asp russian

• а́спид

  asp, viper, venomous snake

  viper, snake

  slate

• вид

  appearance, look

  view, sight

  kind, sort, type

  species

  form, state

  aspect

• сторона́

  side

  direction, way

  side (in a dispute), party

  aspect, facet

• моме́нт

  moment, instant, point in time

  aspect, feature, point

• стреми́ться

  to aspire, to strive, to aim, to long

• запро́с

  inquiry, enquiry, query

  request, demand, application

  needs, requirements, aspirations

  query

• завершённый

  completed, finished, accomplished

  perfective, perfect (aspect)

• аспири́н

  aspirin

• стремле́ние

  aspiration, striving, endeavour, yearning

  urge, desire, wish

• начина́ющий

  beginning, novice, budding, aspiring

  beginner, novice, newcomer

• аспе́кт

  aspect

• претендова́ть

  to lay claim to, to claim

  to aspire to, to be a candidate for, to be in the running for

  to claim to be, to purport to, to pretend to (a quality)

• клевета́

  slander, calumny, aspersion, libel

• лик

  face, countenance, visage

  image, depicted face

  appearance, aspect

  choir, church choir

  host, company, band

  rejoicing, jubilation

• задохну́ться

  to suffocate, to choke, to be asphyxiated, to smother

  to gasp, to lose one's breath, to be out of breath, to catch one's breath

• асфа́льт

  asphalt

• претенде́нт

  applicant, candidate, aspirant

  challenger, contender

  pretender, claimant

• ме́тить

  to mark, to label, to tag

  to aim (at), to take aim

  to aspire (to), to have designs on, to drive at

• уду́шье

  asthma, asphyxia, suffocation

• спа́ржа

  asparagus

• отсо́с

  suction, pumping out, extraction, aspiration

  blowjob, fellatio

• удуше́ние

  suffocation, asphyxiation, smothering

  strangulation, strangling, throttling

• отса́сывать

  to suck out, to pump out, to siphon off, to aspirate

  to suck off, to give a blowjob

• пло́скость

  plane, flat surface

  plane, level, aspect

  flatness

  platitude, banality

• стремя́щийся

  aspiring

• устремле́ние

  aspiration, rush

• устремля́ться

  to rush, to dash, to surge, to stream

  to be directed, to be fixed, to turn (of a gaze), to be turned

  to strive (for), to aspire (to)

• асфикси́я

  asphyxia

• удуша́ющий

  suffocating, choking, asphyxiating

  stifling, oppressive, sweltering

• оси́новый

  aspen

• претенде́нтка

  claimant, aspirant, applicant, candidate

  contender, challenger, title contender

  pretender, claimant to the throne

• удуши́ть

  to suffocate, to smother, to stifle, to asphyxiate

• холоде́ц

  jellied meat, aspic, headcheese

  cold dish, cold soup

• зали́вный

  aspic, fish or meat in aspic

• ча́яние

  expectation, hope, aspirations

• одухотворённый

  imbued with lofty feelings aspirations

• устреми́ть

  to direct (at), to fix (upon), to turn (towards)

  to rush, to strive, to aspire

• аспира́ция

  aspiration

  aspiration, suction

• претенду́ющий

  claiming, aspiring, contending, vying

• клепа́ть

  to rivet

  to slander, to malign, to cast aspersions on

  to peen (a scythe), to straighten by hammering

• преломле́ние

  refraction, aspect, interpretation

• властолюби́вый

  power-loving, ambition, craving aspiration lust for power

• асфальти́рованный

  asphalted, paved

• отса́сывание

  suction, sucking off, aspiration, pumping off

  suction, undertow, suction effect

• уду́шливый

  suffocating, choking, stifling, asphyxiating

• видово́й

  specific, of a species, species-

  scenic, picture (postcard), landscape (film)

  aspectual, aspect-

• придыха́ние

  aspiration

• отса́сывающий

  sucking, suction, aspirating, draining

• удуша́ть

  to suffocate, to smother, to stifle, to asphyxiate

• оси́на

  aspen

• стреми́вшийся

  striving, aspiring, endeavoring, rushing

• устремлённый

  directed (at), fixed (on), turned (towards)

  striving (towards), aspiring, forward-looking

• устремлённость

  orientation (toward), directedness, aspiration, tendency

  single-mindedness, purposefulness, determination

• подоси́новик

  aspen mushroom, orange-cap boletus

• стреми́ть

  to direct (at), to turn (towards), to urge onward

  to seek, to strive (for), to aspire (to)

• кропи́ть

  to sprinkle, to asperse, to moisten, to spatter

  to drizzle, to spit (of rain)

• оси́нка

  young aspen, small aspen

• аспара́гус

  asparagus

• асфальти́ровать

  to asphalt

• заасфальти́ровать

  to asphalt, to lay with asphalt

• отса́сываемый

  sucked out, aspirated

• заасфальти́рованный

  asphalted, paved

• асфа́льтовый

  asphalt

• стремимый

  striven for, aspired to, directed towards, sought after

• асфальтоукла́дчик

  asphalt paver

• асфальти́рование

  asphalting, paving

• ме́тивший

  marking, tagging, labelling

  aiming (at), taking aim

  aspiring (to a post), having designs on, intending (to become)

• устреми́вшийся

  rushing (towards), darting, speeding

  striving, aspiring, aiming (at), purposeful

• претендова́вший

  who claimed, having claimed, aspiring to

• устремля́ющийся

  rushing, surging, darting, heading towards

  striving, aspiring, aiming, oriented towards

• гудрони́рованный

  tarred, asphalted, bituminized

• оси́нник

  aspen grove, aspen forest

• златоцве́т

  asphodel, ox-eye

• устремля́ющий

  directing, aiming, aspiring, striving

• окропля́ющий

  sprinkling, asperging

• отсо́санный

  sucked out, vacuumed, aspirated

• кропи́ло

  aspergill, aspergillum

• придыха́тельный

  aspirate

• асфальти́рующий

  asphalting, paving

• асфальти́руемый

  being asphalted, currently undergoing asphalting

• окропля́емый

  sprinkled, asperged, being sprinkled

• стремя́щий

  striving, aspiring, aiming, tending

• асфальтобето́н

  asphalt concrete, tarmac

• спа́ржевый

  asparagus

• асфальти́ровавший

  having asphalted, that asphalted

• отса́сывавший

  sucking off, aspirating, having sucked off

• гудрони́рующий

  tarring, asphalting, bitumen-applying

• гудрони́ровавший

  tarred, asphalted

• гудрони́руемый

  being tarred, being asphalted

• заасфальти́ровавший

  having asphalted, who asphalted, that has asphalted

• засмолённый

  tarred, pitched, asphalted

• обжа́ривавшийся

  that was being fried, having been fried (imperfective aspect)

• притяза́ющий

  claiming, aspiring, pretentious

• притяза́вший

  claiming, aspiring, asserting a claim

• стремивший

  striving, aspiring, rushing, hastening

• порыва́ющийся

  striving, aspiring, attempting

  breaking away, straining to get free, bursting forth

  gusting (wind), surging (emotions)

Examples

• Ты мог бы присла́ть немного аспири́на?

  Could you send up some aspirin?

• Прими́ аспири́н.

  Take an aspirin.

• Он особо подчёркивал прия́тные стороны городско́й жи́зни.

  He stressed the convenient aspects of city life.

• У тебя, случа́йно, нет аспири́на?

  Do you by any chance have some aspirin?

• Том ест спа́ржу, а его брат - нет.

  Tom eats asparagus, but his brother doesn't.

• Там, где асфа́льт, нет ничего интере́сного, а где интересно, там нет асфа́льта.

  Where there is asphalt, there is nothing interesting, but where it's interesting, there is no asphalt.

• Э́та осо́бенность брита́нской жи́зни, как и мно́гие други́е, обусловлена истори́ческими причи́нами.

  And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.

• В своём выступле́нии он прини́зил все рели́гии кроме свое́й со́бственной.

  In his speech, he cast aspersions on all religions except his own.

• Он стреми́тся стать учи́телем.

  He aspires to become a teacher.

• У́лица вымощена асфа́льтом.

  The street is paved with asphalt.

• У́лица покрыта асфа́льтом.

  The street is paved with asphalt.

• Мой врач сказа́л мне завя́зывать с аспири́ном.

  My doctor told me to quit taking aspirin.

• Аспири́н мо́жет служи́ть бы́стрым облегче́нием головно́й бо́ли.

  Aspirin can provide quick relief for a headache.

• У тебя есть аспири́н?

  Do you have any aspirin?

• Вы́глядит, будто он у́мер от аутоасфиксии.

  It looks like he died from asphyxiating himself.

• Из чего сделан аспири́н?

  What's aspirin made of?

• Воображе́ние влия́ет на все сфе́ры наше́й жи́зни.

  Imagination affects every aspect of our lives.

• Образова́ние - э́то один из важне́йших аспе́ктов жи́зни.

  Education is one of the most essential aspects of life.

• Он при́нял две табле́тки аспири́на, чтобы изба́виться от просту́ды.

  He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.

• Он вы́пил две табле́тки аспири́на, чтобы изба́виться от просту́ды.

  He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.

• У вас есть аспири́н?

  Do you have any aspirin?

• У вас, случа́йно, нет аспири́на?

  Do you by any chance have some aspirin?

• У тебя, случаем, нет аспири́на?

  Do you by any chance have some aspirin?

• У вас, случаем, нет аспири́на?

  Do you by any chance have some aspirin?

• Я ненави́жу спа́ржу.

  I hate asparagus.

• Каковы́ положи́тельные стороны?

  What are the positive aspects?

• Твори́тельный паде́ж - один из наиболее изя́щных аспе́ктов ру́сского языка́.

  The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language.

• Прими́ две табле́тки аспири́на.

  Take two aspirin tablets.

• Есть еще один аспе́кт, кото́рый мне бы хотелось затро́нуть в разгово́ре.

  There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation.

• И́стинная траге́дия бе́дных — бе́дность их устремле́ний.

  The real tragedy of the poor is the poverty of their aspirations.

• Мне ну́жен аспири́н.

  I need an aspirin.

• Из чего де́лают аспири́н?

  What's aspirin made of?

• Для люде́й плохо не име́ть стремле́ний.

  It is bad for people not to have aspirations.

• Из чего состои́т аспири́н?

  What does aspirin consist of?

• Ты должен купи́ть лекарство от ка́шля и аспири́н.

  You should buy some cough medicine and aspirin.

• Он стреми́лся стать изве́стным актёром.

  He aspired to be a famous actor.

• Он стреми́лся стать знамени́тым актёром.

  He aspired to be a famous actor.

• Он стреми́лся стать знамени́тым арти́стом.

  He aspired to be a famous actor.

• Он стреми́лся стать изве́стным арти́стом.

  He aspired to be a famous actor.

• Я при́нял от головно́й бо́ли две табле́тки аспири́на.

  I took two aspirins for my headache.

• У тебя есть с собой аспири́н?

  Do you have any aspirin on you?

• У Вас с собой есть аспири́н?

  Do you have any aspirin on you?

• Ка́ждый стреми́тся к лу́чшей жи́зни.

  Everyone aspires to have a better life.

• Эй! Тут внутри душно. Вы́пустите меня, пока я не задохну́лся.

  Hey! It's stuffy in here. Get me out before I asphyxiate.

• Э́тот ребёнок стреми́тся в бу́дущем стать адвока́том.

  This child aspires to become a laywer in the future.

• Ден у́мер от уду́шья.

  Dan died of asphyxiation.

• Хо́чешь немного аспири́на?

  Do you want some aspirin?

• Ты зна́ешь, где у Тома аспири́н?

  Do you know where Tom keeps the aspirin?

• Ты зна́ешь, где Том храни́т аспири́н?

  Do you know where Tom keeps the aspirin?

• Вы зна́ете, где у Тома аспири́н?

  Do you know where Tom keeps the aspirin?

• Вы зна́ете, где Том де́ржит аспири́н?

  Do you know where Tom keeps the aspirin?

• У́лица асфальтирована.

  The street is paved with asphalt.

• Том у́мер от асфикси́и.

  Tom died of asphyxiation.

• Том у́мер от уду́шья.

  Tom died of asphyxiation.

• Сколько аспири́на ты приняла́?

  How many aspirin did you take?

• Сколько аспири́на ты при́нял?

  How many aspirin did you take?

• Мы до́лжны рассмотре́ть фина́нсовые аспе́кты э́того прое́кта.

  We must consider the financial aspects of this project.

• Я хоте́л, чтобы Том при́нял немного аспири́на, но он сказа́л, что не ду́мает, что э́то помо́жет.

  I wanted Tom to take some aspirin, but he said he didn't think it would help.

• Если аспири́н и вправду облегчи́т мою головну́ю боль, я приму па́ру табле́ток вместо э́того ужа́сного лекарства.

  If aspirin will ease my headache, I will take a couple tonight instead of this horrible medicine.

• Я приму па́ру табле́ток аспири́на вместо э́того ужа́сного лекарства, если э́то и вправду облегчи́т мою головну́ю боль.

  If aspirin will ease my headache, I will take a couple tonight instead of this horrible medicine.

• Имоджен еще не изве́стна на Википедии, но э́то - одна из мно́гих вещей, к кото́рым она стреми́тся.

  Imogen of the Internet is not yet notable on Wikipedia, but it is one of the many things she aspires to.

• У Тома есть персона́льный наста́вник, с кото́рым он встреча́ется ка́ждые две неде́ли, чтобы поболта́ть о свои́х устремле́ниях, це́лях и разочарова́ниях.

  Tom has a life coach he meets with every fortnight to chat about his aspirations, goals and disappointments.

• Добро пожа́ловать в асфальтовые джунгли!

  Welcome to the asphalt jungle!

• Прими́те аспири́н.

  Take an aspirin.

• Том - начина́ющий музыка́нт.

  Tom is an aspiring musician.

• Я хоте́л бы купи́ть аспири́на.

  I would like to buy some aspirin.

• Том - подающий наде́жды писа́тель.

  Tom is an aspiring writer.

• Мэри - подающая наде́жды писа́тельница.

  Mary is an aspiring writer.

• Я счита́ю, что Интерне́т меня́ет все аспе́кты жи́зни о́бщества.

  I believe that the Internet is changing every aspect of society.

• Позити́вное мышле́ние — э́то психологи́ческая устано́вка, кото́рая спосо́бствует призна́нию положи́тельных сторо́н вещей.

  Positive thinking is a mindset that promotes recognizing the positive aspects of things.

• Аспири́н прино́сит органи́зму больше вреда́, чем по́льзы.

  Aspirin does the body more harm than good.

• Когда у меня мигре́нь, аспири́н не снима́ет боль.

  When I have a migraine, aspirin doesn’t relieve my pain.

• Я выбира́ю дела по себе и не стремлю́сь превзойти́ велича́йших.

  I choose activities that suit me and don't aspire to surpass the greatest.

• Мне очень бы ну́жен аспири́н.

  I would really like some aspirin.

• Мяч подпрыгивал на асфальте.

  The ball was bouncing on the asphalt.

• Он очертил круг мелом на асфальте.

  He drew a circle in chalk on the asphalt.

• За домом росла высокая осина.

  A tall aspen grew behind the house.

• Листья осины дрожат даже от слабого ветра.

  Aspen leaves tremble even in the slightest breeze.

• Мы отдыхали в тени старой осины.

  We rested in the shade of an old aspen.

• Мы шли по асфальтовой дороге к дому.

  We walked along the asphalt road to the house.

• Дети играли на асфальтовой площадке возле школы.

  The children were playing on the asphalt playground near the school.

• Асфальтовое покрытие было мокрым после дождя.

  The asphalt surface was wet after the rain.

• Сосулька упала и разбилась на асфальте

  The icicle fell and shattered on the asphalt.

• От жары асфальт совсем размяк.

  The asphalt softened completely in the heat.

• Не выгружай ящики на мокрый асфальт.

  Don’t unload the crates onto the wet asphalt.

• Весной трава прорастает даже сквозь асфальт.

  In spring, grass sprouts even through the asphalt.

• Улицу возле школы будут асфальтировать летом.

  The street near the school will be paved with asphalt in the summer.

• Рабочие начали асфальтировать двор в понедельник.

  The workers began paving the courtyard with asphalt on Monday.

• Многотонные машины часто ломают асфальт.

  Multi-ton machines often damage the asphalt.

• Мы гуляли по осиннику весь день.

  We walked through the aspen grove all day.

• За деревней начинается небольшой осинник.

  A small aspen grove begins beyond the village.

• В осиннике было тихо и прохладно.

  It was quiet and cool in the aspen grove.

• Рабочий взял отбойный молоток и начал бить асфальт.

  The worker picked up a jackhammer and started pounding the asphalt.

• Он произносит английские слова с придыханием.

  He pronounces English words with aspiration.

• В некоторых языках звуки образуются с придыханием.

  In some languages, sounds are produced with aspiration.

• Учитель объяснил, что такое придыхание в фонетике.

  The teacher explained what aspiration is in phonetics.

• Мама приготовила вкусный холодец на праздник.

  Mom made delicious aspic for the celebration.

• Мы едим холодец с хреном зимой.

  We eat aspic with horseradish in winter.

• Бабушка варит холодец каждую субботу.

  Grandma makes aspic every Saturday.

• Подосиновик растёт рядом с осинами.

  Aspen boletes grow near aspen trees.

• Рыбак поймал крупного жереха на реке.

  The fisherman caught a large asp in the river.

• Жерех выпрыгнул из воды за мошкой.

  The asp leapt out of the water after a gnat.

• Мы жарили свежего жереха на костре.

  We grilled the fresh asp over a campfire.