OpenRussian

woods russian

лес
forest, woods
timber, lumber
scaffolding
forest (of), multitude
опу́шка
forest edge, edge of the woods
fur trimming, fur edging
лесосто́й
stand of woods
лесни́к
forester, woodsman
дровяни́к
woodshed, firewood store
firewood merchant, firewood seller

Examples

Охо́тничья соба́ка напра́вилась в лес.
The hunting dog headed for the woods.
Тури́стам, чтобы найти́ доро́гу в лесу́, нужно брать с собой компас.
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
Я пошёл в лес один.
I walked in the woods by myself.
Почему ты заблуди́лся в лесу́?
Why did you get lost in the woods?
Она боя́лась идти́ через лес.
She was afraid to pass through the woods.
Они пошли́ в лес на пикник.
They went into the woods for a picnic.
На следующее у́тро после своего́ прие́зда, я прогуля́лся по дубо́вым за́рослям.
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
Мы расчи́стили путь через лес.
We cleared a path through the woods.
Мы заблуди́лись в лесу́.
We got lost in the woods.
Це́рковь окружена лесами и озерами.
The church is surrounded by woods and lakes.
Мы прошли́ сквозь лес и пришли́ к о́зеру.
We went through the woods and came to a lake.
Во́ры скры́лись в лесу́.
The thieves hid in the woods.
Леса́ полны́ пти́цами.
Birds abound in the woods.
Он потеря́лся, когда гуля́л по э́тому лесу́.
He got lost while walking in the woods.
По леге́нде э́ти леса́ бы́ли населены ду́хами, поэтому лю́ди избегали в них заходи́ть.
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
Он живёт в лесу́ сам по себе.
He lives by himself in the woods.
Си́льный дождь испо́ртил наш марш-бросо́к через лес.
The hard rain spoiled our hike through the woods.
Она гуля́ла по лесу́.
She walked in the woods.
Мы разошли́сь и на́чали прочёсывать лес.
We spread out and began to search through the woods.
Принц потеря́лся в лесах.
The prince was lost in the woods.
Ни один здравомы́слящий челове́к не стал бы разгу́ливать по э́тим лесам но́чью.
No one in their right mind would walk in those woods at night.
Он живёт сам по себе в лесу́.
He lives by himself in the woods.
И тот, кто ду́мает иначе, получа́ет шанс поду́мать об э́том в тече́ние двенадцати лет на све́жем во́здухе сиби́рских лесов.
And whoever thinks otherwise gets a chance to think about it for twelve years in the open air of the Siberian woods.
Она броди́ла по лесу́.
She was wandering in the woods.
Я слы́шу соба́ку, ла́ющую в лесу́.
I hear a dog barking in the woods.
Вчера́ мы ката́лись на велосипе́дах по лесу́.
Yesterday we were biking in the woods.
Вчера́ мы ката́лись на велосипе́дах в лесу́.
Yesterday we were biking in the woods.
В э́тих лесах во́дятся медве́ди.
There are bears in these woods.
Он потеря́л чу́вство ориентации в тёмных лесах.
He lost his sense of direction in the dark woods.
Том провёл нас через лес.
Tom guided us through the woods.
Том и Мэри скрыва́ются в том лесу́.
Tom and Mary are hiding in those woods.
Том испо́льзовал свою́ одино́кую хи́жину в лесу́ как убе́жище от суетли́вой жи́зни директора фи́рмы.
Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director.
Я заблуди́лась в лесу́.
I got lost in the woods.
Мы иска́ли в лесу́ потерявшегося ребёнка.
We searched the woods for the missing child.
Принц потеря́лся в лесу́.
The prince was lost in the woods.
Мне нра́вится гуля́ть по лесу́.
I like walking in the woods.
Том заплута́л в лесу́ и забрёл в чей-то двор.
Tom got lost in the woods and ended up in someone's backyard.
Том живёт один в лесу́.
Tom lives by himself in the woods.
Том жил один в лесу́.
Tom lived alone in the woods.
Том живёт совсем один в лесу́.
Tom lives all alone in the woods.
Если бы Том не съел те грибы́, что нашёл в лесу́, он был бы сейчас жив.
If Tom hadn't eaten the mushrooms he found in the woods, he'd be alive now.
Он живет один в лесу́.
He lives alone in the woods.
Он отпра́вился в лес на охоту.
He went hunting in the woods.
Во́лки бро́дят по лесу́.
Wolves wander in the woods.
Давным-давно жил-был гном, кото́рый обита́л в лесу́.
Once upon a time there was a dwarf who lived in the woods.
Чем дальше в лес, тем больше дров.
The further you go into the woods, the more firewood you'll encounter.
Том живет в наше́й ме́стности.
Tom lives in our neck of the woods.
Я весь день пря́тался в лесу́.
I hid in the woods all day.
Том живет в лесу́ сам по себе.
Tom lives in the woods all by himself.
Бу́ковые леса́ Да́нии все́ми признаются очень краси́выми.
The beech woods of Denmark are acknowledged by everyone to be very beautiful.
Если пого́да позво́лит, они пойду́т собира́ть грибы́ в лесу́.
If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods.
Том заблуди́лся в лесу́.
Tom got lost in the woods.
Я стара́юсь избегать похо́да в лес после наступле́ния темноты́.
I try to avoid going into the woods after dark.
Они живу́т в небольшо́м за́городном до́ме в лесу́.
They live in a little, rustic house out in the woods.
Том лю́бит гуля́ть в лесу́.
Tom likes to take walks in the woods.
Том жил в лесу́.
Tom lived in the woods.
Дети потеря́лись в лесу́.
The children got lost in the woods.
Они шли через лес.
They went through the woods.
Они пря́чутся в лесу́.
They're hiding in the woods.
В э́том лесу́ во́дятся привиде́ния.
These woods are haunted.
В э́тих лесах во́дятся привиде́ния.
These woods are haunted.
Я ви́дел в лесу́ стра́нный свет.
I saw a strange light in the woods.
В лесу́ происхо́дят стра́нные ве́щи.
There are strange things happening in the woods.
В э́тих лесах происходи́ли стра́нные ве́щи.
Strange things have happened in these woods.
В э́том лесу́ происходи́ли стра́нные ве́щи.
Strange things have happened in these woods.
По лесу́ бро́дит стра́нный зверь.
A strange beast is roaming through the woods.
В лесах бро́дит стра́нный зверь.
A strange beast is roaming through the woods.
Том живёт один в ма́ленькой хи́жине в лесу́.
Tom lives alone in a small cabin in the woods.
Она наи́вна как дитя.
She's just a babe in the woods.
Что но́вого у вас в глуби́нке?
What's new in your neck of the woods?
Что но́вого в вашей глуби́нке?
What's new in your neck of the woods?
В лесу, говорят, живёт старый леший
They say an old forest spirit lives in the woods.
Мальчик порвал старые портки в лесу.
The boy tore his old pants in the woods.
Мы купили дровяной сарай для дачи.
We bought a woodshed for the dacha.
Они схоронились в лесу от дождя.
They took shelter in the woods from the rain.
В углу двора стоит старый дровяник.
An old woodshed stands in the corner of the yard.
Дровяник был почти пуст к концу зимы.
The woodshed was almost empty by the end of winter.
Мы сложили все дрова в дровяник.
We stacked all the firewood in the woodshed.
После дождя хорошо гуляется по лесу
It's nice to walk through the woods after the rain.
Беглый спрятался в лесу у реки.
The fugitive hid in the woods by the river.
Полиция нашла краденную машину в лесу.
The police found the stolen car in the woods.
Всё тело было исколото комарами после прогулки в лесу.
His whole body was covered in mosquito bites after the walk in the woods.
После прогулки в лесу я почувствовал умиротворённость.
After a walk in the woods, I felt at peace.