salt russian

• соль

  salt

  point, gist, punchline

  sol, G (note)

  sol (Peruvian currency)

• са́ло

  salo, salt pork fat, fatback, bacon fat

  fat, lard, tallow, suet

  thin broken ice, slush ice, grease ice

• сор

  litter, rubbish, sweepings

  salt flat, salt lake, salt spring

• соля́ный

  salt

• солево́й

  salt-, saline, salt (attributive)

  brine-, brine (attributive)

• соли́ть

  to salt, to add salt to

  to pickle, to salt down, to cure, to corn (meat)

• насоли́ть

  to spite (someone), to do a bad turn, to do something nasty, to annoy

  to salt (a quantity of), to pickle in brine, to salt down

• посоли́ть

  to salt, to add salt to, to season with salt

  to salt down, to pickle (in brine), to cure with salt, to corn (meat)

• соло́нка

  salt-cellar

  salt shaker

• шток

  rod, stem, shaft, piston rod

  stock, massive ore body, salt dome

• соляно́й

  salt

• буза́

  row, fuss, uproar, brawl

  boza, bouza

  rock salt, coarse salt

  sunbleak, minnow

• выцвета́ние

  fading, discoloration, bleaching (of colour)

  efflorescence (of salts), salt crusting

• заса́ливать

  to salt, to pickle (in brine), to preserve by salting

  to make greasy, to stain with grease, to soil with grease

• лима́н

  estuary, firth, coastal salt lake

• наса́ливать

  to salt, to salt down, to put a lot of salt in

  to spite, to do a bad turn, to play a dirty trick

  to grease, to smear with fat, to rub with tallow

• переса́ливать

  to put too much salt in, to oversalt

  to overdo it, to go too far, to lay it on too thick

• пересо́л

  too much salt

• подса́ливать

  to add some salt, to salt lightly, to add a bit more salt

  to add lard, to grease with fat

• приса́ливать

  to salt, to salt lightly, to sprinkle with salt, to add a pinch of salt

  to grease with tallow, to fat up, to treat with grease

• проса́ливать

  to grease, to salt, to corn

• селени́т

  selenite (variety of gypsum), gypsum spar

  selenite (salt of selenous acid)

  Selenite, moon-dweller, inhabitant of the Moon

• солева́р

  salt-worker

• солеваре́ние

  salt production

• солева́рня

  saltern, salt-works

• солепромы́шленность

  salt industry

• солоне́ц

  saline soil, solonetz

  salt spring, salt lake, salt lick

• солонча́к

  alkali soil, saline land, salt-marsh

• соля́щий

  salting, adding salt

• посо́ленный

  salted, seasoned with salt

• подсаливающий

  salting, slightly salting, seasoning with salt

• подса́ливаемый

  being slightly salted, being seasoned with a little salt

• присаливавший

  adding a little salt, lightly salting

• просаливаемый

  that can be thoroughly salted, being thoroughly salted, salt-permeable

• посо́л

  ambassador, salting

• солёный

  salty

• солонова́тый

  saltish

• шпик

  salted pork fat, bacon fat, lard (in slices)

  sleuth, plainclothes detective, police spy, informer

• ва́рница

  saltworks

• заса́ливаться

  to become greasy, to get stained with grease, to get grimy

  to become salted, to be pickled in brine, to finish curing

• засо́л

  salting, pickling

• малосо́льный

  slightly salted, freshly-salted

• недосо́л

  insufficient salting

• свежепросо́льный

  fresh-salted

• сели́тра

  saltpetre, nitre

• сели́тряный

  saltpetre, nitre

• соле́ние

  salting, pickling

• солёность

  salinity, saltness, saltiness

• соле́нье

  pickles, salted vegetables, pickled foods

  salting, pickling, curing in brine

• со́лка

  salting, pickling, corning

• засо́лка

  pickling, salting, curing

  salted food, cured food, pickles, preserves

• соли́вший

  salting, who was salting

• соли́мый

  being salted, being pickled

• насо́ленный

  salted

• посоли́вший

  salted, having salted

• вя́лящий

  curing, drying, salting

• насаливающий

  salting, greasing, that salts, that greases

• насаливавший

  salting, pickling, brining, having salted

• насаливаемый

  being salted, that is being salted

• подсаливавший

  lightly salting, seasoning lightly

• присаливающий

  lightly salting, slightly salting

• присаливаемый

  lightly salted, seasoned

• проса́ливавший

  that was greasing, that was oiling, that was salting thoroughly

• со́ленный

  salty, salted, briny

  pickled, brined, cured

Examples

• Сыпать соль на ра́ну.

  To rub salt in someone's wounds.

• Она постоянно пу́тает соль и са́хар.

  She is always confusing salt with sugar.

• Как насчёт доба́вить немного соли?

  How about adding a little bit more salt?

• Нагано победи́л Солт-Лейк-Сити с 46 голоса́ми против 42.

  Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.

• Соли больше нет.

  There's no more salt.

• Соль зако́нчилась.

  There's no salt left.

• Извините, не могли́ бы Вы переда́ть мне соль и пе́рец?

  Excuse me, could you pass me the salt and pepper?

• Соль - поле́зное вещество́.

  Salt is a useful substance.

• Он дал мне соль.

  He gave me the salt.

• Пожалуйста, соль.

  The salt, if you please.

• Переда́йте соль, пожалуйста.

  Pass the salt, please.

• Соли нет.

  There's no salt.

• Он попроси́л меня переда́ть ему соль.

  He asked me to pass him the salt.

• Могу́ я попроси́ть у Вас соль?

  May I trouble you for the salt?

• Мэри гото́вит без соли.

  Mary doesn't use salt in her cooking.

• Не пу́тай са́хар с солью.

  Don't confuse sugar with salt.

• Она часто пу́тает са́хар и соль.

  She frequently gets sugar and salt mixed up.

• Ду́маю, су́пу не хвата́ет щепо́тки соли.

  I think the soup needs a bit of salt.

• Вы ду́маете, щепо́тка соли улу́чшила бы вкус?

  Do you think a little salt would improve the flavor?

• Переда́йте мне, пожалуйста, соль и пе́рец.

  Pass me the salt and pepper, please.

• Переда́й мне соль.

  Pass me the salt.

• Мёртвое мо́ре - э́то соля́ное о́зеро с самой солёной водо́й на Земле́.

  The Dead Sea is a salt lake with the most saline water on earth.

• Не пересоли.

  Don't add too much salt.

• Вы не передади́те мне соль?

  Can you pass me the salt?

• Я попроси́л больше соли к карто́шке фри.

  I requested extra salt on my French fries.

• Я добавля́ю соль в свою́ пищу.

  I am adding salt to my food.

• Ма́ма забы́ла посоли́ть сала́т.

  My mother forgot to add salt to the salad.

• Без небольши́х оши́бок жизнь пресна́, что суп без соли.

  Little mistakes are like salt in a soup.

• Она попроси́ла меня переда́ть ей соль.

  She asked me to pass her the salt.

• Поцелу́й без усо́в, как суп без соли.

  A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.

• Переда́йте, пожалуйста, соль.

  Pass the salt, please.

• Доба́вьте соль и пе́рец по вку́су.

  Add salt and pepper to taste.

• Переда́й мне соль, пожалуйста. - "Вот, пожалуйста".

  Pass me the salt, please. "Here you are."

• Переда́шь мне соль?

  Could you pass me the salt?

• Они продаю́т са́хар и соль в том магази́не.

  They sell sugar and salt at that store.

• Они торгу́ют са́харом и солью в том магази́не.

  They sell sugar and salt at that store.

• Не переда́шь мне соль?

  Can you pass me the salt?

• Пожалуйста, не могли́ бы Вы переда́ть мне соль?

  Could you pass me the salt, please?

• Вы мо́жете переда́ть мне соль?

  Pass me the salt, will you?

• Посоли́ немного мя́со.

  Put some salt on your meat.

• Том утвержда́ет, что он чу́вствует ра́зницу между э́тими двумя ви́дами соли.

  Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt.

• Больше не оста́лось соли.

  There is no salt left.

• Доба́вь ещё соли в суп.

  Put more salt in the soup.

• Фома положи́л слишком много соли в рагу́.

  Tom put way too much salt in the stew.

• Фома пересолил рагу́.

  Tom put way too much salt in the stew.

• Побольше посоли́ суп.

  Put more salt in the soup.

• Соль, пожалуйста.

  Salt, please.

• У нас только что ко́нчились соль и пе́рец.

  We've just run out of salt and pepper.

• Она посове́товала ему не испо́льзовать так много соли.

  She advised him not to use too much salt.

• Слишком много соли весь вкус погу́бит.

  Too much salt will kill the flavor.

• Доба́вь соли и пищевой со́ды в во́ду.

  Add salt and baking soda to the water.

• Соль не даёт еде́ испо́ртиться.

  Salt helps stop food from perishing.

• Ни́зко лежащие земли затопятся. Э́то значит, что лю́ди оста́нутся бездо́мными, а их посе́вы будут разру́шены солёной водо́й.

  Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.

• Том ест яйца без соли и пе́рца.

  Tom eats eggs without salt or pepper.

• Хоти́те доба́вить ещё ​​немного соли в ваш попкорн?

  Would you like some more salt on your popcorn?

• Ужин гораздо вкусне́е, если доба́вить щепо́тку соли.

  Supper tastes better with a pinch of salt.

• Да́йте мне соли к мя́су.

  I want some salt for my meat.

• Мне нра́вится пла́вать в морско́й воде.

  I like to swim in salt water.

• Я принима́ю всё, что говори́т Том, с толикой недове́рия.

  I always take what Tom says with a grain of salt.

• Вы э́то посоли́ли?

  Did you salt this?

• Доба́вьте ещё соли в суп.

  Add more salt to the soup.

• В э́тот суп надо доба́вить в чуточку соли.

  This soup needs a touch of salt.

• Целова́ть мужчи́ну без усо́в - всё равно, что есть яйца без соли.

  Kissing a man without a mustache is like eating eggs without salt.

• Соли не оста́лось.

  There's no salt left.

• Соль была́ ре́дким и дорогосто́ящим това́ром в древние времена́.

  Salt was a rare and costly commodity in ancient times.

• Я припра́вил ры́бу пе́рцем и солью.

  I seasoned the fish with salt and pepper.

• Э́тот суп пересолен.

  There's too much salt in this soup.

• В э́том су́пе слишком много соли.

  There's too much salt in this soup.

• Доба́вьте немного соли в кипящую во́ду.

  Put some salt into the boiling water.

• Доба́вьте щепо́тку соли в кипящую во́ду.

  Put some salt into the boiling water.

• Рис нужно лу́чше посоли́ть.

  The rice needs more salt.

• Не слишком ли солёное?

  Does it have too much salt?

• Надо ли нам доба́вить побольше соли?

  Shall we add a bit more salt?

• Соль явля́ется незамени́мым ингредие́нтом для приготовления пищи.

  Salt is an indispensable ingredient for cooking.

• Соль - э́то незамени́мый ингредие́нт для приготовления пищи.

  Salt is an indispensable ingredient for cooking.

• Не перепу́тай са́хар с солью.

  Don't confuse sugar with salt.

• Том попроси́л меня переда́ть ему соль и пе́рец.

  Tom asked me to pass him the salt and pepper.

• Соль необходи́ма для приготовления пищи.

  Salt is necessary for cooking.

• Э́то не соль.

  This is not salt.

• В э́тот суп надо доба́вить еще немного соли.

  This soup needs a bit more salt.

• Э́тот суп надо еще немного посоли́ть.

  This soup needs a bit more salt.

• Я доба́влю немного соли в суп.

  I'll put some salt in the soup.

• Соль оста́лась?

  Is there any salt left?

• Я подсолю мя́со.

  I'll put some salt on the meat.

• Я немного посолю́ мя́со.

  I'll put some salt on the meat.

• Том попроси́л Мэри переда́ть ему соль и пе́рец.

  Tom asked Mary to pass him the salt and pepper.

• В соло́нке нет соли.

  There's no salt in the salt shaker.

• Вы не могли́ бы переда́ть соль и пе́рец?

  Would you pass the salt and pepper?

• Вы не передади́те соль и пе́рец?

  Would you pass the salt and pepper?

• Соль ещё есть?

  Is there salt left?

• Соль ещё оста́лась?

  Is there salt left?

• Переда́й соль.

  Pass the salt.

• Э́тому су́пу не хвата́ет соли.

  This soup needs more salt.

• В э́тот суп нужно положи́ть больше соли.

  This soup needs more salt.

• Я люблю́ тебя, как све́жее мя́со лю́бит соль.

  I love you as fresh meat loves salt.

• Доба́вьте соль по вку́су.

  Add salt to taste.

• Том переда́л соло́нку Мэри.

  Tom handed the salt shaker to Mary.

• Соло́нка пуста́я. — "Насыпать в соло́нку соли?" — "Да, насыпь".

  The salt shaker is empty. "Did you fill it with salt?" "Yes, to the edge."

• Мы засаливаем сало с чесноком и солью.

  We salt lard with garlic and salt.

• Древние солевары добывали соль вручную.

  In ancient times, salt workers extracted salt by hand.