element russian

элеме́нт
element, cell
movements in sports
стихи́я
element
поджида́ть
to await
(carry and element of surprise for the one waiting)
пла́стика
sculpture, plastic art
plasticity
plasic surgery
plastic element, plastic figure
траги́зм
tragedy, tragic element
пате́тика
pathetic element
коми́зм
the comic element
следово́й минера́л
trace element
редкозём
rare-earth element
учи́тель
teacher (elementary/secondary school), tutor
пято́к
five (a set or group with five elements)
нача́льный
elementary, initial, first
элемента́рный
elementary
simply, simple
череда́
sequence / series, string, train (of elements)
bur-marigold
стихи́йный
elemental
аз
az, ABC, elements, rudiments
элемента́рно
Elementary, basic, child's play.
нача́тки
rudiments, elements
азы́
basics, fundamentals, elements
исхлёстанный
lashed, whipped, flogged, battered (by elements)
обтёкший
streamlined, sleek, smooth (worn by elements)
азбу́чный
alphabetic; ABC-related
elementary; basic
редкоземе́льный
relating to rare-earth elements

Examples

Когда рабо́тает на фе́рме, он в свое́й стихи́и.
He's in his element when working on the farm.
При про́чих ра́вных усло́виях температу́ра явля́ется в э́том экспериме́нте са́мым ва́жным фактором.
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
Мой брати́шка хо́дит в нача́льную шко́лу.
My little brother goes to an elementary school.
Что произойдёт, если две могу́щественные на́ции с разли́чными языка́ми - например, США и Китай - договоря́тся, в эксперимента́льном поря́дке, о преподава́нии эсперанто в нача́льной шко́ле?
What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?
Ты хо́дишь в нача́льную шко́лу?
Do you go to an elementary school?
И́стина сжига́ет и уничтожа́ет все стихи́и, показывая, что они лишь тень ее.
Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow.
Конечно, я тебя помню. Мы бы́ли лу́чшими друзья́ми в нача́льной шко́ле!
Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school!
Раньше здесь была́ нача́льная шко́ла.
There used to be an elementary school here.
Диагона́льная ма́трица явля́ется неотрицательно определённой тогда и только тогда, когда все её элеме́нты неотрицательны.
A diagonal matrix is positive semidefinite if and only if all of its elements are nonnegative.
Сколько хими́ческих элеме́нтов образу́ют во́ду?
How many chemical elements compose water?
В нача́льных шко́лах преподаю́т францу́зский?
Is French taught in elementary schools?
В нача́льных шко́лах у́чат францу́зскому языку́?
Is French taught in elementary schools?
Сера — э́то хими́ческий элеме́нт с си́мволом S.
Sulphur is a chemical element with the symbol S.
Мой сын, кото́рый у́чится в пя́том кла́ссе, перевёлся из Сидзуоки в нача́льную шко́лу в Наго́е.
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
Образова́ние явля́ется важне́йшим элеме́нтом.
Education is a critical element.
Очень вероятно, что удале́ние элеме́нта C даст тот же результа́т.
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
Элементарно, мой дорогой Ватсон.
Elementary, my dear Watson.
Элементарно, Ватсон.
Elementary, my dear Watson.
Тяжёлая рабо́та явля́ется основным элеме́нтом успе́ха.
Hard work is the main element of success.
Италья́нский текст больше ориенти́рован на худо́жественные элеме́нты.
The Italian text is more oriented to the artistic elements.
Тео́рия игр пока́зывает, что то, что мы называ́ем мора́льными при́нципами, есть не что ино́е, как элеме́нты страте́гии, дающие возмо́жность гру́ппе соверше́нствовать проце́сс ее выжива́ния. Лю́ди лю́бят выставля́ть свое рве́ние под ви́дом благотвори́тельности.
The theory of games shows that what we name "moral principles" are no other than the strategy elements enabling the group to optimise its survival. Men like to dress their eagerness under the guise of charity.
Э́то практически немыслимо, что ученый тако́го у́ровня соверши́л бы таку́ю элемента́рную оши́бку.
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
Тита́н - э́то хими́ческий элеме́нт с си́мволом "Ti".
Titanium is a chemical element with the symbol Ti.
Я скуча́ю по свои́м учителя́м нача́льной шко́лы.
I miss my elementary school teachers.
Я скуча́ю по свои́м шко́льным учителя́м.
I miss my elementary school teachers.
Я ходи́л в нача́льную шко́лу в Наго́е.
I went to elementary school in Nagoya.
«А что э́то за шту́ка — крокоди́л?» — «По ви́ду он похо́ж сам на себя: широ́к в ме́ру свое́й ширины́, высо́к в ме́ру своего́ роста и двигается с по́мощью со́бственных лап. Живёт тем, что пита́ется, а когда издыха́ет, душа его переселя́ется». — «Како́го он цвета?» — «Своего́ со́бственного». — «Дико́винный гад». — «Что и говори́ть. А слёзы у него мо́крые».
What manner o' thing is your crocodile? "It is shap'd, sir, like itself, and it is as broad as it hath breadth; it is just so high as it is, and moves with its own organs. It lives by that which nourisheth it, and the elements once out of it, it transmigrates." "What color is it of?" "Of its own color too." "'Tis a strange serpent." "'Tis so. And the tears of it are wet."
Акти́ний - радиоакти́вный элеме́нт.
Actinium is a radioactive element.
Все чле́ны структу́ры да́нных по умолча́нию откры́ты.
All the elements of a data structure are public by default.
Водоро́д — са́мый лёгкий элеме́нт.
Hydrogen is the lightest element.
A - мно́жество, состоящее из элеме́нтов c, b и a.
A is a set consisting of the elements c, b, and a.
В нача́льной шко́ле Том постоянно дразни́л Мэри.
Tom used to pick on Mary all the time when they were in elementary school.
Четыре основные стихи́и — э́то земля́, во́здух, ого́нь и вода.
The four basic elements are Earth, Air, Fire and Water.
Образова́ние - крити́ческий элеме́нт.
Education is a critical element.
Когда де́ло каса́ется те́нниса, она в свое́й стихи́и.
She is in her element when it comes to tennis.
Элементарно, мой дорогой Том.
It's elementary, my dear Tom.
Аристотель счита́л, что всё на Земле́ состои́т из четырёх элеме́нтов: земли, во́здуха, огня́ и воды.
Aristotle believed that everything on Earth was made from four elements: earth, air, fire and water.
По мне́нию кита́йцев, пять элеме́нтов - э́то мета́лл, земля́, ого́нь, вода и де́рево.
According to the Chinese, the five elements are metal, earth, fire, water and wood.
Ба́рий — хими́ческий элеме́нт, кото́рый обознача́ется си́мволом Ba.
Barium is a chemical element of the symbol Ba.
Франций — хими́ческий элеме́нт, кото́рый обознача́ется си́мволом Fr.
Francium is a chemical element of the symbol Fr.
Нио́бий — хими́ческий элеме́нт, кото́рый обознача́ется си́мволом Nb.
The niobium is a chemical element of symbol Nb.
Танта́л — хими́ческий элеме́нт, кото́рый обознача́ется си́мволом Ta.
Tantalum is a chemical element of the symbol Ta.
Э́тот элеме́нт редко встреча́ется на Земле́.
This element is rare on earth.
Гла́вная пробле́ма состои́т в том, каки́м о́бразом определенному элеме́нту теку́щей ма́трицы присво́ить но́вый но́мер результи́рующей ма́трицы.
The main problem is how to assign a new number in the resulting matrix to a particular element of the current matrix.
Пото́к грязи, накрыв кита́йскую нача́льную шко́лу, уби́л 18 дете́й.
A mudflow, burying a Chinese elementary school, killed 18 children.
Повторяющимся элеме́нтом в обоих определе́ниях явля́ется сло́во "опа́сность".
A recurring element in both definitions is the word “danger.”
Они подружи́лись в нача́льной шко́ле.
They became friends in elementary school.
Стаби́льность всей це́пи не мо́жет быть выше стаби́льности ее самого сла́бого элеме́нта.
The stability of an entire chain cannot be greater than that of its weakest element.
Все предме́ты состоя́т из четырёх элеме́нтов: ого́нь, вода, во́здух и земля́. - "Ты чего несёшь? Чушь какая-то!"
“All things consist of the four elements: fire, water, air, and earth.” – “What are you talking about? That’s complete nonsense!”
Все предме́ты состоя́т из четырёх элеме́нтов: вода, во́здух, земля́ и ого́нь. - "О чём ты говори́шь? Э́то просто глу́пости!"
“All things consist of the four elements: fire, water, air, and earth.” – “What are you talking about? That’s complete nonsense!”
Учёный изучал разложение вещества на элементы.
The scientist studied the decomposition of the substance into its constituent elements.
Найдите недостающий элемент в этой таблице.
Find the missing element in this table.
Это химическое расщепление вещества на элементы.
This is the chemical decomposition of a substance into its elements.
Валентность элемента зависит от его строения.
An element’s valency depends on its structure.
Эти элементы относятся к одной подгруппе таблицы.
These elements belong to the same subgroup of the table.
В термостате установлен биметаллический элемент.
A bimetallic element is installed in the thermostat.
Биогенные элементы необходимы для жизни клетки.
Biogenic elements are essential for the life of a cell.
В таблице есть буквенные обозначения элементов.
The table contains letter designations for the elements.
Режиссёр добавил в спектакль элементы буффонады.
The director added elements of slapstick to the play.
Азот является трёхвалентным химическим элементом.
Nitrogen is a trivalent chemical element.
Этот элемент является двувалентным в данном соединении.
This element is divalent in this compound.
В этой сцене есть настоящий комизм.
This scene contains genuine comic elements.
Дизайнер умеет компоновать сложные элементы вместе.
The designer knows how to combine complex elements into a whole.
Нагревательный элемент чайника вышел из строя.
The kettle's heating element has broken down.
Этот элемент существует в одноатомной форме.
This element exists in monoatomic form.
Водород является одновалентным элементом.
Hydrogen is a univalent element.
Полугласный элемент встречается в некоторых словах.
A semivowel element occurs in some words.
Для программиста такая задача - примитив.
For a programmer, a task like this is elementary.
В этом слове приставочный элемент меняет смысл.
In this word, the prefixal element changes the meaning.
Полиция борется с противообщественными элементами в городе.
The police are fighting antisocial elements in the city.
Радиохимия помогает понять свойства радиоактивных элементов.
Radiochemistry helps us understand the properties of radioactive elements.
Спектроскоп используется для изучения химических элементов
A spectroscope is used to study chemical elements.
Учёные изучают химическое сродство различных элементов.
Scientists study the chemical affinity of various elements.
Стержневой элемент конструкции держит всю систему.
The main structural element supports the entire system.
В его характере чувствовалась стихийность и азарт.
His character showed a sense of elemental force and азарт.
Она была двоечницей всю начальную школу.
She was a failing student throughout elementary school.
Хорошее компонование элементов делает дизайн приятным.
A good arrangement of the elements makes the design pleasing.
Компоновщик отвечает за расположение элементов на странице.
The layout designer is responsible for the arrangement of the elements on the page.
Художник компонирует элементы картины с большим вниманием.
The artist composes the elements of the painting with great care.
На заводе изготавливают корпусные элементы кораблей.
The plant manufactures structural elements for ships.
В его текстах много смеховых элементов и иронии.
His texts contain many comic elements and a great deal of irony.
Учёные создали новый сверхтяжёлый элемент таблицы.
Scientists have created a new superheavy element of the periodic table.
Диодный элемент пропускает ток только в одну сторону.
A diode element allows current to flow in only one direction.
В магазине продаются разные электронагревательные элементы.
The store sells various electric heating elements.
Нагревающий элемент чайника вышел из строя.
The kettle’s heating element has broken down.
Мы поставили новый фильтрующий элемент в кофемашину.
We installed a new filter element in the coffee machine.
Спорт стал интегрирующим элементом общества.
Sport became a unifying element of society.
Лаборатория, синтезировавшая редкий элемент, прославилась на весь мир.
The laboratory that synthesized the rare element became famous throughout the world.
Материал, обогащаемый редкими элементами, ценится дороже.
Material enriched with rare elements is worth more.
Каждый слагающий систему элемент был важен.
Every element making up the system was important.
Этот вдавливающийся элемент датчика реагирует на малейшее давление.
This compressible sensor element responds to the slightest pressure.
Этот элемент, привнесённый извне, изменил всю систему.
This element, introduced from outside, changed the entire system.
Язык выступает как опосредующий элемент культуры.
Language acts as a mediating element of culture.
Мы наблюдали за культурой, ассимилирующей новый элемент.
We observed a culture assimilating a new element.
Этот элемент, вклиниваемый в конструкцию, важен для устойчивости.
This element, inserted into the structure, is important for its stability.
Этот винт служит застопоривающим элементом конструкции.
This screw serves as a locking element in the structure.
Инженер нашёл модулировавший звук элемент схемы.
The engineer found the circuit element that had modulated the sound.
Мне нужен обогревающий элемент для теплицы.
I need a heating element for the greenhouse.
Мастер добавил орнаментирующий элемент по краю ткани.
The craftsman added an ornamental element along the edge of the fabric.
Реакция, отщеплявшая этот элемент, шла медленно.
The reaction that cleaved off this element proceeded slowly.
Элемент, привносимый автором в рассказ, сделал его интересным.
The element introduced by the author into the story made it interesting.
Элемент, приклёпываемый к корпусу, легко заменяется.
The element riveted to the housing is easy to replace.
Сцепляющий элемент крепко держал детали вместе.
The coupling element held the parts firmly together.
Этот документ выступает упорядочивающим элементом в системе управления.
This document serves as an organizing element in the management system.
Мы добавили упрочняющий элемент в конструкцию моста.
We added a reinforcing element to the bridge structure.
Новости о войне оказались дестабилизирующим элементом для рынка.
The news of the war proved to be a destabilizing element for the market.
В приборе есть фокусирующий элемент из стекла.
The device has a focusing element made of glass.
Слово "языковедение" содержит часть -ведение.
The word "языковедение" contains the element -ведение.