essen russian

• необходи́мо

  it is necessary, one must, one needs to, it is essential

  necessarily, inevitably, unavoidably

• приро́да

  nature

  countryside, the outdoors

  character, essence, nature (of something)

• необходи́мый

  necessary, indispensable, essential

  unavoidable, inescapable

• гла́вное

  the main thing, the most important thing, the essential point

  above all, most importantly, chiefly

  main, key, major

• суть

  essence, gist, point, heart of the matter

  in essence, basically, actually

• существо́

  creature, being, living thing, entity

  essence, substance, gist, heart (of the matter)

• в основно́м

  mainly, mostly, largely, for the most part

  basically, essentially, on the whole, in the main

• жи́зненный

  life-, of life

  vital, essential

  lifelike, true to life

• су́щность

  essence, nature, substance

  main point, gist, core

  in essence, essentially, basically

• важне́йший

  major, paramount, essential

• неотъе́млемый

  integral, inherent, indispensable, essential

  inalienable, that cannot be taken away

• принципиа́льно

  on principle, in the main, in essence

• сердцеви́на

  core, kernel, middle

  pith, heartwood

  heart, essence, core

• естество́

  nature, essence, Nature

• насто́йка

  infused spirit, fruit liqueur, essence

  tincture, extract

• эссе́нция

  essence

• квинтэссе́нция

  quintessence, essence, epitome

• непреме́нный

  indispensable, essential, necessary, obligatory

• фундаментально

  fundamentally, thoroughly, basically, essentially

• су́щностный

  essential, intrinsic, core

• суще́ственность

  essentiality, significance, importance

  relevance, materiality

• сутево́й

  essential

Examples

• Квинтэссе́нция свобо́ды — э́то матема́тика.

  The essence of liberty is mathematics.

• Су́щность свобо́ды — в матема́тике.

  The essence of liberty is mathematics.

• Необходимо взять в привы́чку собира́ть всю информа́цию, кото́рая кажется тебе необходи́мой.

  So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.

• Необходимо, чтобы вы предста́вили себя в о́фисе.

  It is essential that you present yourself at the office.

• Для демократи́ческого прави́тельства важно нали́чие двух конкурирующих па́ртий.

  Two rival parties are essential to good democratic government.

• Ритм и метри́ческая фо́рма явля́ются ва́жными правилами кита́йской поэ́зии.

  Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.

• Фру́кты и овощи важны для сбалансированного пита́ния.

  Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.

• Су́щность матема́тики - свобо́да.

  Freedom is the essence of mathematics.

• Наконец, он получа́ет нечто формально правильное, а по су́ти издева́тельство.

  As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.

• Факт, по су́ти, бесспо́рен.

  A fact is, essentially, irrefutable.

• Когда вы отправля́ете телегра́мму, очень важна́ лаконичность, потому что вам придётся плати́ть за ка́ждое сло́во.

  When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.

• Самое необходи́мое для нашего наро́да - еди́нство, межнациона́льное согла́сие и полити́ческая стаби́льность.

  The most essential for our people are unity, interethnic consent, and political stability.

• В большинстве́ языко́в глаго́л - э́то необходи́мая часть ре́чи.

  In most languages the verb is an essential part of speech.

• Важно не допусти́ть зараже́ния сальмонеллой при произво́дстве кури́ных яи́ц.

  It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.

• Здоро́вье необходимо для сча́стья.

  Health is essential to happiness.

• Исто́рия челове́чества - э́то, по су́ти, исто́рия иде́й.

  Human history is in essence a history of ideas.

• Свобо́да ли́чности - су́щность демокра́тии.

  Individual liberty is the essence of democracy.

• В э́том вся суть.

  That is the essence of the matter.

• Хоро́шее обще́ние с ученико́м явля́ется ва́жным фактором для эффекти́вного обуче́ния.

  Good communication with students is essential for effective teaching.

• Летом естественно пить много воды, когда мы поте́ем.

  In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.

• Образова́ние - э́то один из важне́йших аспе́ктов жи́зни.

  Education is one of the most essential aspects of life.

• Пи́ща необходи́ма для жи́зни.

  Food is essential to life.

• Тебе необходимо практикова́ться ка́ждый день.

  It is essential for you to practice every day.

• Здоро́вая пи́ща име́ет ва́жное значе́ние для здоро́вого тела и здоро́вого ра́зума, и, как сле́дствие, спосо́бствует максима́льной эффекти́вности.

  Healthy food is essential for a healthy body and a healthy mind, and as a result, promotes maximum efficiency.

• В э́том заключа́ется суть дела.

  That is the essence of the matter.

• Уме́ть реша́ть пробле́мы и принима́ть реше́ния важно на управляющей до́лжности.

  Problem-solving and decision-making skills are essential in a managerial position.

• Любо́вь - э́то состоя́ние, в кото́ром сча́стье друго́го явля́ется непреме́нным усло́вием твоего́ сча́стья.

  Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.

• Вот мой секре́т, он очень прост: зорко одно лишь се́рдце. Самого гла́вного глаза́ми не уви́дишь.

  And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.

• Очень важно, чтобы все дети име́ли ра́вный до́ступ к образова́нию.

  It is essential that every child have the same educational opportunities.

• Вре́мя игра́ет суще́ственную роль.

  Time is of the essence.

• Вре́мя име́ет суще́ственное значе́ние.

  Time is of the essence.

• Вре́мя игра́ет ключевую роль.

  Time is of the essence.

• Ждать необязательно.

  It's not essential to wait.

• Ежедневные упражне́ния необходи́мы для твоего́ здоро́вья.

  Daily exercise is essential for your health.

• Необходимо, чтобы ты по́нял ситуа́цию.

  It's essential that you understand the situation.

• Пи́ща жизненно необходи́ма для выжива́ния.

  Food is essential for survival.

• Бронирование обязательно.

  Reservations are essential.

• Усе́рдие - зало́г успе́ха в жи́зни.

  Diligence is essential to success in life.

• Ненасыщенные жиры́ необходи́мы для здоро́вого пита́ния.

  Unsaturated fats are essential to a healthy diet.

• Понима́ние - э́то осно́ва.

  Understanding is essential.

• Пи́ща - э́то осно́ва жи́зни.

  Food is essential to life.

• Ароматерапия — э́то вид альтернати́вной медици́ны, в кото́рой ра́зум и те́ло ле́чат при по́мощи эфи́рных ма́сел.

  Aromatherapy is a form of alternative medicine that heals the mind and the body by using essential oils.

• Страх необходи́м для выжива́ния.

  Fear is essential for survival.

• Прежде всего, необходимо сконцентри́роваться на ближа́йшем ма́тче.

  First of all, it is essential to focus on the next match.

• Необходимо обраща́ть больше внима́ния на грамма́тику.

  It is essential to pay more attention to grammar.

• Диало́г — э́то, в су́щности, цепь ре́плик.

  A dialogue is, essentially, a chain of replies.

• В бу́дущем зна́ние иностра́нных языко́в будет необходимо.

  Knowledge of foreign languages will be essential in the future.

• Чтобы воплоти́ть мечту́ в жизнь, необходимо прояви́ть насто́йчивость, реши́мость и упо́рство.

  To make a dream come true, it is essential to show perseverance, determination, and persistence.

• Правильно ли я по́нял суть вопро́са?

  Did I correctly grasp the essence of the question?

• Каково ваше мне́ние о су́щности япо́нской культу́ры?

  What is your opinion of the essence of Japanese culture?

• Францу́зский писа́тель и путеше́ственник Астольф де Кюстин впервые открыто назва́л Россию «тюрьмо́й наро́дов» ещё в 1839 году. Применя́л позже э́тот фразеологизм в свои́х труда́х и Владимир Ленин. Проше́дшие 175 лет не измени́ли государственно-политическую суть России.

  As early as 1839, the French writer and traveler Astolphe de Custine was the first to openly call the Russian Empire a “prison of nations.” Later, Vladimir Lenin also used this expression in his works. The history of the past 175 years has not changed the state-political essence of Russia.

• Суть идеоло́гии эсперантистов — равноце́нность всех языко́в и культу́р.

  The essence of the Esperantists' ideology is the equality of all languages and cultures.

• Необходимо знать, что, как и когда де́лать.

  It is essential to know what to do, how to do it, and when.

• Цель жи́зни — э́то саморазви́тие. Полностью раскры́ть свою́ су́щность — в э́том наше предназначе́ние.

  The purpose of life is self-development. To fully realize our essence - that is our destiny.

• По су́ти, э́то та́йна нау́ки.

  Essentially, this is the secret of science.

• Важно поня́ть суть ситуа́ции.

  It is important to grasp the essence of a situation.

• Э́то, по су́ти, то, из-за чего я пришёл.

  This is essentially why I came.

• Я по свое́й су́ти че́стный челове́к.

  I'm essentially an honest person.

• Запиши́ кратко самое главное.

  Write down the essentials briefly.

• Терпение - непременное условие успеха.

  Patience is an essential condition for success.

• Знание языка - непременное требование для этой работы.

  Knowledge of the language is an essential requirement for this job.

• Эфирное масло лаванды помогает при бессоннице.

  Lavender essential oil helps with insomnia.

• Мы поехали в отпуск налегке.

  We went on vacation with only the bare essentials.

• В флакон добавили каплю ароматной эссенции.

  A drop of fragrant essence was added to the bottle.

• Эссенция уксуса очень концентрированная и опасная.

  Vinegar essence is highly concentrated and dangerous.

• Повар использовал ванильную эссенцию для торта.

  The cook used vanilla essence for the cake.

• Он лаконично объяснил суть проблемы за минуту.

  He explained the essence of the problem concisely in a minute.

• Учёный искал сущностные различия между видами.

  The scholar was looking for essential differences between the species.

• Мы обсудили сущностные признаки этого явления.

  We discussed the essential characteristics of this phenomenon.

• Агностицизм отличается от атеизма по своей сути.

  Agnosticism differs from atheism in its very essence.

• Биогенные элементы необходимы для жизни клетки.

  Biogenic elements are essential for the life of a cell.

• Философ объяснял студентам суть дуализма

  The philosopher explained the essence of dualism to the students.

• Многие критики до сих пор спорят о сути концептуализма.

  Many critics still argue about the essence of conceptualism.

• Историки называют тот режим полуколониальным по сути.

  Historians describe that regime as essentially semi-colonial.

• Эта система была полуфеодальной по своей сути.

  This system was semi-feudal in essence.

• Через абстрагирование мы выделяем главное в проблеме.

  Through abstraction, we identify what is essential in a problem.

• Фильм получился красивым, но мифологичным по сути.

  The film turned out beautiful, but essentially mythical.

• Она ухватывает суть проблемы за минуту.

  She grasps the essence of the problem in a minute.

• Его эстетство иногда мешало ему видеть суть проблемы.

  His aestheticism sometimes prevented him from seeing the essence of the problem.

• Ясенец выделяет эфирные масла, которые могут воспламеняться.

  The gas plant releases essential oils that can ignite.

• Он долго изъяснял нам суть проблемы.

  He spent a long time explaining the essence of the problem to us.

• Только вникнувший в суть спора человек может судить объективно.

  Only someone who has understood the essence of the dispute can judge objectively.

• Учитель, акцентирующий главное, помогает ученикам.

  A teacher who emphasizes the essentials helps the students.

• Он выбрал слова, затушёвывавшие суть скандала.

  He chose words that obscured the essence of the scandal.

• Он слушал изъясняющего суть дела адвоката очень внимательно.

  He listened very attentively to the lawyer explaining the essence of the case.

• Она недопонимала суть проблемы.

  She misunderstood the essence of the problem.