smaller russian

• бочо́к

  smaller side (flank)

• уменьша́ться

  to decrease to become lesser or smaller

• разменя́ть

  change money (big bills into smaller ones)

• толо́чь

  to pound

  to crush, to grind (to make smaller by breaking)

• ме́ньше

  less, fewer

  smaller

• разме́нивать

  change money (big bills into smaller ones)

• мельча́вший

  that was becoming smaller, that was growing finer

• мельча́щий

  becoming smaller, shrinking, diminishing, becoming finer

  becoming shallow, shallowing

• мельча́ющий

  becoming smaller, getting finer, dwindling

  getting shallower, becoming shallow

• умали́ться

  to decrease, to diminish, to become smaller

• умаля́ющийся

  diminishing, decreasing, becoming smaller

• ушива́вший

  taking in (by sewing), narrowing (by sewing), tailoring (to make smaller)

Examples

• Ма́лые плане́ты, витающие вокруг Юпи́тера, напо́мнили ему стра́жу, окружа́ющую короля́, когда он выходит в свет, и Кеплер назва́л их спу́тниками.

  The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.

• Населе́ние Австра́лии намного ме́ньше, чем Япо́нии.

  The population of Australia is much smaller than that of Japan.

• Австра́лия ме́ньше Ю́жной Америки.

  Australia is smaller than South America.

• Моя́ соба́ка ме́ньше твое́й.

  My dog is smaller than yours is.

• Часто говоря́т, что мир стано́вится все ме́ньше и ме́ньше.

  It is often said that the world is becoming smaller and smaller.

• У вас нет чего-нибудь поменьше?

  Don't you have anything smaller than this?

• Наш мир стано́вится все ме́ньше и ме́ньше с ка́ждым годом.

  Our world is getting smaller and smaller every year.

• Однажды в шко́ле я обнару́жил па́рня сре́днего роста, обижающего мла́дшего ма́льчика. Я пожури́л его, но он отве́тил, что ста́ршие бьют его, поэтому и он бьёт дете́й, мол, э́то че́стно. Э́той фра́зой он резюми́ровал исто́рию челове́ческой ра́сы.

  I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.

• Земля́ ме́ньше, чем Со́лнце.

  The earth is smaller than the sun.

• Она ме́ньше, чем я.

  She's smaller than me.

• Вилки для сала́та ме́ньше, чем обы́чные, и их кладут дальше от таре́лки.

  Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.

• Та же си́ла, де́йствующая на ме́ньшую пло́щадь, будет производи́ть бо́льшее давле́ние.

  The same force spread over a smaller area will produce more pressure.

• Япо́ния ме́ньше Кана́ды.

  Japan is smaller than Canada.

• У вас есть разме́р поменьше?

  Have you got smaller size?

• У вас есть тако́е же, только немного ме́ньше?

  Do you have one a little smaller?

• Интересно, заду́мывался ли Том хоть раз о поку́пке маши́ны поменьше.

  I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.

• Э́то ме́ньше, чем то.

  This is smaller than that.

• У вас есть ме́ньшего разме́ра?

  Do you have a smaller size?

• Кома́нда была́ разделена на небольши́е гру́ппы.

  The team was divided into smaller groups.

• Ви́русы намного ме́ньше бакте́рий.

  Viruses are much smaller than bacteria.

• Она оказа́лась ме́ньше, чем я себе её представля́л.

  She turned out to be smaller than I'd thought she was.

• Уме́ньши э́то.

  Make it smaller.

• Уме́ньши его.

  Make it smaller.

• Сде́лай его ме́ньше.

  Make it smaller.

• Сде́лайте его ме́ньше.

  Make it smaller.

• Сде́лайте э́то ме́ньше.

  Make it smaller.

• Укороти́ его.

  Make it smaller.

• Вене́ра лишь немно́гим ме́ньше Земли, а Марс больше, чем пол-Земли.

  Venus is only slightly smaller than the Earth and Mars is bigger than half of Earth.

• Чем ме́ньше те́ло, тем более вероятно челове́к пострада́ет от вреда́ радиа́ции.

  The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.

• Покрошите шокола́д на ме́лкие кусо́чки.

  Break the chocolate into smaller pieces.

• Покроши́ шокола́д на ме́лкие кусо́чки.

  Break the chocolate into smaller pieces.

• Покрошите шокола́д ме́лкими кусо́чками.

  Break the chocolate into smaller pieces.

• Покроши́ шокола́д ме́лкими кусо́чками.

  Break the chocolate into smaller pieces.

• Э́та кни́га ме́ньше.

  This book is smaller.

• У них не бы́ло ничего поменьше.

  They didn't have anything smaller.

• Так как оно вызыва́ет воспале́ние ве́рхних дыха́тельных путе́й, куре́ние часто приво́дит к обструктивному апноэ во вре́мя сна. Алкого́ль и успока́ивающие сре́дства также мо́гут уху́дшить апноэ - действуя как мы́шечные релаксанты, они сужа́ют дыха́тельные пути́.

  Because it inflames upper-airway tissues, smoking often leads to obstructive sleep apnoea. Alcohol and sedatives can worsen apnoea as well; acting as muscle relaxants, they make the airway smaller.

• Он ме́ньше, чем То́кио.

  It is smaller than Tokyo.

• У вас нет ничего поменьше?

  Don't you have anything smaller than that?

• Мне нужно что-то поменьше.

  I need something smaller.

• Курс разделён на четыре подразде́ла.

  The course is divided into four smaller units.

• Курс де́лится на четыре мо́дуля.

  The course is divided into four smaller units.

• Земля́ ме́ньше Со́лнца.

  The earth is smaller than the sun.

• Ты ме́ньше его.

  You're smaller than him.

• Ты ме́ньше её.

  You're smaller than her.

• Оно бы́ло ме́ньше, чем я ду́мал.

  It was smaller than I thought.

• Оно бы́ло ме́ньше, чем я ду́мала.

  It was smaller than I thought.

• Населе́ние Нью-Йорка ме́ньше, чем населе́ние То́кио.

  The population of New York is smaller than that of Tokyo.

• Я могу́ обменя́ть э́ту руба́шку на другу́ю поменьше?

  May I exchange this shirt for a smaller size?

• Ви́русы гораздо ме́ньше бакте́рий.

  Viruses are much smaller than bacteria.

• Разме́р Мерку́рия составля́ет лишь около тре́ти от разме́ра Земли. Он ме́ньше любо́й друго́й плане́ты.

  Mercury is only about one-third the size of the Earth. It is smaller than any other planet.

• Он ме́ньше, чем в То́кио.

  It's smaller than in Tokyo.

• Она ме́ньше, чем в То́кио.

  It's smaller than in Tokyo.

• Оно ме́ньше, чем в То́кио.

  It's smaller than in Tokyo.

• Населе́ние э́той страны ме́ньше населе́ния Соединённых Шта́тов.

  The population of this country is smaller than that of the United States.

• Населе́ние э́той страны ме́ньше, чем населе́ние США.

  The population of this country is smaller than that of the United States.

• Иногда чем ме́ньше, тем лу́чше.

  Sometimes, smaller is better.

• Том ниже меня.

  Tom is smaller than me.

• Надо бы́ло мне купи́ть дом поменьше.

  I wish I had bought a smaller house.

• Давай в сле́дующий раз зака́жем пи́ццу поменьше.

  Let's order a smaller pizza next time.

• Ты ме́ньше меня.

  You're smaller than me.

• Ло́шади больше соба́к, но кошки ме́ньше соба́к.

  Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs.

• Мона Лиза ме́ньше, чем я ду́мал.

  The Mona Lisa is smaller than I thought.

• Сморо́дина ме́ньше клубни́ки.

  A currant is smaller than a strawberry.

• У вас есть что-то поменьше?

  Do you have any smaller ones?

• Том перее́хал в дом поменьше.

  Tom moved to a smaller house.

• У меня спа́льня ме́ньше, чем у Тома.

  My bedroom is smaller than Tom's.

• Мои́ ноги ме́ньше, чем твои́.

  My legs are smaller than yours.