demon russian

• бес

  demon, devil, tempter

• де́мон

  demon

• бесну́ющийся

  raging, frantic, furious, mad, possessed (by a demon)

• осатане́вший

  frenzied, enraged, furious, berserk, demon-possessed

• доказа́ть

  to prove, demonstrate

• прояви́ть

  to show, display, manifest, reveal, demonstrate

• дока́зывать

  to prove, demonstrate

• проявля́ть

  to show, display, manifest, reveal, demonstrate

• демонстри́ровать

  demonstrate

• демонстра́ция

  demonstration, show, display

• продемонстри́ровать

  demonstrate

• указа́тельный

  demonstrative / indicating

  indicatory / pointing

• пока́з

  show, display, demonstration

• нагля́дно

  by visual demonstration, visually, graphically, clearly

• демони́ческий

  demonic, demoniacal

• митин

  meeting, rally, demonstration

• демонстрати́вный

  demonstrative, as a deliberate protest

• демонстра́нт

  demonstrator, marcher

• демонстрацио́нный

  demonstrational, demonstration, display, show

• беснова́тый

  posssesed by demons

  furious, frantic, frenzied, raging

• доказа́тельный

  demonstrative, conclusive

  evidential

• дока́зывание

  proving, demonstration, substantiation

• демонстра́нтка

  demonstrator, marcher

• демонстра́тор

  demonstrator

• доказу́емый

  demonstrable

• манифеста́нт

  demonstrator

• манифеста́нтка

  demonstrator

• манифеста́ция

  mass demonstration

• манифести́ровать

  demonstrate

• препара́тор

  laboratory assistant, demonstrator

• инферна́льный

  infernal, hellish, demonic

• бесо́вка

  she-devil, demoness, mischievous woman, spirited woman, fiery woman

• бесо́вщина

  devilry, demonry, diabolism, pandemonium, hellishness, bedlam

• беснова́тость

  demoniac possession, frenzy, madness, rage

• демоноло́г

  demonologist

• демоноло́гия

  demonology

• дока́занность

  provenness, provability, demonstrated nature

• пикети́рование

  picketing, picketing action, demonstration

• пике́тчица

  picketer, demonstrator

• вы́казанный

  expressed, uttered, stated

  shown, demonstrated, displayed

• демонстри́ровавший

  demonstrating, having demonstrated, that demonstrated

• демонстри́ровавшийся

  demonstrated, shown, exhibited

• демонстри́руемый

  demonstrated, shown, displayed

• демонстри́рующий

  demonstrating, showing, displaying

• демонстри́рующийся

  demonstrating, being demonstrated, on display, being shown

• демонстрированный

  demonstrated, shown, exhibited

• дока́зывавший

  proving, demonstrating, who was proving, who was demonstrating

• дока́зываемый

  provable, demonstrable, attestable

• дока́зывающий

  proving, demonstrating, evidencing

• доказа́вший

  having proven, having demonstrated, proven

• манифести́ровавший

  manifested, declared, demonstrated, having manifested

• манифести́рующий

  manifesting, displaying, demonstrating, showing

• манифестированный

  manifested, manifest, declared, demonstrated

• митингова́вший

  having rallied, having demonstrated, having held a meeting, rallied, demonstrated

• митингу́ющий

  rallying, protesting, demonstrating

• пикетирующий

  picketing, protesting, demonstrating

• пока́занный

  shown, indicated, displayed, demonstrated

• пока́зываемый

  shown, being shown, demonstrated, displayed

• пока́зывающий

  showing, pointing, indicating, demonstrating, displaying

• презенто́ванный

  presented, introduced, demonstrated

• презенту́ющий

  presenting, introducing, demonstrating

• продемонстри́ровавший

  having demonstrated, who demonstrated, which demonstrated

• продемонстри́рованный

  demonstrated, shown, displayed

• прояви́вший

  shown, displayed, manifested, revealed, demonstrated

• проявля́вший

  showing, manifesting, exhibiting, demonstrating, revealing

Examples

• Я не зна́ю, как показа́ть э́то, поскольку э́то и так вполне ясно.

  I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!

• Положе́ние в Афганиста́не пока́зывает цели Америки и необходи́мость для нас рабо́тать вместе.

  The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.

• До сих пор он сде́лал девять человекоподобных ро́ботов, но все они бы́ли демонстрацио́нными моде́лями.

  Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.

• Ка́ждый раз, когда какая-нибудь фигня случа́ется в другом отде́ле, мне так и хочется назва́ть их идио́тами, но потом таки́е лю́ди, как ты, проявля́ют себя и даю́т поня́ть, что же тако́е и́стинный идиоти́зм.

  Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.

• Он при́нял уча́стие в антивоенной демонстра́ции.

  He took part in the anti-war demonstration.

• Он уча́ствовал в антивоенной демонстра́ции.

  He took part in the anti-war demonstration.

• Разли́чные иссле́дования показа́ли, что ча́стный се́ктор мало влия́ет на поли́тику.

  It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.

• Повели́тель де́монов наконец потеря́л созна́ние и упа́л на пол с глухи́м сту́ком.

  The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.

• Демонстра́нты собрались на пло́щади.

  The demonstrators gathered in the square.

• Слу́шай меня, - сказа́л де́мон, кладя свою́ ру́ку на мою го́лову.

  Listen to me, said the Demon, placing his hand upon my head.

• Не смотри́ на меня, не пырься на меня, де́мон, не пырься, не могу́!

  Don't look at me, don't stare at me, demon, don't stare, I can't bear it!

• Ты что на меня пыришься, де́мон?

  Why are you staring at me, demon?

• Я докажу́.

  I'll demonstrate.

• Их ма́ленький проте́ст переро́с в ма́ссовые демонстра́ции.

  Their small protest triggered a mass demonstration.

• Студе́нты вы́шли на демонстра́цию против но́вого прави́тельства.

  The students demonstrated against the new government.

• Она де́мон.

  She's a demoness.

• Она демонесса.

  She's a demoness.

• Фаши́зм и коммуни́зм в том ви́де, в кото́ром они бы́ли реализованы, демонстри́руют два ли́ка одного мо́нстра.

  Fascism and communism as they were realised demonstrate two faces of the same monster.

• Как убедительно продемонстри́ровал Джордж Буш, доста́точно всего ка́пельки интелле́кта, чтобы стать президе́нтом США.

  As George Bush has amply demonstrated, being president of the U.S. requires only a modicum of intelligence.

• Я наглядно вам э́то покажу́.

  I'll demonstrate it for you.

• Я вам э́то продемонстри́рую.

  I'll demonstrate it for you.

• Ой, э́то что, какой-то демон-утка?

  Hey, is that a demonic duck of some sort?

• Изоли́рованный язы́к - язы́к, не имеющий очеви́дной свя́зи с други́ми языка́ми.

  A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages.

• Если вы́йти в полнолу́ние в горностаевой шу́бе с фигу́рками горноста́я в обеих рука́х и сказа́ть «Люблю́ горноста́ев» 666 раз подря́д, откро́ется порта́л в Мир горноста́ев, где живу́т демонически краси́вые демоны-горностаи.

  If you go out on a full moon night dressed in an ermine coat while holding a stoat figurine in either hand and say 'I like stoats' 666 times in a row, a portal to the Stoatworld will open, where the demonically beautiful demon stoats live.

• Позво́льте продемонстри́ровать моё изобрете́ние.

  Allow me to demonstrate my invention to you.

• В 1960-х годах япо́нские студе́нты устра́ивали демонстра́ции против прави́тельства.

  There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.

• Больная душа, кото́рая де́ржится за злость и не́нависть не исцелится до тех пор, пока не отпу́стит э́тих де́монов.

  A sick soul that holds on tight to anger and hate will never heal until it lets go of those demons.

• В 1960-х против прави́тельства демонстра́ции устра́ивали япо́нские студе́нты.

  There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.

• Я чётко показа́л, что спор ты проигра́л.

  I have clearly demonstrated that you've lost the argument.

• Он де́мон.

  He's a demon.

• Кэти начала ра́довать свои́х колле́г све́жими маффинами, когда её второе я, Верхо́вная жри́ца Лилит, убеди́ла её отрави́ть их.

  Kathy set about brightening her coworkers' day with fresh muffins when her demoniac alter ago, High Priestess Lilith, convinced her to poison them.

• Тома пресле́дуют де́моны про́шлого.

  Tom is haunted by the demons of his past.

• Тома пресле́довали де́моны про́шлого.

  Tom was haunted by the demons of his past.

• Тома пресле́дуют де́моны из про́шлого.

  Tom is haunted by the demons of his past.

• Тома пресле́довали де́моны из про́шлого.

  Tom was haunted by the demons of his past.

• Я не ве́рю в де́монов.

  I don't believe in demons.

• Пожа́рный продемонстри́ровал, как ту́шат ого́нь.

  The firefighter demonstrated how to put out a fire.

• Пожа́рный показа́л, как туши́ть ого́нь.

  The firefighter demonstrated how to put out a fire.

• В э́том ми́ре нет де́монов.

  There are no demons in this world.

• Демонстра́нты прорвали баррика́ды пе́ред президе́нтским дворцо́м.

  The demonstrators broke through the barricades in front of the presidential palace.

• Одарённые дети, или вундерки́нды, проявля́ют свои́ способности уже в ра́ннем во́зрасте.

  Gifted children, or prodigies, demonstrate their abilities at an early age.

• Он показа́л глубо́кие знания по да́нной те́ме.

  He demonstrated a profound knowledge of the subject.

• Придя на скалу, дети ора́ли и пляса́ли как де́моны.

  When they reached the rock, the children were yelling and dancing like demons.

• Ма́ссовые манифестации проходи́ли на ю́ге и восто́ке страны.

  Mass demonstrations took place in the south and east of the country.

• Вооружённые демонстра́нты заброса́ли полице́йских буты́лками и други́ми предме́тами.

  Police officers were pelted with bottles and other objects by militant demonstrators.

• Позво́льте нам продемонстри́ровать, что мы мо́жем реши́ть э́ти пробле́мы.

  Allow us to demonstrate that we can solve these problems.

• А́нгелы и де́моны дожида́ются наступле́ния но́чи, чтобы прони́кнуть в наши сны.

  Angels and demons wait for nightfall to enter our dreams.

• Демонстранты несли плакаты с лозунгами.

  The demonstrators carried banners with slogans.

• В нём сидит настоящий бес.

  There’s a real demon inside him.

• Она демонстративно вышла из комнаты

  She demonstratively left the room.

• Дети демонстративно не слушали учителя

  The children demonstratively ignored the teacher.

• Демонстранты прорвались через полицейский кордон.

  The demonstrators broke through the police cordon.

• Полиция пошла на разгон демонстрации.

  The police moved to disperse the demonstration.

• Его аргументы показали полную несостоятельность теории.

  His arguments demonstrated the theory's complete unsoundness.

• Полиция преграждала дорогу демонстрантам.

  The police were blocking the demonstrators’ way.

• Она показала непревзойдённое искусство в танце.

  She demonstrated unsurpassed skill in dance.

• Его взгляд казался ей демоническим и странным.

  His gaze seemed demonic and strange to her.

• В фильме герой обладал демонической силой.

  In the film, the hero possessed demonic powers.

• Она нарисовала демонического персонажа для книги.

  She drew a demonic character for the book.

• Её демонстративный уход всех удивил.

  Her demonstrative departure surprised everyone.

• Это был демонстративный отказ от переговоров.

  It was a demonstrative refusal to negotiate.

• Этот лихач опять превысил скорость на дороге.

  That speed demon exceeded the speed limit again.

• Новая техника демонстрировалась на выставке.

  The new equipment was demonstrated at the exhibition.

• На выставке стоял новый демонстрационный образец машины.

  A new demonstration model of the machine was on display at the exhibition.

• В магазине есть демонстрационный зал для покупателей.

  The store has a demonstration area for customers.

• Учитель показал ритмический рисунок на барабане.

  The teacher demonstrated the rhythmic pattern on the drum.

• Она проявила организаторские качества на празднике.

  She demonstrated her organizational skills at the celebration.

• Лётчик показал высший пилотаж перед публикой

  The pilot demonstrated superb aerobatics in front of the audience.

• Тренер показал новый приём с рапирой.

  The coach demonstrated a new foil technique.

• Референдум показал свободное волеизъявление народа.

  The referendum demonstrated the people's free expression of their will.

• В городе прошла антифашистская демонстрация против насилия.

  An anti-fascist demonstration against violence took place in the city.

• В статье показана взаимообусловленность языка и культуры.

  The article demonstrates the interdependence of language and culture.

• Она показала настоящую виртуозность в танце.

  She demonstrated true virtuosity in dance.

• Тренер показал правильный вис на кольцах.

  The coach demonstrated the proper hang on the rings.

• Молодая демонстрантка держала плакат с лозунгом.

  The young demonstrator was holding a sign with a slogan on it.

• Полиция задержала несколько демонстранток на площади.

  The police detained several female demonstrators in the square.

• Демонстрантка спокойно ответила на вопросы журналиста.

  The demonstrator calmly answered the journalist's questions.

• Демонстратор показал гостям новый прибор.

  The demonstrator showed the guests the new device.

• На выставке работал опытный демонстратор техники.

  An experienced demonstrator of technical equipment was working at the exhibition.

• Демонстратор объяснил принцип работы устройства.

  The demonstrator explained how the device worked.

• Тренер показал правильную технику жима.

  The coach demonstrated the correct bench-press technique.

• Актёры показали импровизаторские способности в этой сцене.

  The actors demonstrated their improvisational skills in this scene.

• На площади собрались тысячи манифестантов.

  Thousands of demonstrators gathered in the square.

• Полиция разогнала манифестантов возле здания суда.

  The police dispersed the demonstrators near the courthouse.

• Манифестанты требовали отставки правительства.

  The demonstrators demanded the government's resignation.

• Полиция разогнала манифестацию в центре города.

  The police dispersed the demonstration in the city center.

• На площади прошла большая манифестация.

  A large demonstration took place in the square.

• Дипломат всегда демонстрировал искреннее миролюбие.

  The diplomat always demonstrated sincere peacefulness.

• Тренер показал упражнение с полуприседанием.

  The coach demonstrated an exercise involving half squats.

• Учитель показал технику раскрашивания на уроке

  The teacher demonstrated a coloring technique in class.

• Скандирование лозунгов продолжалось всю демонстрацию.

  The chanting of slogans continued throughout the demonstration.

• Мастер показал технику свивания нити.

  The master craftsman demonstrated the technique of twisting thread.

• Мастер показал технику свивки веревки.

  The master craftsman demonstrated the technique of twisting rope.

• Этот демонолог изучает древние легенды о демонах.

  This demonologist studies ancient legends about demons.

• Демонолог написал книгу о злых духах.

  The demonologist wrote a book about evil spirits.

• Известный демонолог выступил на конференции вчера.

  A famous demonologist spoke at the conference yesterday.

• Демонология изучает демонов и их природу.

  Demonology studies demons and their nature.

• Он увлекается демонологией с юных лет.

  He has been interested in demonology since he was young.

• В книге подробно описана средневековая демонология.

  The book gives a detailed description of medieval demonology.

• В некоторых текстах Азазель упоминается как демон пустыни.

  In some texts, Azazel is mentioned as a desert demon.

• Демон, низринутый в пропасть, кричал от боли.

  The demon, hurled into the abyss, cried out in pain.