people's belongings!
• Челове́к, как биологи́ческое существо́, принадлежи́т к живо́тному ми́ру.Human as a biological being belongs to the animal world.
• Том сова́л свой нос куда не про́сят.Tom stuck his nose where it didn't belong.
• Ты принадлежи́шь к сле́дующему поколе́нию.You belong to the next generation.
• Вы принадлежи́те к сле́дующему поколе́нию.You belong to the next generation.
• Он член футбольного клу́ба.He belongs to the soccer club.
• Э́та ру́чка принадлежи́т мне.This pen belongs to me.
• Э́та ку́кла принадлежи́т мне.This doll belongs to me.
• Он принадлежи́т к большо́й семье́.He belongs to a large family.
• Э́тот велосипе́д принадлежи́т мне.This bicycle belongs to me.
• Мир принадлежи́т си́льным.The world belongs to the violent.
• Э́та земля́ принадлежи́т короле́вской семье́.This land belongs to the Royal Family.
• Э́тот уча́сток принадлежи́т короле́вской семье́.This land belongs to the Royal Family.
• Э́та кни́га принадлежи́т тебе.This book belongs to you.
• Э́та кни́га принадлежи́т им.This book belongs to them.
• Дом принадлежи́т ему.The house belongs to him.
• Исландия раньше принадлежа́ла Да́нии.Iceland used to belong to Denmark.
• Моя́ сестра́ состоя́ла в баскетбо́льном кружке в про́шлом году.My sister belonged to the basketball club last year.
• Иде́и не принадлежа́т нико́му, они парят в во́здухе.Ideas do not belong to anyone, they float in the air.
• Я принадлежу́ к яхт-клубу.I belong to the sailing club.
• Они не принадлежа́т к э́той катего́рии.They don't belong under that category.
• Теперь он принадлежи́т мне.It belongs to me now.
• Э́то принадлежи́т мне.This belongs to me.
• Он принадлежи́т к вы́сшему кла́ссу.He belongs to the upper class.
• Э́то принадлежа́ло Тому.It belonged to Tom.
• Рассле́дования начались в про́шлом году с конфиска́ции компьютерных архи́вов челове́ка из неме́цкого города Магдебурга.The investigations began last year with the confiscation of computer files belonging to a man from Magdeburg, Germany.
• Э́тот дом принадлежи́т им.That house belongs to them.
• К како́й гру́ппе языко́в принадлежи́т францу́зский?What language group does French belong to?
• Э́то тебе принадлежи́т?Does that belong to you?
• Э́то Вам принадлежи́т?Does that belong to you?
• Ко́му принадлежи́т ружьё?Who does the gun belong to?
• Э́то предложе́ние мне не принадлежи́т.This sentence does not belong to me.
• Тре́бование отве́тной любви́ не есть тре́бование любви́, но тщесла́вия.The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity.
• Как ты прекра́сна от приро́ды! Ко́му ты суждена?How beautiful nature made you! To whom are you fated to belong?
• Сад отно́сится к до́му.The garden belongs to the house.
• Э́ти ве́щи принадлежа́т только мне.These things belong only to me.
• Раньше Исландия принадлежа́ла Да́нии.Iceland used to belong to Denmark.
• Твоя́ душа принадлежи́т мне.Your soul belongs to me.
• Том принадлежа́л к религио́зному о́рдену.Tom belonged to a religious order.
• Бу́дущее принадлежи́т Бо́гу.The future belongs to God.
• В рука́х Бо́жьих судьбинушка наша го́рькая.The future belongs to God.
• Мы оба зна́ем, что тебе здесь не ме́сто.We both know you don't belong here.
• Я не знал, что жрецы́, в зави́симости от се́кты, к кото́рой они принадлежа́т, не обязательно до́лжны брить свои́ головы.I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
• Я не знал, что жреца́м — в зави́симости от тече́ния, к кото́рому они принадлежа́т — необязательно брить го́лову.I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
• Мир принадлежи́т хра́брым.The world belongs to the courageous.
• Бу́дущее принадлежи́т тем, кто ве́рит в красоту́ свое́й мечты́.The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
• Ко́му э́то принадлежи́т?Who does it belong to?
• Э́тот компакт-диск принадлежи́т ему.This CD belongs to him.
• Э́та кни́га принадлежи́т тебе. Она не моя́.This book belongs to you. It is not mine.
• Э́то все твои́ принадле́жности?Are these all your belongings?
• Э́то всё твоё иму́щество?Are these all your belongings?
• Как много книг! Они принадлежа́т университе́тской библиоте́ке?What a lot of books! Do they belong to the university library?
• Они не ме́стные.They don't belong here.
• Э́то гита́ра принадлежи́т Тому.This guitar belongs to Tom.
• Э́та гита́ра изначально принадлежа́ла Тому.This guitar originally belonged to Tom.
• Том взял что-то, что ему не принадлежа́ло.Tom took something that didn't belong to him.
• Том взял кое-что, что ему не принадлежа́ло.Tom took something that didn't belong to him.
• Англи́йский язы́к принадлежи́т к герма́нской гру́ппе языко́в.The English language belongs to the German language group.
• Англи́йский язы́к отно́сится к герма́нской языковой гру́ппе.The English language belongs to the German language group.
• В э́той кварти́ре есть большая ва́нная ко́мната с есте́ственным освеще́нием.A large bathroom with natural daylight belongs to this apartment.
• Э́та кни́га принадлежи́т мне.This book belongs to me.
• Э́та гости́ница принадлежи́т моему́ зя́тю.This hotel belongs to my brother-in-law.
• Э́та гости́ница принадлежи́т моему́ шу́рину.This hotel belongs to my brother-in-law.
• Э́та кни́га принадлежи́т шко́льной библиоте́ке.This book belongs to the school library.
• Моё ме́сто здесь.I belong here.
• Ко́му принадлежи́т э́тот чемода́н?Who does this suitcase here belong to?
• Я член каратэ-клуба.I belong to the karate club.
• Э́то принадлежи́т нам.It belongs to us.
• Ты зна́ешь, ко́му э́то принадлежи́т?Do you know who this belongs to?
• Я не из э́тих мест.I don't belong here.
• Э́тот диск принадлежи́т моему́ сы́ну.This CD belongs to my son.
• Эсперанто принадлежи́т всем. К сожале́нию, не все э́то зна́ют.Esperanto belongs to everyone. Unfortunately, not everybody knows that.
• Э́та дере́вня принадлежи́т королю́ Шве́ции.This village belongs to the king of Sweden.
• Э́то золото́е кольцо́ принадлежа́ло мое́й матери.That gold ring belonged to my mother.
• Права челове́ка? Посла́ть права челове́ка к чёрту, где им и ме́сто. Вот что неоконсерваторы ду́мают о права́х челове́ка.Human rights? Send human rights to hell, where they belong. That's what the neocons think about human rights.
• Э́тот фотоаппара́т принадлежи́т мне.This camera belongs to me.
• Вы с То́мом подходите друг дру́гу.You and Tom belong together.
• Вы с То́мом созданы друг для дру́га.You and Tom belong together.
• Ко́му они принадлежа́т?Who do they belong to?
• Ко́му он принадлежи́т?Who does it belong to?
• Ко́му она принадлежи́т?Who does it belong to?
• Э́ти боти́нки принадлежа́т ему.These shoes belong to him.
• Э́то принадлежи́т ей?Does that belong to her?
• Э́то принадлежи́т ему?Does that belong to him?
• Э́то принадлежи́т им?Does that belong to them?
• Э́то их ту́фли.These shoes belong to them.
• Раньше э́то принадлежа́ло ей.That used to belong to her.
• Раньше э́то принадлежа́ло ему.That used to belong to him.
• Раньше э́то принадлежа́ло мне.That used to belong to me.
• Раньше э́то принадлежа́ло им.That used to belong to them.
• Э́то её соба́ки.The dogs belong to her.
• Ко́му э́то принадлежа́ло?Who did that belong to?
• К како́й па́ртии Вы принадлежи́те?Which party do you belong to?
• К како́й па́ртии ты принадлежи́шь?Which party do you belong to?
• К семе́йству врановых принадлежа́т ворон, грач и соро́ка.To the crow family belong the raven, the rook and the magpie.
• Они состоя́т в э́том ша́хматном клу́бе.They belong to the chess club.
• x не принадлежи́т мно́жеству B, потому что он принадлежи́т мно́жеству A.x does not belong to the set B because it belongs to the set A.
• Э́то вам не принадлежи́т.It doesn't belong to you.
• Э́то тебе не принадлежи́т.It doesn't belong to you.
• Им здесь не ме́сто.They don't belong in there.
• Э́то раньше принадлежа́ло Тому.This used to belong to Tom.
• Э́то принадлежи́т Тому?Does this belong to Tom?
• Э́тот велосипе́д раньше принадлежа́л Тому.This bicycle used to belong to Tom.
• Все маши́ны в э́том гараже́ принадлежа́т Тому.All the cars in this garage belong to Tom.
• Вы из како́го клу́ба?What club do you belong to?
• Э́ти перча́тки принадлежа́т ему.These gloves belong to him.
• Э́тот раньше принадлежа́ло вам.This used to belong to you.
• Э́ти перча́тки принадлежа́т мне.These gloves belong to me.
• Я родом из э́тих мест.I belong here.
• Нам двои́м здесь не ме́сто.The two of us don't belong here.
• Иде́и нико́му не принадлежа́т, они вита́ют в во́здухе.Ideas do not belong to anyone, they float in the air.
• Я в клу́бе не состою́.I don't belong to the club.
• Грибы́ и расте́ния принадлежа́т к ра́зным ца́рствам.Mushrooms and plants belong to different kingdoms.