sitting russian

за
behind
for, in favour of
at, by
for, because of
behind, over (to the other side of)
at (sitting down), to
in, within, over (a period), for (a whole period)
after, following
for, per, a
for
for, instead of, on behalf of
over, during, at
beyond, on the far side of
out of (town), in the country, to the country
over, more than
сиде́ть
to sit, to be sitting
to be perched, to sit
to be (somewhere), to stay, to be stuck
to fit
зал
hall, auditorium, large room
gym, sports hall
living room, sitting room
сиде́нье
seat
sitting
заседа́ние
meeting, session, sitting
hearing, court session
сеа́нс
screening, showing, performance
session, sitting
seance
sitting (for a portrait)
сиде́ние
seat
sitting, staying seated
сидя́щий
sitting
отсиде́ть
to serve time, to do time, to serve (a sentence)
to make numb from sitting
се́ссия
session, sitting
exam period, exams
проси́живать
to sit, to spend sitting, to wear out the seat, to wear into holes by sitting
сидя́чий
sitting, sedentary, sessile
усиде́ть
to remain sitting, to sit still, to stay seated
to eat up, to polish off, to knock back (a drink)
сиде́вший
sitting, seated, who was sitting, who sat
расса́живаться
to take one's seat, to sit down (of several people), to take their places
to sprawl, to spread oneself out (when sitting)
присе́ст
mealtime, sitting
привста́ть
to rise slightly for a short time from your seat stand up not to your full height (about sitting lying)
сдаю́щий
handing in, submitting, handing over
taking (an exam), sitting (an exam)
renting out, letting out
surrendering, giving up, yielding
конто́рка
high sitting/standing work/writing desk
отси́живать
to serve (a sentence), to do time
to sit out, to stay (for the required time)
to make numb by sitting
садя́щийся
sitting down, taking a seat
landing, descending
наси́женный
well-worn (from sitting), familiar, well-established, habitual
седа́лище
buttocks, backside, behind
seat, sitting surface
выси́живание
hatching, incubation, brooding
sitting around, sitting out (a long time)
си́живать
to be in habit of sitting, to be wont to sit
заседа́ющий
sitting, in session
сажа́ющий
planting, setting out
seating, sitting (someone) down
landing (an aircraft)
вразва́лку
with a rolling gait, waddling, swaying from side to side
leisurely, unhurriedly, at an easy pace
sprawled out, lounging, comfortably (sitting or lying)
просиживаемый
being sat through, being spent sitting
привстава́ть
to rise slightly for a short time from your seat stand up not to your full height (about sitting lying)
присосе́диться
to sit down (beside someone), to join (someone sitting), to take a seat next to (someone)
to get close to (someone), to worm one's way in with (someone), to attach oneself to (someone)
просиде́вший
having sat, who sat, having spent time sitting
проси́живающий
sitting (idly), idling, spending time sitting, sedentary
выси́живающий
hatching, brooding, sitting on eggs
сади́вшийся
sitting down, who was sitting down, taking a seat
landing, which was landing
setting, which was setting
обсе́сть
to sit round, to encircle sitting
отси́живающийся
hiding, laying low, keeping out of sight, sitting out (a situation)
присе́в
sitting, having sat
проси́женный
worn out (from sitting), sat-in, indented (from sitting)
отси́живающий
serving (a sentence), sitting out
си́живавший
who used to sit, having often sat, accustomed to sitting
подса́живавшийся
who was sitting down (next to), who was taking a seat (next to)
who was getting hooked (on), who was becoming addicted (to)
пересдающий
retaking, re-sitting (an exam)
си́дя
sitting
по́за портно́го
sitting Indian style (cross-legged)
уса́живавшийся
sitting down, settling down
приса́живающийся
sitting down, settling, alighting
приса́живавшийся
who was sitting down, who had been sitting down
проси́живавший
who was sitting (for a long time), who spent a long time sitting, who used to sit (through)
уси́женный
worn from sitting, sat on for a long time, saggy (from sitting)
си́живающий
sitting, habitually sitting
доси́живавший
who was sitting through, who was seeing out (a term/period), who was finishing (a stay/term)
наси́живавший
that was sitting on (e.g., eggs), that was hatching
переси́живающий
waiting out, sitting out, overstaying
пересдававший
retaking (an exam), re-sitting (an exam), who was retaking
насиде́вший
having sat long enough, having sat one's fill, tired of sitting
having served time (in prison), having been imprisoned
зара́з
at once, at one go, at a sitting, at one blow
now, right now, at once
отса́живавшийся
moving away (to sit elsewhere), sitting apart, drawing back
being transplanted, being replanted
выси́живавший
brooding, incubating, hatching (eggs)
sitting through, sitting out, enduring (by sitting)

Examples

Же́нщина, что сиди́т на дива́не, - моя́ ба́бушка.
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
В ко́мнате стоят крова́ти, привинченные к полу. На них сидя́т и лежа́т лю́ди в си́них больни́чных хала́тах и по-старинному в колпака́х. Э́то — сумасше́дшие.
There are bedsteads screwed to the floor. Men in blue hospital dressing-gowns, and wearing nightcaps in the old style, are sitting and lying on them. These are the lunatics.
Мужчи́на, кото́рый сиди́т напротив — изве́стный певе́ц.
The man sitting over there is a famous singer.
Я зна́ю мужчи́ну, кото́рый сиди́т вон там.
I know the man sitting over there.
Он сиде́л прямо.
He was sitting up straight.
Он сиде́л на полу.
He was sitting on the floor.
Сидя на сту́ле, она слу́шала меня.
Sitting on the chair, she listened to me.
Он привы́к сиде́ть допоздна.
He is accustomed to sitting up late.
Он сиде́л и пил вино́.
He was sitting drinking wine.
Он просиде́л там два часа.
He has been sitting there for two hours.
На сту́ле в ба́ре сиде́ла же́нщина.
A woman was sitting on a stool in a bar.
Дети сиде́ли в ли́нии и смотре́ли телеви́зор.
The children were sitting in a line, watching television.
Кто тот челове́к, что сиди́т на другом конце́ стола́?
Who is the man sitting at the other end of the table?
На сту́ле сиде́ла ко́шка.
A cat was sitting on the chair.
Там уже сиде́ло более двадцати челове́к.
There were already over 20 people sitting there.
Ты простуди́лся, потому что сиде́л на сквозняке́ и тебя проду́ло.
You have caught cold because of your sitting in the draught.
Извините, вы сиди́те на моём ме́сте.
Excuse me, I think you're sitting in my seat.
Он сиди́т за столо́м.
He's sitting at the table.
Они сиде́ли на дива́не в гости́ной.
They were sitting on the sofa in our living room.
На столе́ лежи́т я́блоко.
An apple is sitting on the table.
Если мы здесь оста́немся, то ста́нем лёгкими мише́нями.
If we stay here, we'll be sitting ducks.
Он сиде́л тут, наслаждаясь мое́й неуда́чей.
He was sitting there, delighted with my failure.
Он сиде́л и чита́л кни́гу.
He was sitting and reading a book.
Он сиде́л, чита́л кни́гу.
He was sitting, reading a book.
Он сиди́т в за́ле ожида́ния.
He's sitting in the waiting room.
Он сидя пил вино́.
He was sitting drinking wine.
На скаме́йке сиди́т стари́к.
There is an old man sitting on a bench.
У неё была́ привы́чка заси́живаться допоздна.
She was in the habit of sitting up late at night.
Челове́к сиде́л на поваленном де́реве.
The man was sitting on a fallen tree.
Стари́к сиде́л там, скрестив ноги.
The old man was sitting there, with crossed legs.
Двое мужчи́н, сидящих на скаме́йке, бы́ли америка́нцами.
The two men sitting on the bench were Americans.
Он сиде́л на скаме́йке, закрыв глаза.
He was sitting on a bench with his eyes closed.
Том удиви́лся, обнаружив Мэри, сидящую в по́лном одино́честве в часо́вне.
Tom was surprised to find Mary sitting all alone in the chapel.
Никто из дете́й не сиди́т.
None of the children are sitting.
Мэри сиди́т за па́ртой.
Mary is sitting at the desk.
Она сиди́т на ку́хне и пьет чай.
She's sitting in the kitchen and drinking tea.
Он сиде́л на крова́ти.
He was sitting on the bed.
Ма́льчик и де́вочка сидя́т на забо́ре.
A boy and a girl are sitting on the fence.
Том сиди́т за свои́м столо́м.
Tom is sitting at his desk.
Он сиде́л там с тру́бкой во рту.
He was sitting there with a pipe in his mouth.
Когда я сижу́ у окна, меня тошнит.
When I am sitting next to the window, I feel sick.
Де́вочки сиде́ли рядом друг с другом.
The girls were sitting side by side.
Он сиде́л рядом со мной.
He was sitting next to me.
Она сиди́т на скаме́йке.
She's sitting on the bench.
Он сиде́л на скамье́.
He was sitting on a bench.
Он сиде́л на скаме́йке с закры́тыми глаза́ми.
He was sitting on a bench with his eyes closed.
Он сиде́л на скамье́ с закры́тыми глаза́ми.
He was sitting on a bench with his eyes closed.
Он сиде́л на ла́вочке с закры́тыми глаза́ми.
He was sitting on a bench with his eyes closed.
Он сиде́л на ла́вке с закры́тыми глаза́ми.
He was sitting on a bench with his eyes closed.
Сейчас я сижу́ пе́ред мои́м компью́тером.
I'm now sitting at my computer.
Они сиде́ли на дива́не в наше́й гости́ной.
They were sitting on the sofa in our living room.
Я просиде́л здесь всю ночь.
I've been sitting here all night.
Я просиде́л тут всю ночь.
I've been sitting here all night.
Я целую ночь тут сижу́.
I've been sitting here all night.
Я целую ночь здесь сижу́.
I've been sitting here all night.
Я очень люблю́ сиде́ть на пля́же.
I love sitting on the beach.
Он сиди́т на пере́днем сиде́нье.
He is sitting in the front seat.
Он сиди́т в ко́мнате для совеща́ний.
He's sitting in the meeting room.
Он сиди́т в ко́мнате для переговоров.
He's sitting in the meeting room.
Он сиди́т в конференц-зале.
He's sitting in the meeting room.
Он заседа́ет в за́ле заседа́ний.
He's sitting in the meeting room.
Том всё ещё сиди́т.
Tom is still sitting.
Она просиде́ла на остано́вке минут десять, пока не прие́хал авто́бус.
She'd been sitting at the stop for about ten minutes till the bus arrived.
Стари́к сиде́л на скаме́йке.
The old man was sitting on a bench.
Стари́к сиде́л на ла́вке.
The old man was sitting on a bench.
Он сиди́т между двумя сту́льями.
He's sitting between the two chairs.
Том сиде́л на ни́жних ступе́ньках ле́стницы.
Tom was sitting at the foot of the stairs.
Я уста́л просто сиде́ть тут и ничего не де́лать.
I'm tired of just sitting here and doing nothing.
Я уста́ла просто сиде́ть тут и ничего не де́лать.
I'm tired of just sitting here and doing nothing.
Я уста́л просто сиде́ть здесь и ничего не де́лать.
I'm tired of just sitting here and doing nothing.
Я уста́ла просто сиде́ть здесь и ничего не де́лать.
I'm tired of just sitting here and doing nothing.
Даже несмотря на то, что я сижу́ здесь на со́лнце, мне всё еще холодно.
Even though I'm sitting here in the sun, I'm still cold.
Он сиди́т на скаме́йке.
He's sitting on the bench.
Я сиде́л на дива́не в полусне́.
I was sitting on the couch half asleep.
Где ты сиди́шь сейчас?
Where are you sitting now?
Она сиде́ла под де́ревом.
She was sitting under a tree.
Ты чего здесь сиди́шь?
Why are you sitting there?
Сидя на дива́не, немно́гого дости́гнешь.
Sitting on a couch, you won't achieve a lot.
Он сиди́т рядом со свои́м бра́том.
He's sitting next to his brother.
Когда ты после́дний раз убира́л гости́ную?
When was the last time you cleaned the sitting room?
Когда ты в после́дний раз убира́лся в гости́ной?
When was the last time you cleaned the sitting room?
Она сиде́ла там с закры́тыми глаза́ми.
She was sitting there with her eyes closed.
Фома и Маша оба сиде́ли на полу скрестив ноги.
Tom and Mary were both sitting cross-legged on the floor.
Фома и Маша оба сиде́ли на полу со скрещенными нога́ми.
Tom and Mary were both sitting cross-legged on the floor.
Фома и Маша оба сиде́ли по-турецки на полу.
Tom and Mary were both sitting cross-legged on the floor.
Фома и Маша оба сиде́ли на полу, поджав под себя ноги.
Tom and Mary were both sitting cross-legged on the floor.
Он сиди́т на сту́ле.
He is sitting on the chair.
Том сиди́т у похо́дного костра́.
Tom is sitting by the campfire.
А будь я плохи́м подрывнико́м, я бы не сиде́л здесь и не трепа́лся с тобой, вруба́ешься?
If I were a bad demolitionist, I wouldn't be sitting here discussing it with you now, would I?
Мы с па́рнем, кото́рый сиде́л в пабе рядом со мной, так хорошо пола́дили, что в ито́ге пили вместе до самой зари́.
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
Он сиде́л в библиоте́ке, когда я его уви́дел.
He was sitting in the library when I saw him.
Том сиде́л на полу.
Tom was sitting on the floor.
Том и Мэри уже сиде́ли, когда мы вошли́.
Tom and Mary were sitting when we came in.
Э́та ва́за уже годами стоит здесь на полке.
This vase has been sitting on the shelf for years.
Я сижу́ на дива́не.
I'm sitting on the sofa.
Том и Мэри сидя́т на крыльце́, попивая ко́фе.
Tom and Mary are sitting on the porch drinking coffee.
Все сиде́ли за столо́м.
Everyone was sitting at the table.
Том сиди́т в конференц-зале.
Tom is sitting in the conference room.
Ко́шка сиди́т на столе́.
The cat is sitting on the table.
Если тре́нер сиди́т на дива́не, кото́рый стоит на экипа́же, и у после́днего есть води́тель, то всё хорошо. Если же экипа́ж сиди́т на дива́не, а дива́н на тре́нере, а води́тель управля́ет экипа́жем, то дива́н сломан, а тре́нер мёртв.
If a coach is sitting on a couch that is standing on a carriage, and the latter has a driver, then everything is fine. But if a carriage is sitting on a couch, and the couch is on a coach, while the driver is driving the carriage, then the couch is broken and the coach is dead.