cities russian

Гарда́рика
Gardarike, Gardarika (historical name for Rus', meaning "land of fortresses" or "land of cities")

Examples

Ло́ндон — один из крупне́йших городо́в в ми́ре.
London is among the largest cities in the world.
У э́тих городо́в о́бщие правила доро́жного движе́ния.
Those cities have uniform traffic laws.
Сего́дня в Германии демонстра́ции против наси́лия прошли́ в нескольких города́х, в том числе́ рядом с Га́мбургом, где три ту́рка бы́ли уби́ты в результа́те поджо́га в понеде́льник.
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Отцы́, живущие в города́х, ка́ждый день прово́дят восемь часо́в в о́фисе и ещё два тра́тят на доро́гу на рабо́ту и обратно утром и вечером в переполненных электри́чках.
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
Ки́ев — мать городо́в ру́сских.
Kiyiv is the mother of Ruthenian cities.
Ки́ев - мать городо́в ру́сских.
Kiev is the mother of Russian cities.
Большие города полны́ собла́знов.
The big cities are full of allurements.
Большие города отмечены на ка́рте кра́сными то́чками.
Cities are designated on this map as red dots.
Контро́ль выхлопных га́зов в больших города́х особенно ва́жен.
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
В Япо́нии есть краси́вые города, например Кио́то и На́ра.
In Japan there are beautiful cities, for example Kyoto and Nara.
В кру́пных города́х нельзя заблуди́ться, повсюду есть ка́рты.
You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
В города́х гря́зный во́здух.
Air is polluted in cities.
Ло́ндон — один из са́мых больших городо́в ми́ра.
London is among the world's largest cities.
Пари́ж — один из са́мых больших городо́в в ми́ре.
Paris is one of the largest cities in the world.
Пари́ж - один из городо́в, кото́рые я посети́л в про́шлом году.
Paris is one of the cities I visited last year.
В Япо́нии полно краси́вых городо́в. Кио́то и На́ра, к приме́ру.
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
Оста́тки челове́ческих городо́в усе́ивают Зе́млю.
The remains of human cities dot the Earth.
Наибо́льший штормовой уда́р придётся на прибре́жные города.
Coastal cities will take the brunt of the storm.
В Япо́нии много краси́вых городо́в. Кио́то и На́ра, например.
In Japan there are a lot of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
Хаба́ровск - один из крупне́йших городо́в Да́льнего Восто́ка России.
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
То́кио - один из крупне́йших городо́в ми́ра.
Tokyo is one of the largest cities in the world.
Все большие города име́ют пробле́мы с доро́жным движе́нием.
All big cities have traffic problems.
Лю́ди, а не стены создаю́т города.
People, not walls create the cities.
Кио́то и Бостон - города-побратимы.
Kyoto and Boston are sister cities.
Слова в мое́й голове́ скла́дываются в у́лицы и зда́ния, це́лые города. Я хочу́ показа́ть их тебе.
The words in my head form streets and buildings, entire cities. I want to take you there.
Как будут вы́глядеть бу́дущие города?
What will future cities look like?
Бостон - один из мои́х люби́мых городо́в.
Boston is one of my favorite cities.
То́кио окружа́ет мно́жество городов-спутников.
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
Я не люблю́ большие города.
I don't like big cities.
Наши города создаю́т серьёзные пробле́мы, свя́занные с загрязне́нием.
Our cities create serious pollution problems.
В эпо́ху Возрождения Флоре́нция была́ одним из велича́йших городо́в в ми́ре.
During the Renaissance, Florence was one of the greatest cities in the world.
Полови́на мирово́го населе́ния прожива́ет в города́х.
Half of the world’s population lives in cities.
Э́то один из са́мых дороги́х городо́в ми́ра.
It's one of the most expensive cities in the world.
Я не люблю́ посеща́ть большие города.
I don't like visiting big cities.
Я люблю́ города.
I like cities.
Бостон явля́ется лишь одним из тех городо́в, кото́рые я посети́л в про́шлом году.
Boston is just one of the cities I visited last year.
Бостон явля́ется лишь одним из тех городо́в, кото́рые я посети́ла в про́шлом году.
Boston is just one of the cities I visited last year.
Бостон лишь один из тех городо́в, кото́рые я посети́л в про́шлом году.
Boston is just one of the cities I visited last year.
Бостон лишь один из тех городо́в, кото́рые я посети́ла в про́шлом году.
Boston is just one of the cities I visited last year.
Гонко́нг - один из са́мых бога́тых городо́в в ми́ре.
Hong Kong is one of the wealthiest cities in the world.
Э́то один из са́мых загрязнённых городо́в ми́ра.
It's one of the most polluted cities in the world.
Э́то один из са́мых больших городо́в ми́ра.
It's one of the largest cities in the world.
Э́то один из са́мых краси́вых городо́в ми́ра.
It's one of the most beautiful cities in the world.
Э́то один из краси́вейших городо́в ми́ра.
It's one of the most beautiful cities in the world.
Э́то один из крупне́йших городо́в ми́ра.
It's one of the largest cities in the world.
Э́то один из са́мых зелёных городо́в ми́ра.
It's one of the greenest cities in the world.
Э́то один из са́мых безопа́сных городо́в ми́ра.
It's one of the safest cities in the world.
Э́то один из безопаснейших городо́в ми́ра.
It's one of the safest cities in the world.
В Бразилии много кру́пных городо́в.
There are a lot of big cities in Brazil.
В Бразилии много больших городо́в.
There are many big cities in Brazil.
У компа́нии есть отделе́ния во всех кру́пных города́х.
The company has branches in all large cities.
Тебе нра́вятся города?
Do you like cities?
Мно́гие города бы́ли разру́шены бо́мбами.
Many cities were destroyed by bombs.
Мост соединя́ет друг с другом два города.
The bridge connects the two cities.
Мост соединя́ет между собой два города.
The bridge connects the two cities.
Сколько в ми́ре городо́в?
How many cities are there in the world?
Лос-Анджелес - один из тех городо́в, что я хочу́ посети́ть.
Los Angeles is one of the cities that I want to visit.
В Италии много дре́вних городо́в, например Рим и Вене́ция.
There are many ancient cities in Italy, Rome and Venice for example.
Уби́йства широко распространены в больших города́х.
Murders are very common in big cities.
В э́той стране́ много больших городо́в.
There are many big cities in this country.
Пари́ж - один из крупне́йших городо́в в ми́ре.
Paris is one of the biggest cities in the world.
Пари́ж - один из са́мых больших городо́в в ми́ре.
Paris is one of the biggest cities in the world.
Иокогама — один из крупне́йших городо́в Япо́нии.
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
Со́тням городо́в и посёлков был нанесён уще́рб.
Hundreds of cities and towns suffered damage.
Маршру́т э́того авто́буса свя́зывает два кру́пных города.
This bus connects the two large cities.
Ри́мляне строили акведу́ки, чтобы снабжа́ть города чи́стой водо́й.
The Romans built aqueducts to bring clean water into the cities.
То́кио - один из крупне́йших городо́в.
Tokyo is one of the biggest cities.
Том не лю́бит шу́мных городо́в.
Tom dislikes noisy cities.
На что будут похо́жи города бу́дущего?
What will future cities look like?
Бухарест и Будапешт - э́то два ра́зных города в двух ра́зных стра́нах.
Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.
В больших города́х много развлече́ний.
Big cities have lots of amusements.
Ты лю́бишь города?
Do you like cities?
Вы любите города?
Do you like cities?
Сколько в США городо́в?
How many cities are there in USA ?
В некоторых кру́пных города́х лю́ди до́лжны ограни́чивать себя в расхо́дах на еду и оде́жду, чтобы плати́ть за аре́нду или ипоте́ку.
In some larger cities, people must stint on food and clothing in order to make rent or mortgage payments.
В Италии нахо́дятся мно́гие древние города. Например, Рим и Вене́ция.
There are many old cities in Italy, such as Rome and Venice.
Во мно́гих города́х есть так называемый "холо́дный авто́бус", кото́рый в холо́дные но́чи собира́ет бездо́мных.
In many cities, there is a so-called "cold bus" that picks up homeless people on cold nights.
Копенга́ген явля́ется одним из наиболее приго́дных для жи́зни городо́в в ми́ре.
Copenhagen is one of the most livable cities in the world.
Мно́гие завоёвывали наро́ды и города, но очень немно́гие - самого себя.
Many have conquered peoples and cities, but very few have conquered themselves.
Во вре́мя свое́й пое́здки по Италии он посети́л не́сколько городо́в, прославившихся их красото́й, таки́х, например, как Неаполь или Флоре́нция.
During his trip through Italy, he visited several cities that had become famous for their beauty, such as Naples and Florence, for example.
Укра́инские силовики́ пыта́ются заня́ть города и посёлки между Донецком и Луганском, чтобы отрезать э́ти два ва́жных города друг от дру́га.
The Ukrainian forces are trying to seize the cities and towns between Donetsk and Luhansk in order to cut these two important cities off from each other.
В ра́мках декоммунизации социа́льной и полити́ческой жи́зни в Украи́не будут переименованы около 900 городо́в и сёл с "сове́тскими" назва́ниями.
As part of the decommunization of social and political life in Ukraine, over 900 cities and villages with “Soviet” names will soon be renamed.
Нью-Йорк - один из са́мых больших городо́в ми́ра.
New York is one of the biggest cities in the world.
Мно́гие города располо́жены на ре́ках. Э́то пра́вда?
Many cities are located on rivers. Is that true?
В Евро́пе нет таки́х больших городо́в, как То́кио.
There are no cities in Europe as large as Tokyo.
Мне не нра́вятся большие города.
I don't like big cities.
Важне́йшие города Кот-д’Ивуара — Ямусукро и Абиджан.
The most important cities of Côte d’Ivoire are Yamoussoukro and Abidjan.
При нэпе разрешили частную торговлю в городах.
Under the NEP, private trade was permitted in the cities.
После войны началось массовое переселение крестьян в города.
After the war, a mass migration of peasants to the cities began.
Скитание по чужим городам утомило её.
Wandering through unfamiliar cities exhausted her.
Мы посетили волжские города летом
We visited the Volga cities in the summer.
После свадьбы родственники разъезжались в разные города.
After the wedding, the relatives left for different cities.
Он много лет скитался по чужим городам.
He wandered through other people’s cities for many years.
Система ПВО прикрывает крупные города.
The air defense system protects major cities.
Поволжье славится своими старинными городами.
The Volga Region is famous for its historic cities.
Новая автострада соединяет два больших города.
The new motorway connects two major cities.
На пляже было много курортников из разных городов.
There were many holidaymakers from different cities on the beach.
Она не скрывала нелюбви к большим городам.
She made no secret of her dislike of big cities.
Война разоряла целые деревни и города.
The war devastated entire villages and cities.
Он долго мыкался по чужим городам без денег.
He spent a long time wandering around other people's cities without any money.

cities russian

Гарда́рика

Examples