chat russian
поговори́ть
to have a talk, to chat, to talk (for a while)
разгова́ривать
to talk, to speak, to converse, to chat
to be on speaking terms, to speak to each other
to get (sb) talking, to draw (sb) into conversation
разгово́р
conversation, talk, chat
rumours, gossip, talk
болта́ть
to chat, to babble, to chitchat, to gossip
to dangle, to swing (legs)
to stir, to shake (a liquid)
поболта́ть
to have a chat, to chat (for a while), to chat a bit
бесе́да
conversation, talk, chat
talk, discussion, interview
пообща́ться
to chat, to talk (with somebody), to converse, to communicate
to interact, to socialize, to spend time (with somebody), to mix (with people)
бесе́довать
to converse, to talk (with sb), to chat, to have a conversation
to talk about, to discuss
болтовня́
chit-chat, chatter, jabber, twaddle
побесе́довать
to have a talk, to chat, to converse, to talk
чат
chat
кле́ить
to glue, to paste, to stick together
to hit on, to chat up, to pick up
подка́тывать
to roll (up to), to wheel up, to roll along
to drive up, to pull up, to roll up (in a vehicle)
to draw near, to approach, to be coming on
to hit on (someone), to make a pass at, to chat up
бесе́дка
gazebo, arbour, summerhouse, pavilion
little chat, short conversation
подкати́ть
to roll up, to wheel up, to roll (something to)
to drive up, to pull up, to roll up (of a vehicle)
to hit on, to make a move on, to chat up, to flirt with
to come round, to arrive (of a time), to roll around
база́рить
to chat, to talk, to gossip, to jabber
to make a racket, to be noisy, to shout
to sell at the market, to trade at the market
закадри́ть
to chat so. up / to court, to flirt with
кадри́ть
to chat so. up / to court, to flirt with
загова́риваться
to get carried away talking, to talk too long, to chat away
to ramble, to talk nonsense, to wander in one's speech
потрепа́ться
to chat, to chatter, to prattle, to shoot the breeze
to get worn out, to get frayed, to become shabby
to knock about, to hang around, to loaf about
to flutter, to flap
проболта́ть
to blab, to let slip, to give away (a secret), to spill the beans
to chat (for a while), to talk away (a period of time), to spend time chattering
потреща́ть
to chat, to have a chat, to gossip
to crackle for a while, to creak for a while
ча́титься
to chat
заговори́ться
to get carried away talking, to talk too long, to chat away
to ramble, to talk incoherently, to get muddled in one's speech
покаля́кать
to have a chat
каля́кать
to chat, to chatter
наболта́ться
to have a long chat, to have a good natter
перемо́лвившийся
having exchanged words, having had a brief chat
трепа́ться
to chatter, to blab, to prattle, to talk nonsense
to flutter, to flap, to wave (in the wind)
to get worn out, to fray, to become threadbare
to hang around, to knock about, to loaf about
болту́н
talker, chatterer, gas-bag, windbag
треща́ть
to crackle, to crack, to creak
to chirp, to chirr, to chatter (of birds)
to chatter, to jabber, to prattle
болта́емый
talked about, gossiped about, chattered about
dangled, swung (by), tossed (by), flapped (by)
трепа́ть
to pull, to tug, to yank, to pull about
to tousle, to ruffle, to whip about, to make flutter
to wear out, to wear down
to blab, to chatter, to prattle
to pat, to stroke
to shake, to rack
to beat up, to thrash
to swingle, to scutch
трепло́
chatterbox, windbag, bigmouth, blabbermouth
чечётка
tap dance, tap dancing
redpoll
chatterbox, chatterer
нагова́ривать
to slander, to badmouth, to tell tales on (somebody), to tell on
to talk a lot, to say a lot of, to chatter
мана́тки
possessions, goods and chattels, bits and pieces
причинда́лы
belongings, goods and chattels
болту́шка
chatterbox, chatterer, blabbermouth
mash, gruel, thin batter
scrambled eggs
whisk, egg beater
mixer, blender
mixed drink, cocktail
agitator, mixing tank
щебета́ть
to twitter, to chirp, to chatter, to prattle
пожи́тки
belongings, things, goods and chattels
разболта́ться
to come loose, to become loose, to get wobbly
to start chattering, to become talkative, to blab
to dissolve (by stirring), to mix in
звона́рь
bell-ringer
chatterbox
scandal-monger, gossip
молоти́ть
to thresh
to beat, to pound, to thrash, to hammer
to wolf down, to scoff, to eat greedily
to jabber, to chatter nonstop, to rattle on
заболта́ть
to start chattering, to begin to chatter away
to start swinging (one's legs), to begin to dangle
to stir in, to mix in
to talk to death, to sidetrack with talk
болту́нья
chatterbox, chatty woman, gossip, windbag
scrambled eggs
таратори́ть
to talk incessantly to chatter
порожня́к
empties, empty train, empty truck, unloaded vehicle
idle talk, empty chatter, nonsense
говору́н
talker, chatterbox
тарахте́ть
to rattle, to clatter, to rumble, to make a racket
to chug, to putter, to sputter
to chatter, to jabber, to prattle
балабо́лка
chatterbox
ля́сы
chatter, idle talk, small talk, gossip
трещо́тка
ratchet, ratchet wrench, ratchet handle
ratchet (instrument), rattle, clapper
chatterbox, chatterer, blabbermouth
болта́ющий
chattering, talking, babbling, gossiping
стрекота́ть
to chirr, to rattle, to chatter
скарб
goods and chattels
трепотня́
chatter, idle talk, blather, prattle
бесе́дующий
conversing, talking, chatting
затреща́ть
to begin to crackle, to begin to crack, to start crunching
to begin to chatter, to start jabbering, to begin to cackle
говоро́к
hum of conversation, murmur of voices, low chatter
accent, manner of speaking, dialect lilt
стрекота́ние
chirring, rattle, chatter
стре́кот
chirr, rattle, chatter
щебе́чущий
chirping, twittering, chattering, babbling
пустобрёх
chatterbox, windbag
побасёнка
tale, story, anecdote, fable
idle talk, empty chatter, gossip
трещётка
chatterbox
стреко́чущий
chirping, rustling, chattering, whirring
расчири́каться
to start chirping loudly, to chirp a lot, to start chattering, to chatter noisily
тарато́рка
chatterbox babbler gabbler
разба́лтываться
to come loose, to work loose, to get wobbly
to get out of hand, to become undisciplined, to go wrong
to be mixed in, to get stirred in, to dissolve (by stirring)
to chatter away, to get talkative, to blab
говору́нья
talker, chatterbox
лопо́чущий
babbling, chattering, jabbering, prattling
залопота́ть
to start babbling, to start prattling, to start chattering
тарато́рящий
rattling off, babbling, jabbering, chattering
вы́болтанный
blabbed out, revealed (through talking), chattered away
загомони́ть
to start to make a noise, to start chattering, to start talking loudly
суесло́вить
to babble, to chatter, to talk idly
болта́вший
chattering, babbling, gabbing, prattling
база́ривший
chatting (informal), gossiping, who was chatting, who was gossiping
разговори́вшийся
talkative, chatty, having opened up (in conversation)
говаривающий
accustomed to speaking, talkative, chatty
поболта́вший
having chatted, having talked (a bit), having gossiped
пообща́вшийся
having communicated, having chatted, having interacted
галде́вший
noisy, clamoring, chattering loudly
затарато́ривший
who had started chattering, who had started rattling off
таратори́вший
rattling off, babbling, chattering, prattling
тараторимый
being babbled, being rattled off, being chattered
тараторенный
rattled off, chattered out, prattled
суда́чащий
gossiping, chattering
гомони́вший
noisy, chattering, buzzing, humming (past active participle of 'гомонить')
залопота́вший
having started to babble, having started to chatter, having started to prattle
база́рящий
chatting, babbling, gossiping, talking idly
заболта́вшийся
having talked too much, having chattered away, having got carried away in conversation
наболта́вший
having chattered, having babbled, having blabbed
закуда́хтавший
cackling, having started cackling, fussing, chattering loudly
заболта́вший
having talked too much, having chattered away, having distracted with talk
наболта́вшийся
having talked one's fill, having chattered enough
натреща́вший
having chattered, having prattled, who has talked a lot
покаля́кавший
chatted a bit, talked a bit, having chatted, having talked
суесло́вящий
prattling, babbling, chattering, speaking idly
Examples
Учи́тель нам сказа́л переста́ть болта́ть.
The teacher told us to stop chattering.
We were chatting over tea.
Мы поболта́ли за ча́шечкой ко́фе.
We had a chat over a cup of coffee.
I'm here. Do you want to chat?
Методы, используемые для преодоле́ния стре́сса, разли́чны для мужчи́н и для же́нщин: запо́й явля́ется основным ме́тодом, используемым мужчи́нами, в то вре́мя как же́нщины справля́ются со стре́ссом при по́мощи обще́ния.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Зна́ешь, я случа́йно встре́тился с ним на у́лице на днях, и мы останови́лись, чтобы поговори́ть.
You know, I came across him in the street the other day, we stopped to chat.
Боб очень засте́нчив и красне́ет, когда говори́т с де́вушками.
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
Они болта́ли друг с другом, чтобы скорота́ть вре́мя.
They chatted with each other to pass the time.
Недавно в чате я был довольно ре́зким, раздража́ющим, эмоциона́льным и прочее. Мне жаль, и наверняка я заме́тно заде́л твои́ чу́вства. Я хоте́л бы за э́то извини́ться. Я понима́ю, что временами я быва́ю весьма зашоренным, и зна́ю, что вхожу́ в раж из-за бана́льных вещей и уж тем более в жа́рких те́мах.
Earlier in the chat, I was being rather brash, upsetting and emotional and whatnot. I am sorry, and I'm sure I hurt your feelings quite a bit. I would like to apologize for this. I understand that I can be rather close-minded at times, and I know that I get rather upset about trivial things and certainly about hot topics.
Девчо́ночья болтовня́ была́ несконча́ема.
The girls' chatter was endless.
Билл и Джон лю́бят встреча́ться раз в ме́сяц, чтобы поболта́ть.
Bill and John like to get together once a month to chat.
We chatted briefly.
Францу́зское сло́во "chat" означа́ет "кот".
The French word 'chat' means 'cat'.
They chatted about the weather.
У Тома есть персона́льный наста́вник, с кото́рым он встреча́ется ка́ждые две неде́ли, чтобы поболта́ть о свои́х устремле́ниях, це́лях и разочарова́ниях.
Tom has a life coach he meets with every fortnight to chat about his aspirations, goals and disappointments.
Tom is very chatty.
Они еще немного поболта́ли, потом попроща́лись.
They chatted a little bit more and then said goodbye.
Let's have a chat.
I had a nice chat with Tom.
Том хорошо побесе́довал с Мэри.
Tom had a nice chat with Mary.
Давай пойдем поговори́м с То́мом.
Let's go have a chat with Tom.
Две да́мы, стоя в о́череди в суперма́ркете, болта́ют между собой. "Что теперь поделывает ваш муж, выйдя на пе́нсию?" - "Он разво́дит кро́ликов!" - "Он име́ет об э́том какое-то поня́тие?" - "Нет, но кро́лики име́ют!"
Two women are standing in line at the supermarket and chatting. “What does your husband do now that he’s retired?” “He breeds rabbits!” “Does he know anything about it?” “No, but the rabbits do!”
Дети тараторили о новом фильме.
The children chattered about the new film.
Гости вдруг загомонили за столом.
The guests suddenly started chattering at the table.
Дети загомонили, увидев подарки.
The children started chattering when they saw the presents.
Не базарь, лучше слушай внимательно.
Don’t chatter; listen carefully instead.
Он пользуется транслитом в чатах.
He uses transliteration in chats.
Давай зайдём к соседке покалякать.
Let's drop in on our neighbor and have a chat.
Он остановился покалякать со стариком у ворот.
He stopped to have a chat with the old man by the gate.
