smaller russian

бочо́к
smaller side (flank)
уменьша́ться
to decrease to become lesser or smaller
разменя́ть
change money (big bills into smaller ones)
толо́чь
to pound
to crush, to grind (to make smaller by breaking)
ме́ньше
less, fewer
smaller
разме́нивать
change money (big bills into smaller ones)
мельча́вший
that was becoming smaller, that was growing finer
мельча́щий
becoming smaller, shrinking, diminishing, becoming finer
becoming shallow, shallowing
мельча́ющий
becoming smaller, getting finer, dwindling
getting shallower, becoming shallow
умали́ться
to decrease, to diminish, to become smaller
умаля́ющийся
diminishing, decreasing, becoming smaller
ушива́вший
taking in (by sewing), narrowing (by sewing), tailoring (to make smaller)

Examples

Ма́лые плане́ты, витающие вокруг Юпи́тера, напо́мнили ему стра́жу, окружа́ющую короля́, когда он выходит в свет, и Кеплер назва́л их спу́тниками.
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Населе́ние Австра́лии намного ме́ньше, чем Япо́нии.
The population of Australia is much smaller than that of Japan.
Австра́лия ме́ньше Ю́жной Америки.
Australia is smaller than South America.
Моя́ соба́ка ме́ньше твое́й.
My dog is smaller than yours is.
Часто говоря́т, что мир стано́вится все ме́ньше и ме́ньше.
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
У вас нет чего-нибудь поменьше?
Don't you have anything smaller than this?
Наш мир стано́вится все ме́ньше и ме́ньше с ка́ждым годом.
Our world is getting smaller and smaller every year.
Однажды в шко́ле я обнару́жил па́рня сре́днего роста, обижающего мла́дшего ма́льчика. Я пожури́л его, но он отве́тил, что ста́ршие бьют его, поэтому и он бьёт дете́й, мол, э́то че́стно. Э́той фра́зой он резюми́ровал исто́рию челове́ческой ра́сы.
I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.
Земля́ ме́ньше, чем Со́лнце.
The earth is smaller than the sun.
Она ме́ньше, чем я.
She's smaller than me.
Вилки для сала́та ме́ньше, чем обы́чные, и их кладут дальше от таре́лки.
Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.
Та же си́ла, де́йствующая на ме́ньшую пло́щадь, будет производи́ть бо́льшее давле́ние.
The same force spread over a smaller area will produce more pressure.
Япо́ния ме́ньше Кана́ды.
Japan is smaller than Canada.
У вас есть разме́р поменьше?
Have you got smaller size?
У вас есть тако́е же, только немного ме́ньше?
Do you have one a little smaller?
Интересно, заду́мывался ли Том хоть раз о поку́пке маши́ны поменьше.
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
Э́то ме́ньше, чем то.
This is smaller than that.
У вас есть ме́ньшего разме́ра?
Do you have a smaller size?
Кома́нда была́ разделена на небольши́е гру́ппы.
The team was divided into smaller groups.
Ви́русы намного ме́ньше бакте́рий.
Viruses are much smaller than bacteria.
Она оказа́лась ме́ньше, чем я себе её представля́л.
She turned out to be smaller than I'd thought she was.
Уме́ньши э́то.
Make it smaller.
Уме́ньши его.
Make it smaller.
Сде́лай его ме́ньше.
Make it smaller.
Сде́лайте его ме́ньше.
Make it smaller.
Сде́лайте э́то ме́ньше.
Make it smaller.
Укороти́ его.
Make it smaller.
Вене́ра лишь немно́гим ме́ньше Земли, а Марс больше, чем пол-Земли.
Venus is only slightly smaller than the Earth and Mars is bigger than half of Earth.
Чем ме́ньше те́ло, тем более вероятно челове́к пострада́ет от вреда́ радиа́ции.
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
Покрошите шокола́д на ме́лкие кусо́чки.
Break the chocolate into smaller pieces.
Покроши́ шокола́д на ме́лкие кусо́чки.
Break the chocolate into smaller pieces.
Покрошите шокола́д ме́лкими кусо́чками.
Break the chocolate into smaller pieces.
Покроши́ шокола́д ме́лкими кусо́чками.
Break the chocolate into smaller pieces.
Э́та кни́га ме́ньше.
This book is smaller.
У них не бы́ло ничего поменьше.
They didn't have anything smaller.
Так как оно вызыва́ет воспале́ние ве́рхних дыха́тельных путе́й, куре́ние часто приво́дит к обструктивному апноэ во вре́мя сна. Алкого́ль и успока́ивающие сре́дства также мо́гут уху́дшить апноэ - действуя как мы́шечные релаксанты, они сужа́ют дыха́тельные пути́.
Because it inflames upper-airway tissues, smoking often leads to obstructive sleep apnoea. Alcohol and sedatives can worsen apnoea as well; acting as muscle relaxants, they make the airway smaller.
Он ме́ньше, чем То́кио.
It is smaller than Tokyo.
У вас нет ничего поменьше?
Don't you have anything smaller than that?
Мне нужно что-то поменьше.
I need something smaller.
Курс разделён на четыре подразде́ла.
The course is divided into four smaller units.
Курс де́лится на четыре мо́дуля.
The course is divided into four smaller units.
Земля́ ме́ньше Со́лнца.
The earth is smaller than the sun.
Ты ме́ньше его.
You're smaller than him.
Ты ме́ньше её.
You're smaller than her.
Оно бы́ло ме́ньше, чем я ду́мал.
It was smaller than I thought.
Оно бы́ло ме́ньше, чем я ду́мала.
It was smaller than I thought.
Населе́ние Нью-Йорка ме́ньше, чем населе́ние То́кио.
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
Я могу́ обменя́ть э́ту руба́шку на другу́ю поменьше?
May I exchange this shirt for a smaller size?
Ви́русы гораздо ме́ньше бакте́рий.
Viruses are much smaller than bacteria.
Разме́р Мерку́рия составля́ет лишь около тре́ти от разме́ра Земли. Он ме́ньше любо́й друго́й плане́ты.
Mercury is only about one-third the size of the Earth. It is smaller than any other planet.
Он ме́ньше, чем в То́кио.
It's smaller than in Tokyo.
Она ме́ньше, чем в То́кио.
It's smaller than in Tokyo.
Оно ме́ньше, чем в То́кио.
It's smaller than in Tokyo.
Населе́ние э́той страны ме́ньше населе́ния Соединённых Шта́тов.
The population of this country is smaller than that of the United States.
Населе́ние э́той страны ме́ньше, чем населе́ние США.
The population of this country is smaller than that of the United States.
Иногда чем ме́ньше, тем лу́чше.
Sometimes, smaller is better.
Том ниже меня.
Tom is smaller than me.
Надо бы́ло мне купи́ть дом поменьше.
I wish I had bought a smaller house.
Давай в сле́дующий раз зака́жем пи́ццу поменьше.
Let's order a smaller pizza next time.
Ты ме́ньше меня.
You're smaller than me.
Ло́шади больше соба́к, но кошки ме́ньше соба́к.
Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs.
Мона Лиза ме́ньше, чем я ду́мал.
The Mona Lisa is smaller than I thought.
Сморо́дина ме́ньше клубни́ки.
A currant is smaller than a strawberry.
У вас есть что-то поменьше?
Do you have any smaller ones?
Том перее́хал в дом поменьше.
Tom moved to a smaller house.
У меня спа́льня ме́ньше, чем у Тома.
My bedroom is smaller than Tom's.
Мои́ ноги ме́ньше, чем твои́.
My legs are smaller than yours.
Он оказа́лся ме́ньше, чем я себе его представля́л.
It turned out to be smaller than I had imagined.
Вы ме́ньше Тома.
You are smaller than Tom.
Огро́мные города нужно уме́ньшить.
Megacities must be made smaller.
Черный рюкза́к слишком большо́й для Тома, купи́ ему рюкза́к поменьше.
The black backpack is too big for Tom. Buy him a smaller one!
Она ме́ньше, чем То́кио.
It is smaller than Tokyo.
Он разменял сотенную на мелкие деньги.
He changed the hundred-ruble note into smaller denominations.
Он разменял двадцатку на мелкие деньги.
He exchanged a twenty for smaller denominations.
Мне нужна гаечка чуть меньше этой.
I need a nut that’s slightly smaller than this one.
После реформы началась парцелляция крупных владений.
After the reform, the division of large estates into smaller plots began.
Компания раздробляла крупные заказы на мелкие.
The company divided large orders into smaller ones.
Ему нужен размен крупной суммы на мелкие деньги.
He needs to change a large sum into smaller denominations.
Компанию расчленяют на несколько небольших фирм.
The company is being broken up into several smaller firms.
Из-за дождей укос оказался меньше обычного.
Because of the rain, the hay harvest was smaller than usual.
Измеренный участок оказался меньше, чем в документах.
The surveyed area turned out to be smaller than stated in the documents.
Найди в ящике шурупчик поменьше.
Find a smaller screw in the drawer.
Он смотрел на уменьшающийся вдали корабль.
He watched the ship growing smaller in the distance.
Пересчитанная в рубли сумма оказалась меньше.
The amount converted into rubles turned out to be smaller.
Леденец, посасываемый ребёнком, быстро уменьшался в размере.
The lollipop being sucked by the child was quickly getting smaller.
Стена, перегораживающая комнату, делает её меньше.
The wall dividing the room makes it smaller.
Виноград, вымерзающий в морозы, приносит меньше урожая.
Grapevines that freeze in frosty weather produce a smaller harvest.
Мы заметили породу, мельчавшую с каждым поколением.
We noticed the breed becoming smaller with each generation.
Стадо, мельчавшее из-за плохого корма, тревожило хозяина.
The herd, growing smaller because of the poor feed, worried its owner.
Кусок сыра, отгрызаемый мышью, быстро уменьшался.
The piece of cheese being nibbled by the mouse was rapidly getting smaller.
Эта купюра, легко размениваемая в любом магазине, очень удобна.
This banknote, which can easily be exchanged for smaller denominations at any store, is very convenient.
Обмерянный участок оказался чуть меньше ожидаемого.
The plot of land that had been surveyed turned out to be slightly smaller than expected.