bottle russian

• буты́лка

  bottle

• го́рло

  throat

  neck (of a bottle), mouth (of a vessel)

  narrows, narrow entrance (to a bay)

• выпива́ть

  to drink, to drink up, to finish (a drink)

  to drink, to be fond of the bottle, to tipple

• пузы́рь

  bubble

  bladder

  bottle (of booze)

  little one, tot

• буты́лочка

  small bottle, little bottle, vial, phial

  spin the bottle

• пузырёк

  vial, small bottle, pill bottle

  small bubble, bubble

• разли́ть

  to spill, to pour out accidentally

  to pour out (into several vessels), to serve out, to bottle

  to spread over, to suffuse, to diffuse

• балло́н

  gas cylinder, canister, gas bottle

  tank, container, reservoir

  balloon flask, demijohn, carboy

  tyre, tire

  envelope, bulb

• флако́н

  bottle

• ка́пельница

  drip, IV drip, intravenous drip

  dropper, dropper bottle

• разлива́ть

  to pour out, to serve (soup or tea), to bottle

  to spill, to slop

  to spread, to shed (light), to pour forth

• запи́ть

  to wash down (with a drink), to drink after (something)

  to start boozing, to hit the bottle, to go on a binge

• гре́лка

  hot-water bottle

• ро́зочка

  little rose, small rose

  broken bottle (used as a weapon), rosette (of a broken bottle)

• фля́га

  flask, water-bottle, churn

• фля́жка

  flask, small bottle

• приложи́ться

  to press (against), to put (against), to hold (against)

  to kiss reverently, to venerate with a kiss

  to bang (against), to knock (against), to bump (into)

  to take aim, to level one's gun

  to follow of itself, to come in addition, to sort itself out

  to have a drink, to hit the bottle, to tipple

• запива́ть

  to wash down, to drink down (with water), to take with a drink

  to start drinking heavily, to go on a binge, to hit the bottle

• графи́н

  water-bottle, carafe, decanter

• полбуты́лки

  half a bottle, half-bottle

• буты́ль

  large bottle, carboy

• го́рлышко

  neck (of a bottle), narrow opening

  little throat, throat (affectionate)

• скля́нка

  phial, bottle, bell, watch-glass

• зашиби́ть

  to hurt, to bruise, to bang (a limb)

  to rake in (money), to make a pile, to make big money

  to drink hard, to hit the bottle

• открывашка

  bottle opener

• пол-ли́тра

  half a litre

  half-litre bottle, bottle of vodka

• распи́ть

  to drink together, to split a bottle, to drink up (together)

• ёршик

  toilet brush

  bottle brush

• прикла́дываться

  to press (against), to put (against), to hold (against)

  to kiss (reverently), to venerate

  to take aim, to level one's rifle

  to tipple, to hit the bottle, to take a swig (of)

  to bump (against), to knock (against), to bang (into)

  to fit (onto), to lie flush (against)

• законсерви́ровать

  to can, to bottle, to preserve, to put up

  to mothball, to shut down temporarily, to lay up (a ship)

  to preserve, to conserve, to freeze (a situation)

• четверти́нка

  quarter-litre bottle

• флако́нчик

  small bottle, vial, phial, miniature bottle

• консерви́ровать

  to can, to preserve, to tin, to bottle

  to mothball, to lay up, to put out of operation, to shut down temporarily

• бры́згалка

  sprayer, spray bottle, atomizer, squirt gun

• чеку́шка

  quarter-litre bottle (of vodka), 250 ml bottle

  250 cc engine, 250 cc motorcycle

• четверту́шка

  quarter, quarter part, quarter sheet (of paper)

  quarter-litre bottle (of vodka), small bottle of vodka

• отпа́ивать

  to unsolder

  to rear on milk, to fatten with milk, to bottle-feed

  to nurse back to health with drinks, to cure by giving to drink

  to give (milk) as an antidote

• шка́лик

  shkalik (old Russian liquid measure)

  small bottle of vodka, shot of vodka

• отку́поривать

  to uncork, to open (a bottle), to unstop, to broach (a barrel)

• поллитро́вка

  half-liter bottle, 0.5-liter bottle

• бакла́га

  flack, water-bottle

• киря́ть

  to drink (alcohol), to booze, to tipple, to hit the bottle

• вы́кормок

  hand-reared animal, bottle-fed animal

  creature, fosterling, spawn, protégé

  nursling, breast-fed child

• спива́вшийся

  who was becoming an alcoholic, who was drinking heavily, who was hitting the bottle

• раску́пориваться

  to come uncorked, to be uncorked, to be opened (of a bottle)

• раску́поривание

  uncorking, unsealing, opening (a sealed bottle)

  tapping (a barrel), broaching (a keg)

• заспиртова́ться

  to be preserved in alcohol, to be pickled in alcohol

  to become an alcoholic, to take to drink, to hit the bottle

• косу́шка

  kosushka (old Russian liquid measure of 307.5 ml), half-bottle measure

  glass of this size, bottle of this size

  bowl

• уку́порка

  corking, sealing, packing, crating

  closure, cap, stopper, bottle top

• афали́на

  Bottlenose dolphin

• разли́тие

  spilling, pouring out, effusion

  overflow, flooding

  bottling, filling (into bottles)

• пережи́м

  constriction, pinch, bottleneck

Examples

• В спа́льне у неё стоя́л столик. А на нём маленькая буты́лочка.

  There was a small table in her bedroom, and on the table - a little bottle.

• Никогда больше не тро́гайте э́ту буты́лочку!

  Don't touch this bottle ever again!

• Да́йте мне буты́лку вина.

  Give me a bottle of wine.

• Они отпра́здновали успе́х, откупорив буты́лку вина.

  They celebrated his success by opening a bottle of wine.

• Ду́маю, я начну́ с буты́лки пи́ва.

  I think I'll start with a bottle of beer.

• В буты́лке оста́лось расти́тельное ма́сло для сала́та?

  Is there any salad oil in the bottle?

• Он вы́пил буты́лку вина.

  He drank a bottle of wine.

• В буты́лке оста́лось немного молока́.

  There was only a little milk left in the bottle.

• Он пил ора́нжевый сок прямо из буты́лки.

  He drank orange juice out of a bottle.

• Пожалуйста, напо́лните э́ту буты́лку водо́й.

  Please fill this bottle with water.

• У меня есть буты́лка виски.

  I have a bottle of whiskey.

• Он напо́лнил буты́лку водо́й.

  He filled the bottle with water.

• Его пода́рок - буты́лка вина.

  His present is a bottle of wine.

• Дай мне буты́лку вина.

  Give me a bottle of wine.

• Сколько стоит буты́лка пи́ва?

  How much does a bottle of beer cost?

• У тебя есть та буты́лка?

  Do you have that bottle?

• В э́той буты́лке есть немного виски.

  There is a bit of whisky in this bottle.

• Ка́ждое у́тро она выпива́ет буты́лку молока́.

  She has a bottle of milk every morning.

• В холоди́льнике есть буты́лка.

  There's a bottle in the refrigerator.

• Буты́лка полна́ воды.

  The bottle is filled with water.

• Вместо туши во флако́не была́ какая-то стра́нная жи́дкость.

  Instead of ink there was some kind of strange fluid in the bottle.

• Пе́ред употребле́нием флако́н с лекарством необходимо встряхну́ть.

  Shake the medicine bottle before use.

• Она налила́ немного молока́ из буты́лки.

  She poured some milk from the bottle.

• Сиро́п от ка́шля, пожалуйста.

  I would like a bottle of cough mixture.

• Постара́йся не урони́ть буты́лку.

  Take care not to drop the bottle.

• Семнадцать челове́к на сунду́к мертвеца́, Йо-хо-хо, и буты́лка ро́му!

  Seventeen men on the dead man's chest, yo-ho-ho, and a bottle of rum!

• Нале́й в э́ту буты́лку воды.

  Fill this bottle with water.

• Новое предложе́ние как посла́ние в буты́лке: когда-нибудь его переведу́т.

  A new sentence is like a letter in a bottle: it will be translated some day.

• Том напо́лнил буты́лку питьевой водо́й.

  Tom filled the bottle with drinking water.

• Она пила́ прямо из буты́лки.

  She drank straight from the bottle.

• Он вы́пил целую буты́лку молока́.

  He drank a whole bottle of milk.

• Пожалуйста, откро́й буты́лку.

  Please open the bottle.

• Пожалуйста, откро́йте буты́лку.

  Please open the bottle.

• Когда и как появи́лась буты́лочная по́чта?

  When and how did the message in a bottle appear?

• Он выпива́ет буты́лку молока́ ка́ждое у́тро.

  He has a bottle of milk every morning.

• На столе́ стоит буты́лка вина.

  There is a bottle of wine on the table.

• Она не могла́ откры́ть буты́лку.

  She wasn't able to open the bottle.

• Я держу́ э́ту буты́лку отдельно от всех остальны́х.

  I keep this bottle separate from all the others.

• Откро́йте буты́лку, пожалуйста.

  Please open the bottle.

• В буты́лке есть немного воды.

  There is a little water in the bottle.

• Буты́лка разби́лась вдребезги.

  The bottle smashed to pieces.

• Дай мне еще буты́лку, - сказа́л он.

  Give me another bottle, he said.

• Я хочу́ буты́лку кока-ко́лы.

  I want a bottle of Coca-Cola.

• Буты́лка стоит на ве́рхней полке.

  The bottle is on the upper shelf.

• Том говори́т, что мо́жет вы́пить буты́лку виски и не опьяне́ть.

  Tom says that he can drink a whole bottle of whiskey without getting drunk.

• Том купи́л буты́лку во́дки и немного ду́хов в магази́не беспо́шлинной торго́вли.

  Tom bought a bottle of vodka and some perfume at the duty-free shop.

• Э́та буты́лка вмеща́ет один литр.

  This bottle holds one liter.

• В буты́лке есть немного молока́.

  There's some milk in the bottle.

• Я всегда ношу с собой буты́лку минера́льной воды.

  I always carry a bottle of mineral water with me.

• Буты́лку ро́зового, пожалуйста.

  A bottle of rosé, please.

• Пожалуйста, не выбра́сывайте буты́лку в окно́.

  Please don't throw the bottle out the window.

• Мэри попроси́ла Тома откры́ть буты́лку вина, а затем поцелова́ла его, пока он отвлёкся.

  Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was distracted.

• Мэри попроси́ла Тома откры́ть буты́лку вина и поцелова́ла его, пока тот был за́нят.

  Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was busy.

• Мне охо́та вы́пить еще буты́лку пи́ва.

  I want to drink one more bottle of beer.

• Буты́лку распидорасило.

  The bottle smashed to pieces.

• Напо́лни буты́лку водо́й.

  Fill the bottle with water.

• Напо́лните буты́лку водо́й.

  Fill the bottle with water.

• После́днюю буты́лку пи́ва мне выпива́ть не сле́довало.

  I shouldn't have drunk that last bottle of beer.

• Откро́йте другу́ю буты́лку Кока-ко́лы.

  Open another bottle of Coca-Cola.

• Что в буты́лке?

  What's in the bottle?

• Том зале́з в холоди́льник и вы́тащил буты́лку пи́ва.

  Tom reached into the fridge and pulled out a bottle of beer.

• Том обнару́жил пусту́ю буты́лочку от табле́ток под крова́тью.

  Tom found an empty pill bottle under the bed.

• Том пил вино́ прямо из буты́лки.

  Tom drank directly from the wine bottle.

• Поню́хайте, что в э́той буты́лке.

  Smell what's in this bottle.

• В буты́лке оста́лось немного вина.

  There is little wine left in the bottle.

• Том откры́л буты́лку вина.

  Tom opened a bottle of wine.

• Мне нужно найти́, чем откры́ть э́ту буты́лку.

  I need to find something to open this bottle with.

• Мне нужно найти́ что-то, чтобы откры́ть э́ту буты́лку.

  I need to find something to open this bottle with.

• Я откры́л буты́лку кра́сного вина.

  I opened a bottle of red wine.

• Том купи́л буты́лку дешёвого кра́сного вина.

  Tom bought a bottle of cheap red wine.

• Том допил всё, что бы́ло в буты́лке.

  Tom drank the rest of what was in the bottle.

• Моя́ буты́лка разби́лась.

  My bottle broke.

• Пожалуйста, напо́лни буты́лку водо́й.

  Please fill up the bottle with water.

• Пожалуйста, напо́лните буты́лку водо́й.

  Please fill up the bottle with water.

• Буты́лка почти по́лная.

  The bottle is almost full.

• Том нашёл посла́ние в буты́лке, кото́рую вы́мыло на берег.

  Tom found a bottle with a note inside it washed up on the beach.

• Нале́йте в э́ту буты́лку воды.

  Fill this bottle with water.

• Буты́лка стекля́нная.

  The bottle is made of glass.

• Откро́й буты́лку.

  Open the bottle.

• Откро́йте буты́лку.

  Open the bottle.

• Том нали́л в буты́лку холо́дной воды.

  Tom filled up the bottle with cold water.

• Нале́й воды в буты́лку.

  Fill the bottle with water.

• Еще буты́лку вина, пожалуйста.

  One more bottle of wine, please.

• Еще одну буты́лку вина, пожалуйста.

  Another bottle of wine, please.

• Мы хоте́ли бы еще буты́лку вина.

  We'd like another bottle of wine.

• Оста́лась только одна буты́лка кра́сного вина.

  There's only one bottle of red wine left.

• Фома взял буты́лку воды и сде́лал глоток.

  Tom picked up the water bottle and took a drink.

• Том пронёс в пала́ту Мэри буты́лку виски.

  Tom smuggled a bottle of whiskey into Mary's hospital room.

• Почему бы нам не взять ему буты́лку вина?

  Why don't we take him a bottle of wine?

• Том иска́л утешения в буты́лке, потеряв за одну неде́лю и рабо́ту, и Марию.

  Tom sought relief in the bottle, after losing both his job and Mary in the same week.

• Нале́й в буты́лку воды.

  Fill the bottle with water.

• Нале́йте в буты́лку воды.

  Fill the bottle with water.

• Вот, я доста́л нам буты́лку бе́лого вина.

  Here, I got us a bottle of white wine.

• Том потяну́лся за буты́лкой.

  Tom reached for the bottle.

• Вместо черни́л в буты́лке была́ какая-то непоня́тная жи́дкость.

  Instead of ink, there was some unidentified liquid in the bottle.

• Я не могу́ откры́ть э́ту буты́лку.

  I can't open this bottle.

• Том вы́нул пузырёк с табле́тками из карма́на.

  Tom took a bottle of pills out of his pocket.

• Том вы́нул из карма́на пузырёк с табле́тками.

  Tom took a bottle of pills out of his pocket.

• Когда просто́й челове́к отправля́ет посла́ние в буты́лке, э́то просто детская игра́ воображе́ния. Когда его отправля́ет Христофор Колумб, на ко́ну судьба́ це́лого госуда́рства.

  When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.

• Она помыла бутылку ёршиком.

  She washed the bottle with a bottle brush.