essen russian

• необходи́мый

  necessary, indispensable, essential

  unavoidable

• суть

  essence

  point, gist, matter

• су́щность

  essence, main point

  substance

• жи́зненный

  life, vital, lifelike, essential

• важне́йший

  major, paramount, essential

• суще́ственно

  significantly, substantially, considerably, greatly, much, dramatically, essentially, materially, drastically, fundamentally

• принципиа́льно

  on principle, in the main, in essence

• су́щий

  1. “Existing / present / actual” (formal, literary)

  2. “Pure / absolute / downright” (very common in speech)

  3. “Essential / very” (intensifier) Similar to “nothing but” or “just”

• насто́йка

  brew / essence (liqueur etc.)

  tincture, extract

• фи́шка

  piece in board game

  a specific feature, essence, peculiarity of something (trick)

  gambling chip

  thing

• естество́

  nature, essence, Nature

• эссе́нция

  essence

• су́щностный

  essential

• сутево́й

  essential

• фундаментально

  fundamentally, thoroughly, basically, essentially

• пресуществля́ться

  to be transformed in essence

  to turn into something essentially different

Examples

• Квинтэссе́нция свобо́ды — э́то матема́тика.

  The essence of liberty is mathematics.

• Су́щность свобо́ды — в матема́тике.

  The essence of liberty is mathematics.

• Необходимо взять в привы́чку собира́ть всю информа́цию, кото́рая кажется тебе необходи́мой.

  So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.

• Необходимо, чтобы вы предста́вили себя в о́фисе.

  It is essential that you present yourself at the office.

• Для демократи́ческого прави́тельства важно нали́чие двух конкурирующих па́ртий.

  Two rival parties are essential to good democratic government.

• Ритм и метри́ческая фо́рма явля́ются ва́жными правилами кита́йской поэ́зии.

  Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.

• Фру́кты и овощи важны для сбалансированного пита́ния.

  Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.

• Су́щность матема́тики - свобо́да.

  Freedom is the essence of mathematics.

• Наконец, он получа́ет нечто формально правильное, а по су́ти издева́тельство.

  As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.

• Факт, по су́ти, бесспо́рен.

  A fact is, essentially, irrefutable.

• Когда вы отправля́ете телегра́мму, очень важна́ лаконичность, потому что вам придётся плати́ть за ка́ждое сло́во.

  When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.

• Самое необходи́мое для нашего наро́да - еди́нство, межнациона́льное согла́сие и полити́ческая стаби́льность.

  The most essential for our people are unity, interethnic consent, and political stability.

• В большинстве́ языко́в глаго́л - э́то необходи́мая часть ре́чи.

  In most languages the verb is an essential part of speech.

• Важно не допусти́ть зараже́ния сальмонеллой при произво́дстве кури́ных яи́ц.

  It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.

• Здоро́вье необходимо для сча́стья.

  Health is essential to happiness.

• Исто́рия челове́чества - э́то, по су́ти, исто́рия иде́й.

  Human history is in essence a history of ideas.

• Свобо́да ли́чности - су́щность демокра́тии.

  Individual liberty is the essence of democracy.

• В э́том вся суть.

  That is the essence of the matter.

• Хоро́шее обще́ние с ученико́м явля́ется ва́жным фактором для эффекти́вного обуче́ния.

  Good communication with students is essential for effective teaching.

• Летом естественно пить много воды, когда мы поте́ем.

  In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.

• Образова́ние - э́то один из важне́йших аспе́ктов жи́зни.

  Education is one of the most essential aspects of life.

• Пи́ща необходи́ма для жи́зни.

  Food is essential to life.

• Тебе необходимо практикова́ться ка́ждый день.

  It is essential for you to practice every day.

• Здоро́вая пи́ща име́ет ва́жное значе́ние для здоро́вого тела и здоро́вого ра́зума, и, как сле́дствие, спосо́бствует максима́льной эффекти́вности.

  Healthy food is essential for a healthy body and a healthy mind, and as a result, promotes maximum efficiency.

• В э́том заключа́ется суть дела.

  That is the essence of the matter.

• Уме́ть реша́ть пробле́мы и принима́ть реше́ния важно на управляющей до́лжности.

  Problem-solving and decision-making skills are essential in a managerial position.

• Любо́вь - э́то состоя́ние, в кото́ром сча́стье друго́го явля́ется непреме́нным усло́вием твоего́ сча́стья.

  Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.

• Вот мой секре́т, он очень прост: зорко одно лишь се́рдце. Самого гла́вного глаза́ми не уви́дишь.

  And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.

• Очень важно, чтобы все дети име́ли ра́вный до́ступ к образова́нию.

  It is essential that every child have the same educational opportunities.

• Вре́мя игра́ет суще́ственную роль.

  Time is of the essence.

• Вре́мя име́ет суще́ственное значе́ние.

  Time is of the essence.

• Вре́мя игра́ет ключевую роль.

  Time is of the essence.

• Ждать необязательно.

  It's not essential to wait.

• Ежедневные упражне́ния необходи́мы для твоего́ здоро́вья.

  Daily exercise is essential for your health.

• Необходимо, чтобы ты по́нял ситуа́цию.

  It's essential that you understand the situation.

• Пи́ща жизненно необходи́ма для выжива́ния.

  Food is essential for survival.

• Бронирование обязательно.

  Reservations are essential.

• Усе́рдие - зало́г успе́ха в жи́зни.

  Diligence is essential to success in life.

• Ненасыщенные жиры́ необходи́мы для здоро́вого пита́ния.

  Unsaturated fats are essential to a healthy diet.

• Понима́ние - э́то осно́ва.

  Understanding is essential.

• Пи́ща - э́то осно́ва жи́зни.

  Food is essential to life.

• Ароматерапия — э́то вид альтернати́вной медици́ны, в кото́рой ра́зум и те́ло ле́чат при по́мощи эфи́рных ма́сел.

  Aromatherapy is a form of alternative medicine that heals the mind and the body by using essential oils.

• Страх необходи́м для выжива́ния.

  Fear is essential for survival.