burning russian

• загоре́ться

  to catch fire, to start burning, to go up in flames

  to light up, to come on, to begin to shine

  to flare up, to break out, to blaze up

  to become eager, to be fired with (an idea), to get excited about

• горю́чий

  combustible, flammable, inflammable

  burning, bitter, scalding

• пал

  grass fire, wildfire, steppe fire, slash-and-burn burning

  burnt-over area, site of a fire

  bollard, mooring post, pawl

  paladin

• жгу́чий

  burning, stinging

• гарь

  smell of burning, burning smell, fumes

  soot, cinders, burnt residue

  burnt-out area of forest, burnt clearing

• жже́ние

  burning, burning pain

• кури́лка

  smoking area, smoking room

  smoker

  smouldering splinter (in an old parlour game), the game of passing a burning splinter

• горе́ние

  burning, combustion, enthusiasm

• паля́щий

  burning, scorching

• распаля́ться

  to get burning hot, to burn, to be incensed

• сжига́ние

  burning, incineration

• распали́ть

  to make burning hot, to inflame, to excite

• сожже́ние

  burning, consuming, cremation

• потуха́ть

  to die out, to be extinguished, to stop burning

• наболе́вший

  pressing, burning, urgent, long-festering

  sore, painful, tender

• горя́щий

  burning

• раскалённый

  burning hot (red hot)

• вы́жига

  cunning rogue, skinflint, sly fox, crafty operator

  gold recovered by burning, silver recovered by burning

• выжига́ние

  burning out, searing, cauterization, cautery

• животрепе́щущий

  burning, highly topical, of vital importance, hot

• жу́пел

  bugbear, bugaboo, bogey, scare word

  brimstone, burning sulphur

• о́бжиг

  firing, burning, baking (of bricks)

  roasting

  calcining, calcination

• пережо́г

  overburning, overfiring, burning (of metal)

  excess consumption (of fuel), overconsumption

• разжига́ться

  to catch fire, to start burning, to be lit, to be kindled

  to flare up, to be aroused, to be inflamed, to be stirred up

  to be heated red-hot, to be brought to a glow

• раскаля́ть

  to make burning hot or bring to a great heat

• распаля́ть

  to make burning hot, to inflame, to excite

• углежже́ние

  charcoal burning

• обжигаю́щий

  burning, scalding, scorching, searing

• пыла́ющий

  blazing, flaming, burning, fiery

  fiery, passionate, ardent, burning

• те́плить

  to light (a lamp), to keep burning

• выгора́ние

  burnout

  burning out, burning up, combustion

  fading, bleaching (in the sun)

• ясене́ц

  dittany, gas-plant, burning bush

• пеку́щий

  burning, scorching, stinging

• жгу́щий

  burning, scorching, stinging, blazing

• жёгший

  burning (that which burned), having burned

• пали́вший

  scorching, burning

• пали́мый

  burning, being burned, scorched

• сжига́ющий

  burning, scorching, incinerating

• сжига́вший

  burning, incinerating, that was burning

• обжига́вший

  burning, scalding, scorching, stinging

• догора́ющий

  burning down, flickering out, dying out, smouldering

• догора́вший

  dying out, flickering out, burning down, smouldering

• сгора́ющий

  burning, being consumed by fire

• сгора́вший

  burning, being consumed by fire, that was burning

• полыха́вший

  blazing, flaring, burning brightly, afire

• теплящийся

  glimmering, smouldering, faintly glowing, faintly burning

• припека́ющий

  scorching, baking (sun), burning (sun)

• са́днящий

  stinging, smarting, burning

• пламене́вший

  flaming, blazing, glowing, burning

• обжига́ющийся

  burning oneself, getting burnt

• прожига́ющий

  burning, scorching, searing, piercing

• прожига́емый

  burnable, that can be burned through, penetrable by burning

• испепеля́вший

  incinerating, scorching, burning to ashes

• выжига́ющий

  scorching, burning out, incinerating, searing

• выжига́вший

  burning out, scorching, charring

• прижига́ющий

  cauterizing, burning

• прижига́вший

  cauterizing (past), burning (past), who was cauterizing

• выпа́ливающий

  scorching, searing, burning out, branding

• выпа́ливавший

  scorching, burning out, charring, singeing

• опа́ливавший

  singeing, scorching, charring (slightly), burning (slightly)

• перегора́ющий

  burning out, blowing out, failing, fusing

• пригора́ющий

  burning, scorching, sticking (to the bottom of the pan), easily scorched

• подгора́ющий

  burning, scorching, getting burnt

• подгора́вший

  burning slightly, scorching, getting burnt

• пережига́ющий

  burning through, overburning, scorching

• пережига́вший

  burning through, overburning, that was burning through, that was overburning

• пережига́емый

  fusable, blowable (of a fuse), meltable (by burning)

• жгу́щийся

  stinging, burning

• сжига́ющийся

  burning, consumable, combustible

• опаля́ющий

  scorching, blazing, burning, searing

• опаля́вший

  scorching, singeing, burning

• пыла́вший

  blazing, burning, glowing, flaming

  ardent, passionate, fiery, glowing (with emotion)

  flushed, crimson, burning red

• загоре́вшийся

  caught fire, ignited, burning

  enthusiastic, keen, ardent, fired up

  lit up, that has come on

• прожига́вший

  burning through, having burnt through

  squandering (one's life), wasting, profligate, dissipated

• распали́вшийся

  heated, glowing hot, burning

  worked up, excited, impassioned, inflamed

• пёкший

  who baked, that was baking

  scorching, burning, stinging

• зажжённый

  lit, lighted, kindled, burning

  turned on, aroused, fired up

• нагора́вший

  accumulated (as a residue), built-up (as a deposit from burning)

  burned up, consumed (by burning)

• выгора́ющий

  fading (in the sun), bleaching

  burning out, getting exhausted

• обгора́ющий

  getting sunburned, sunburned

  charring, scorching, burning at the edges

• прогора́ющий

  failing, going bankrupt, collapsing financially

  burning through, burning out, corroding (from heat)

Examples

• Отва́жный пожа́рный спас ма́льчика из горящего зда́ния.

  The brave fireman rescued a boy from the burning house.

• Я ви́дел, как из горящего дома вы́несли ребёнка.

  I saw the baby carried out of the burning house.

• Его переполня́ет гнев.

  He is burning with anger.

• Ребёнок был спасён из горящего дома.

  The child was rescued from a burning house.

• Лев пры́гнул скрозь горящий о́бруч.

  The lion jumped through the burning ring.

• Смотрите! Кни́га гори́т.

  Look! The book is burning.

• Дом гори́т.

  The house is burning.

• Она пыла́ла зло́бой.

  She was burning with anger.

• Мосты́ горя́т и наде́жды мало.

  Bridges are burning and chances are few.

• Я безумно хочу́ тартифлетт.

  I have a burning desire for tartiflette.

• Том вы́тащил Мэри из горящей маши́ны.

  Tom pulled Mary out of the burning car.

• «Зачем руче́й без жгу́чей жа́жды?» — спра́шивает в своём стихотворе́нии Аркадий Кулешов.

  ‘What is the brook without burning thirst for?’, Arkadź Kulašoŭ asks in his verse.

• Моряки́ поки́нули горящее су́дно.

  The sailors abandoned the burning ship.

• Мне кажется, па́хнет горе́лым.

  I smell something burning.

• Спасибо за ды́рку от твое́й сигаре́ты в мое́й руба́шке.

  Thank you for burning my shirt with your cigarette.

• Лицо́ пожа́рного бы́ло мра́чным, когда он вы́шел из горящего дома.

  The firemen's face was grim when he came out of the burning house.

• Она, наверное, гори́т в а́ду.

  She is probably burning in hell.

• Её щёки горе́ли.

  Her cheeks were burning.

• Пожа́рный бро́сился в горящий дом.

  The fireman rushed into the burning house.

• Пожа́рник бро́сился в горящий дом.

  The fireman rushed into the burning house.

• Лев пры́гнул через горящий о́бруч.

  The lion jumped through a burning hoop.

• Лев пры́гнул сквозь горящий о́бруч.

  The lion jumped through the burning ring.

• Дом гори́т!

  The house is burning!

• Он спас ребёнка из горящего дома.

  He rescued the child from the burning house.

• Смотри́! Кни́га гори́т.

  Look! The book is burning.

• Том вы́бежал из горящего дома.

  Tom ran out of the burning house.

• В окне́ горе́л свет.

  There was a light burning in the window.

• Куст гори́т.

  The bush is burning.

• И́скры из горящего дома дождём сы́пались на у́лицу.

  Sparks rained on the street from the burning house.

• Том сел в горящую маши́ну и сгоре́л.

  Tom got in a burning car and burned.

• Том поги́б, пытаясь спасти́ ребёнка из горящего зда́ния.

  Tom died trying to save a child from a burning building.

• Мои́ глаза жжёт.

  My eyes are burning.

• Глаза жжёт.

  My eyes are burning.

• Том вы́нес из горящего дома двоих дете́й.

  Tom carried two children from the burning house.

• Страда́ние име́ет благоро́дную цель: эволю́цию созна́ния и сжига́ние эго.

  Suffering has a noble purpose: the evolution of the consciousness and the burning up of the ego.

• Па́хнет чем-то горе́лым.

  It smells like something's burning.

• Пока Луиза сжига́ла письма своего́ неве́рного любо́вника, в окно́ пробрала́сь белка и пры́гнула ей на плечо́.

  As Luisa was burning the letters of her unfaithful lover, a squirrel came in through the window and jumped on her shoulder.

• Де́рево гори́т.

  The tree is burning.

• Ду́маю, что-то гори́т.

  I think something's burning.

• Дом в огне́!

  The house is burning!

• Ра́нка нестерпимо жгла и зудила.

  The wound itched intolerably and gave him a burning sensation.

• Я чуть не поги́б, когда зашёл в горящий дом, чтобы спасти́ Тома.

  I almost got killed when I went into the burning house to save Tom.

• Что-то гори́т.

  There's something burning.

• Нерон смотре́л на Рим, пока тот горе́л.

  Nero looked at Rome while it was burning.

• Баба-яга схвати́ла со стены один из черепо́в с горящими глаза́ми и швырну́ла его ей вслед. «Вот, — взвы́ла она, — вот ого́нь для дочере́й твое́й ма́чехи. Возьми́ его. За ним они тебя сюда посла́ли, так пусть же ра́дуются с него!»

  The Baba Yaga seized from the wall one of the skulls with burning eyes and flung it after her. "There," she howled, "is the fire for thy stepmother's daughters. Take it. That is what they sent thee here for, and may they have joy of it!"

• Том пробра́лся через пла́мя и спас ребёнка из горящего дома.

  Tom fought his way through the flames and rescued the child from the burning house.

• Кажется, чем-то горе́лым па́хнет.

  I think I smell something burning.

• Лес гори́т.

  The forest is burning.

• Мы все зна́ем, что голубогла́зые рыжеволо́сые лю́ди более чувстви́тельны к со́лнечному све́ту, обгорая быстре́е, чем смуглые.

  We all know that blue-eyed red-heads are sensitive to sunshine, burning more readily than darkskinned people.

• Шесть из них горя́т.

  Six of them are burning.

• Лю́ди с кри́ками выбегали из горящего зда́ния.

  People came running out of the burning building, screaming.

• Том сказа́л, что чу́вствует запа́х га́ри.

  Tom said he could smell something burning.

• Сжига́ние у́гля ответственно за более чем 40% вы́работки парнико́вых га́зов в Австра́лии.

  The burning of coal is responsible for more than 40% of Australia's greenhouse gas emissions.

• Том сде́лал все, что мог, чтобы спасти́ дете́й из горящего зда́ния.

  Tom did everything within his power to save the children that were trapped in the burning building.

• Еди́нственный спо́соб похуде́ть - э́то созда́ть дефици́т кало́рий, сжигая больше кало́рий, чем вы еди́те.

  The only way to lose weight is to create a caloric deficit by burning more calories than you eat.

• Небоскрёб гори́т.

  The skyscraper is burning.

• Ты чу́вствуешь запа́х палёной рези́ны?

  Do you smell rubber burning?

• Его глаза бы́ли кра́сными, как пыла́ющие у́гли; дли́нные седы́е во́лосы па́дали ему на пле́чи спутанными космами; его одея́ние стари́нного покро́ва бы́ло гря́зным и разорванным, а с запя́стий и лоды́жек свиса́ли тяжелые оковы и ржа́вые кандалы.

  His eyes were as red burning coals; long grey hair fell over his shoulders in matted coils; his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves.

• Кто-то оста́вил на столе́ зажжённую сигаре́ту.

  Someone left a burning cigarette on the table.

• Свечи на ёлке зажжены.

  The candles on the Christmas tree are burning.

• Он жег свечу́ с обоих концо́в.

  He was burning the candle at both ends.

• Весь день дым и запа́х га́ри не дава́ли поко́я жи́телям ю́жной части острова.

  All day long, smoke and the smell of burning kept the inhabitants of the southern part of the island from having any peace.

• Если пожа́рные не полу́чат сигна́ла трево́ги, то лю́ди в горящем до́ме поги́бнут.

  If the firefighters don’t receive an alarm signal, the people in the burning house will die.

• В ко́мнате, в кото́рую мы вошли́, горе́ла ту́склая ла́мпа.

  In the room we entered, a dim lamp was burning.

• Он откры́л глаза и уви́дел, что свеча́ на столе́ всё ещё гори́т.

  He opened his eyes and saw that the candle on the table was still burning.

• Если не сообщи́ть в пожа́рную слу́жбу, то в горящем до́ме поги́бнут лю́ди.

  If the fire department isn't notified, people will die in a burning house.

• Я горю жела́нием снова ее уви́деть.

  I’m burning to see her again.

• Обнажённый до пояса мужчи́на держа́л в обеих рука́х по горящему фа́келу.

  The man's upper body was naked, and he held a burning torch in each hand.

• В комнате тускло горела старая лампа.

  An old lamp was burning dimly in the room.

• Внутри чума горел небольшой костёр

  A small fire was burning inside the chum tent.

• Горячий чай обжигает мне язык.

  The hot tea is burning my tongue.

• Свеча уже догорает, скоро станет темно.

  The candle is already burning down; it will be dark soon.

• Дрова в печи медленно догорают.

  The firewood in the stove is slowly burning down.

• Дом сгорал в огне прямо на глазах у людей.

  The house was burning down right before the people’s eyes.

• Внутри шатра горели свечи.

  Candles were burning inside the tent.

• Я почувствовал жжение в горле от перца.

  I felt a burning sensation in my throat from the pepper.

• Жжение в глазах прошло через минуту.

  The burning sensation in my eyes went away after a minute.

• Он принюхивался, пытаясь понять, что горит.

  He sniffed around, trying to figure out what was burning.

• Дети боялись обжечься на головешке.

  The children were afraid of burning themselves on the smoldering log.

• Внутри юрты горел небольшой костёр.

  A small fire was burning inside the yurt.

• Печь топится с самого утра, в доме тепло.

  The stove has been burning since early morning, so the house is warm.

• Фитиль свечи медленно догорал

  The candle wick was slowly burning down.

• На пожарище пахло дымом и гарью.

  The site of the fire smelled of smoke and burning.

• Бабушка рассказывала, как читала при лучине.

  Grandmother told us how she used to read by the light of a burning splinter of wood.

• В комнате горела старая мигалка вместо лампы.

  An old flashing light was burning in the room instead of a lamp.

• Пожарные выломали дверь в горящей квартире.

  The firefighters broke down the door of the burning apartment.

• В доме горела старая коптилка на столе.

  An old oil lamp was burning on the table in the house.

• В комнате горел мертвенно тусклый свет.

  A deathly dim light was burning in the room.

• Он вытащил головню из огня.

  He pulled a burning log out of the fire.

• Головня упала на пол и погасла.

  The burning log fell to the floor and went out.

• Этот храбрец первым бросился в горящий дом

  That brave man was the first to rush into the burning house.

• Двигатель работает за счёт сгорания топлива.

  The engine runs by burning fuel.

• При сгорании дерева выделяется много дыма.

  Burning wood produces a lot of smoke.

• Я принюхался и понял, что горит еда.

  I sniffed around and realized that the food was burning.

• Горение дров создавало приятное тепло в доме.

  The burning of the firewood created a pleasant warmth in the house.

• В печи горели трескучие поленья.

  Crackling logs were burning in the stove.

• Мастер выжигает узор на дереве

  The craftsman is burning a pattern into the wood.

• Огонь выжигал лес несколько дней

  The fire kept burning through the forest for several days.

• Он купил болванку для записи диска.

  He bought a blank for burning a disc.

• В зале горели свечи в канделябрах.

  Candles were burning in candelabra in the hall.