chat russian

• поговори́ть

  to have a talk, chat

• бесе́да

  conversation, debate, discussion

  talk, chat, interview

• болта́ть

  babble, chat, chitchat, yap, gossip

  stir, shake, rock

  dangle

• бесе́довать

  to converse

  to talk, to chat, to speak to

• болтовня́

  chit-chat, chatter, jabber, twaddle, tittle-tattle

• бесе́дка

  arbor

  pavilion, gazebo

  little conversation, short conversation, little chat

• побесе́довать

  to converse

  to talk, to have a talk, to chat, to have a chat

• поболта́ть

  have a chat, chat

• база́рить

  chat, talk, gossip

• каля́кать

  chat, chatter

• наболта́ться

  have a long chat, have a good natter

• покаля́кать

  have a chat

• потреща́ть

  to chat, to have a chat, to gossip

  to crackle for a while, to creak for a while

• кадри́ть

  to chat so. up / to court, to flirt with

• закадри́ть

  to chat so. up / to court, to flirt with

• ча́титься

  to chat

• перемо́лвившийся

  having exchanged words, having had a brief chat

• чат

  chat

• ба́ять

  to tell, to relate (folk, colloquial/old)

  to chat, to talk

• бала́кать

  to chat, chatter

  to speak (in a dialectal way)

• треща́ть

  to make a cracking sound

  to jabber, to chatter

• га

  ha (haha - laughter)

  huh

  ga / gak (chatter of a duck/goose)

• барахло́

  junk / stuff, gear, togs, odds and ends, trash

  goods and chattels

• говору́н

  talker, chatterbox

• болту́н

  talker, chatterer, gas-bag, windbag, chatterbox, gossip, tattler, addle egg

• стрекота́ть

  chirr, rattle, chatter

• щебета́ть

  twitter, chirp, chatter, prattle

• болтли́вый

  talkative, garrulous, indiscreet, blabbingy, chatty

• пожи́тки

  belongings, things, goods and chattels

• скарб

  goods and chattels

• таратори́ть

  to talk incessantly to chatter

• трепло́

  chatterbox, windbag, bigmouth, blabbermouth

• мана́тки

  possessions, goods and chattels, bits and pieces

• стрекота́ние

  chirring, rattle, chatter

• стре́кот

  chirr, rattle, chatter

• разболта́ться

  to come loose, to become loose, to loosen

  to chatter, to become talkative

• залопота́ть

  to start babbling, to start prattling, to start chattering

• загомони́ть

  to start to make a noise, to start chattering, to start talking loudly

• ля́сы

  chatter, idle talk, small talk, gossip

• трепотня́

  chatter, idle talk, blather, prattle, nonsense

• балабо́лка

  chatterbox

• болту́нья

  chatterbox, gossip, windbag

• говору́нья

  talker, chatterbox

• заболта́ть

  mix in, begin to chatter, start chattering

• натреща́ть

  chatter a lot

• причинда́лы

  belongings, goods and chattels

• проболта́ть

  waste time chattering, play for time by talking, blab

• пустобрёх

  chatterbox, windbag

• разба́лтываться

  go wrong, get out of hand, be mixed, forget oneself in chattering

• тарато́рка

  chatterbox babbler gabbler

• суесло́вить

  to babble, to chatter, to talk idly

• трещо́тка

  ratchet

  rattle

  Ratchet (tool), ratchet wrench, ratchet handle

  Chatterbox

  Ratchet (musical instrument), clapper

• трещётка

  chatterbox

• база́ривший

  chatting (informal), gossiping, who was chatting, who was gossiping

• база́рящий

  chatting, babbling, gossiping, talking idly

• бесе́дующий

  conversing, talking, chatting

• болта́вший

  chattering, babbling, gabbing, prattling

• болта́емый

  talked about, chattered about, gossiped about

  dangled, swung, tossed (by), flapped (by)

• болта́ющий

  chattering, talking, babbling, gossiping

• вы́болтанный

  blabbed out, revealed (through talking), chattered away

• галде́вший

  noisy, clamoring, chattering loudly

• говаривающий

  accustomed to speaking, talkative, chatty

• гомони́вший

  noisy, chattering, buzzing, humming (past active participle of 'гомонить')

• заболта́вший

  having talked too much, having chattered away, having distracted with talk

• заболта́вшийся

  having talked too much, having chattered away, having got carried away in conversation

• закуда́хтавший

  cackling, having started cackling, fussing, chattering loudly

• залопота́вший

  having started to babble, having started to chatter, having started to prattle

• затарато́ривший

  who had started chattering, who had started rattling off

• каля́кавший

  scribbling, having scribbled

  babbling, chattering, having babbled, having chattered

• лопо́чущий

  babbling, chattering, jabbering, prattling

• лопота́вший

  babbling, chattering, mumbling

  rustling, flapping

• наболта́вший

  having chattered, having babbled, having blabbed

• наболта́вшийся

  having talked one's fill, having chattered enough

• натреща́вший

  having chattered, having prattled, who has talked a lot

• поболта́вший

  having chatted, having talked (a bit), having gossiped

• подцепля́вший

  picking up, catching, hooking

  picking up (a person), hooking up (with), chatting up

• покаля́кавший

  chatted a bit, talked a bit, having chatted, having talked

• пообща́вшийся

  having communicated, having chatted, having interacted

• разба́лтывавшийся

  wobbly, loose, that had become loose

  talkative, chattering, who had become talkative

• разговори́вшийся

  talkative, chatty, having opened up (in conversation)

• расчири́каться

  to start chirping loudly, to chirp a lot, to start chattering, to chatter noisily

• стреко́чущий

  chirping, rustling, chattering, whirring

• суда́чащий

  gossiping, chattering

• суесло́вящий

  prattling, babbling, chattering, speaking idly

• тарато́рящий

  rattling off, babbling, jabbering, chattering

• тараторенный

  rattled off, chattered out, prattled

• таратори́вший

  rattling off, babbling, chattering, prattling

• тараторимый

  being babbled, being rattled off, being chattered

• щебе́чущий

  chirping, twittering, chattering, babbling

• ля́литься

  to babble, to chatter nonsense

• балабо́л

  chatterbox; blabbermouth

  big talker; windbag

• балабо́лить

  to chatter, babble

  to talk nonsense

Examples

• Учи́тель нам сказа́л переста́ть болта́ть.

  The teacher told us to stop chattering.

• Ты должен подойти́ и поболта́ть с нами.

  You must come and have a chat with us.

• Я с ним часто обща́юсь в авто́бусе.

  He and I often chat on the bus.

• Слишком много болта́ешь.

  You chatter too much.

• Мы разгова́ривали за ча́ем.

  We were chatting over tea.

• Мы поболта́ли за ча́шечкой ко́фе.

  We had a chat over a cup of coffee.

• У меня зу́бы стуча́ли от холода.

  My teeth chattered with cold.

• Мои́ зу́бы стуча́т от холода.

  My teeth are chattering because of the cold.

• Я тут, хо́чешь поболта́ть?

  I'm here. Do you want to chat?

• Он тра́тит всё своё вре́мя на болтовню́ по джабберу.

  He spends all his time chatting online on Jabber.

• Я с ней мило поболта́л.

  I had a nice chat with her.

• Я немного поболта́л с Джоном после встре́чи.

  I had a little chat with John after the meeting.

• Методы, используемые для преодоле́ния стре́сса, разли́чны для мужчи́н и для же́нщин: запо́й явля́ется основным ме́тодом, используемым мужчи́нами, в то вре́мя как же́нщины справля́ются со стре́ссом при по́мощи обще́ния.

  The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.

• Зна́ешь, я случа́йно встре́тился с ним на у́лице на днях, и мы останови́лись, чтобы поговори́ть.

  You know, I came across him in the street the other day, we stopped to chat.

• Я потра́тил весь день на перепи́ску с друзья́ми.

  I spent the whole afternoon chatting with friends.

• Боб очень засте́нчив и красне́ет, когда говори́т с де́вушками.

  Bob is very timid and blushes when chatting with girls.

• Они болта́ли друг с другом, чтобы скорота́ть вре́мя.

  They chatted with each other to pass the time.

• Похоже, в Се́ти нехва́тка австри́йских чатов.

  There seems to be a scarcity of Austrian chat rooms in the Web.

• Дава́йте ся́дем вокруг пе́чки и поболта́ем.

  Let's sit around the stove and have a chat.

• Недавно в чате я был довольно ре́зким, раздража́ющим, эмоциона́льным и прочее. Мне жаль, и наверняка я заме́тно заде́л твои́ чу́вства. Я хоте́л бы за э́то извини́ться. Я понима́ю, что временами я быва́ю весьма зашоренным, и зна́ю, что вхожу́ в раж из-за бана́льных вещей и уж тем более в жа́рких те́мах.

  Earlier in the chat, I was being rather brash, upsetting and emotional and whatnot. I am sorry, and I'm sure I hurt your feelings quite a bit. I would like to apologize for this. I understand that I can be rather close-minded at times, and I know that I get rather upset about trivial things and certainly about hot topics.

• Девчо́ночья болтовня́ была́ несконча́ема.

  The girls' chatter was endless.

• Тому бы́ло так холодно, что у него стуча́ли зу́бы.

  Tom was so cold his teeth were chattering.

• Билл и Джон лю́бят встреча́ться раз в ме́сяц, чтобы поболта́ть.

  Bill and John like to get together once a month to chat.

• Она болту́нья.

  She is a chatterbox.

• Я хоте́л бы немного с тобой поболта́ть.

  I'd like to have a little chat with you.

• Мы коротко поболта́ли.

  We chatted briefly.

• Францу́зское сло́во "chat" означа́ет "кот".

  The French word 'chat' means 'cat'.

• В темноте́ она могла́ слы́шать его и его госте́й, беседующих и смеющихся.

  In the darkness, she could hear him and his guests chatting and laughing.

• В темноте́ она смогла́ услы́шать его и его госте́й, беседовавших и смеявшихся.

  In the darkness, she could hear him and his guests chatting and laughing.

• Мне надо немного поболта́ть с То́мом.

  I need to have a little chat with Tom.

• Хва́тит болта́ть.

  Quit chattering.

• Они поболта́ли о пого́де.

  They chatted about the weather.

• Мой друг говорли́в.

  My friend is a chatty man.

• Я хоте́л бы оста́ться и поболта́ть, но мне нужно идти́ на встре́чу.

  I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.

• Я бы не прочь оста́ться и поболта́ть, но мне пора на встре́чу.

  I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.

• У Тома есть персона́льный наста́вник, с кото́рым он встреча́ется ка́ждые две неде́ли, чтобы поболта́ть о свои́х устремле́ниях, це́лях и разочарова́ниях.

  Tom has a life coach he meets with every fortnight to chat about his aspirations, goals and disappointments.

• Дай я немного поболта́ю с То́мом.

  Let me have a little chat with Tom.

• У меня зу́бы стуча́т от холода.

  My teeth are chattering because of the cold.

• Том очень болтли́вый.

  Tom is very chatty.

• Свэн был настолько многосло́вным, что друзья́ называ́ли его болтуно́м.

  Sven was so verbose that his friends resorted to calling him a chatterbox.

• Они еще немного поболта́ли, потом попроща́лись.

  They chatted a little bit more and then said goodbye.

• Давай поболта́ем.

  Let's have a chat.

• Мы с То́мом мило поболта́ли.

  I had a nice chat with Tom.

• Том болта́л с Мэри.

  Tom chatted with Mary.

• Том болта́ет с Мэри.

  Tom is chatting with Mary.

• Том болта́ет с друзья́ми.

  Tom is chatting with his friends.

• Том хорошо побесе́довал с Мэри.

  Tom had a nice chat with Mary.

• У меня был разгово́р с То́мом.

  I had a chat with Tom.

• Давай пойдем поговори́м с То́мом.

  Let's go have a chat with Tom.