bottom russian

• дно

  bottom

  floor, bed (bottom of a body of water)

• внизу́

  below, underneath, at the bottom

• сни́зу

  from below, from bottom, below, on the initiative of the masses

• зад

  back part, back, seat, hind quarters, rump, croup

  ass, bottom

• низ

  bottom

• подно́жие

  foot / bottom of mountain, threshold

• грунт

  soil, ground, bottom, priming

• ко́фта

  cardigan, piece of woollen knitted clothing for the upper part of the body with a fastener from bottom to top in front

• дни́ще

  bottom, bilge

• до́нышко

  Bottom

• до́низу

  to the bottom

• клёш

  bell-bottom

• дока́пываться

  dig down, find out, discover, hunt out, arrive, get to the bottom, try to find out

• ни́зом

  along the bottom

• подтира́ться

  to wipe oneself, to wipe one's bottom

• подтере́ться

  to wipe oneself, to wipe one's bottom

• я́годицы

  buttocks, glutes, rear, bottom

• гу́зка

  rump, bottom

• све́рху до́низу

  from top to bottom

• доиска́ться

  to find out, to get to the bottom of, to track down

• дока́пывавшийся

  who was delving into, who was investigating, who was scrutinizing, who was getting to the bottom of

• докапывавший

  who was getting to the bottom of, who was delving into, who was investigating

• докапываемый

  being dug up, being uncovered, being investigated, being gotten to the bottom of

• пригора́ющий

  burning, scorching, sticking (to the bottom of the pan), easily scorched

• бездо́нный

  bottomless, unfathomable, fathomless

• кача

  punt, flat-bottomed boat, ferry

• зада́стый

  big-bottomed, big-hipped, well-endowed (referring to the posterior)

• плоскодо́нный

  flat-bottomed

Examples

• У Сью большо́й зад, но ей наплева́ть.

  Sue has a big bottom, but she doesn't care.

• К подо́шве моего́ боти́нка прили́пла жва́чка.

  Gum got stuck to the bottom of my shoe.

• Если в бу́дущем вы захоти́те проче́сть э́ту страни́цу, вы всегда мо́жете найти́ её по находящейся вверху ссы́лке «По́мощь».

  If you want to read this page later, just know that you can access it from the "Help" link at the very bottom of the website.

• Трудно найти́ и́стину на дне коло́дца.

  Truth is difficult to find at the bottom of a well.

• Прочти́ низ страни́цы.

  Read the bottom of the page.

• Распиши́тесь внизу, пожалуйста.

  Sign at the bottom, please.

• Она всегда са́мая отстающая в кла́ссе.

  She is always at the bottom of the class.

• Если присмо́тришься. то уви́дишь, что у коро́бочки двойно́е дно.

  If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.

• В глубине́ души все лю́ди до́брые.

  All people are good at the bottom of their hearts.

• Пе́рвый ма́ленький глото́чек, сделанный из ча́ши нау́ки, превраща́ет тебя в атеи́ста, но Бог ждет тебя на дне э́той ча́ши.

  The first sip taken from the cup of science turns you into an atheist, but God is waiting for you at the bottom of the cup.

• Более того́, внизу записки не грязь, а... печа́ть к-кровью!?

  Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?

• К тому же, внизу записки не грязь, а... крова́вый отпеча́ток?!

  Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?

• Прочита́йте примеча́ние внизу страни́цы.

  Read the note at the bottom of the page.

• Я поблагодари́л его от всего сердца.

  I thanked him from the bottom of my heart.

• Из-за си́льного вчера́шнего снегопа́да земля́ очень ско́льзкая. Как только я вы́шел на у́лицу, то сразу поскользну́лся и упа́л на за́дницу.

  Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.

• Из-за си́льного вчера́шнего снегопа́да земля́ очень ско́льзкая. Как только я вы́шел на у́лицу, то сразу поскользну́лся и упа́л на жо́пу.

  Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.

• Прочита́й сно́ску внизу страни́цы.

  Read the note at the bottom of the page.

• Прочита́й примеча́ние в ни́жней части страни́цы.

  Read the note at the bottom of the page.

• На подо́шве одного из боти́нок Тома был кусо́к прилипшей жва́чки.

  Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.

• Ты дости́г дна.

  You've reached the bottom.

• Пе́рсики на дне корзи́ны гнилы́е.

  The peaches at the bottom of the basket are rotten.

• Кора́бль погрузи́лся на дно моря.

  The ship sank to the bottom of the sea.

• Подожди́те пока чаинки ося́дут на дно.

  Wait until the tea leaves settle to the bottom.

• Мы обыска́ли весь дом сверху донизу.

  We searched the house from top to bottom.

• Том спит на ни́жней ко́йке.

  Tom sleeps on the bottom bunk.

• Сно́ски нахо́дятся в ни́жней части страни́цы.

  The footnotes are at the bottom of the page.

• Вода там была́ тако́й глубо́кой, что я не смог доста́ть до дна.

  The water there was so deep that I could not touch bottom.

• Том нашёл кошелёк, кото́рый он уже счита́л поте́рянным, обыскав весь дом сверху донизу.

  Tom found the wallet he thought he'd lost after searching the house from top to bottom.

• Э́тот мужчи́на дости́г самого дна: его бро́сила жена́, его вы́гнали с рабо́ты и он алкого́лик. Ху́же всего то, что я его зна́ла, он был мои́м нача́льником пять лет назад.

  That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago.

• Положи́ кни́гу на ни́жнюю полку.

  Put the book on the bottom shelf.

• Коро́тких прямы́х путе́й наверх не быва́ет, только вниз.

  There are no shortcuts to the top, only to the bottom.

• Ло́дка пошла́ ко дну.

  The boat sank to the bottom.

• Ты мо́жешь доста́ть до дна?

  Can you touch the bottom?

• Я доста́л дна.

  I touched the bottom.

• Я доста́ла дна.

  I touched the bottom.

• Я доста́л до дна.

  I touched the bottom.

• Я доста́л до дна бассе́йна.

  I touched the bottom of the pool.

• Ста́влю свой после́дний до́ллар, что он не вино́вен.

  I bet my bottom dollar he is innocent.

• Спорю на свой после́дний до́ллар, что он не вино́вен.

  I bet my bottom dollar he is innocent.

• Я ста́влю свой после́дний до́ллар, что он добьётся успе́ха.

  I'll bet my bottom dollar he'll succeed.

• Ты в ни́жнем я́щике смотре́л?

  Have you looked in the bottom drawer?

• Мне надо добра́ться до су́ти э́того.

  I need to get to the bottom of this.

• Том пыта́лся ходи́ть по воде, но пошёл ко дну.

  Tom tried to walk on water, but he sank to the bottom.

• Ло́дка затону́ла и опусти́лась на дно о́зера.

  The boat sank to the bottom of the lake.

• В конце́ письма он написа́л "С наилу́чшими пожела́ниями" и расписа́лся.

  At the bottom of the letter he wrote "Kind regards," then signed his name.

• Положите кни́гу на ни́жнюю полку.

  Put the book on the bottom shelf.

• Благодарю́ от всей души.

  Thank you, from the bottom of my heart!

• Мэри прикуси́ла ни́жнюю губу́.

  Mary bit her bottom lip.

• Я найду́ э́тому объясне́ние.

  I'll get to the bottom of this.

• Во́доросли и планкто́н нахо́дятся на дне пищевой це́пи.

  Algae and plankton are at the bottom of the food chain.

• Вы ви́дите пане́ль инструме́нтов внизу экра́на?

  Can you see the toolbar at the bottom of the screen?

• Прокрутите страни́цу вниз.

  Scroll down to the bottom of the page.

• Прокрути́ страни́цу вниз.

  Scroll down to the bottom of the page.

• На дне буты́лки остава́лось немного воды.

  There was a little water left in the bottom of the bottle.

• В его душе бы́ло какое-то непоня́тное беспоко́йство, причи́ны кото́рого ему никак не удава́лось осозна́ть.

  An inexplicable uneasiness had taken possession of his soul, and he was unable to get to the bottom of its causes.

• От всей души поздравля́ю тебя с днём рожде́ния.

  I wish you a very happy birthday from the bottom of my heart.

• Благодарю́ вас от всего сердца.

  I thank you all from the bottom of my heart.

• Слы́шал ли я хлопок одной ладо́ни? Много раз в де́тстве, когда ма́ма шлёпала меня по по́пке. Я ду́маю, что поэтому и стал будди́стом.

  Did I hear the sound of one hand clapping? Many times in childhood, when my mother smacked me on the bottom. I think that’s why I became a Buddhist.

• Име́ет ли смысл и зад тоже брить?

  Does it make sense to shave one's bottom as well?

• Я говорю́ вам э́то от всего сердца.

  I am telling you this from the bottom of my heart.

• Вода така́я прозра́чная, что дно видно.

  The water is so clear that you can see the bottom.

• Кто хо́чет забра́ться на де́рево, тот начина́ет снизу, а не сверху.

  Whoever wants to climb a tree starts at the bottom, not at the top.

• Машина застряла на дне оврага

  The car got stuck at the bottom of the ravine.

• Мироны обычно держатся у самого дна.

  Barbel usually stay right on the bottom.

• Низ шкафа покрасили в тёмный цвет.

  The bottom of the cupboard was painted a dark color.

• Спрут спрятался между камнями на дне.

  The octopus hid among the rocks on the bottom.

• На дне бутылки осталась какая-то муть.

  Some sediment was left at the bottom of the bottle.

• Мы вручаем вам этот подарок от всей души.

  We present you with this gift from the bottom of our hearts.

• На дне чашки остался осадок кофе.

  Coffee sediment remained at the bottom of the cup.

• Днище лодки было повреждено камнями.

  The bottom of the boat was damaged by rocks.

• Рыбак осмотрел днище старой байдарки.

  The fisherman inspected the bottom of the old kayak.

• На днище бочки скопилась вода.

  Water had collected at the bottom of the barrel.

• На дне чашки осталась кофейная гуща.

  There were coffee grounds left at the bottom of the cup.

• Она стала скрести ложкой по дну кастрюли.

  She started scraping the bottom of the pot with a spoon.

• Малыш упал и ушиб попку.

  The little boy fell and bruised his bottom.

• Мальчик поскрёб ложкой по дну тарелки.

  The boy scraped the bottom of the plate with a spoon.

• Этот башмачок совсем протёрся снизу.

  This little shoe is completely worn through on the bottom.

• Мы устлали дно коробки мягкой бумагой.

  We lined the bottom of the box with soft paper.

• Следователи обещали раскрутить всё это дело.

  The investigators promised to get to the bottom of the whole affair.

• Лестница была освещена сверху донизу.

  The staircase was lit from top to bottom.

• Водолаз спустился на дно озера.

  The diver descended to the bottom of the lake.

• На дне ведра остался мелкий песочек.

  Some fine sand remained at the bottom of the bucket.

• В моде снова появились брюки клёш.

  Bell-bottom trousers are back in fashion.

• Ржавчина выела дно старого ведра.

  Rust ate through the bottom of the old bucket.

• Камбала лежит на дне и прячется.

  The flounder lies on the bottom and hides.

• Рыба подплывала к самому дну лодки.

  The fish swam right up to the bottom of the boat.

• Давай подкараулим его после уроков и всё выясним.

  Let's lie in wait for him after class and get to the bottom of everything.

• Каша присохла к дну кастрюли.

  The porridge had dried onto the bottom of the pot.

• Каша прикипела ко дну кастрюли.

  The porridge stuck to the bottom of the pot.

• Каретка велосипеда сломалась во время поездки.

  The bicycle’s bottom bracket broke during the ride.

• Учёные изучают многослойные отложения на дне озера.

  Scientists are studying the multilayered deposits at the bottom of the lake.

• Он выскреб остатки каши со дна тарелки.

  He scraped the remnants of porridge from the bottom of the plate.

• Пирог немного подгорел снизу.

  The pie got a little burnt on the bottom.

• Острый камень пропорол дно лодки.

  A sharp rock tore a hole in the bottom of the boat.

• Дно ямы выстлали листьями и травой.

  The bottom of the pit was lined with leaves and grass.

• У малыша замёрзла попа.

  The little one's bottom got cold.

• Батискаф опустился на дно океана.

  The bathyscaphe descended to the bottom of the ocean.

• Хозяйка любит выстилать дно корзины тканью.

  The hostess likes to line the bottom of the basket with fabric.

• Рабочие вычерпывали грязь со дна колодца.

  The workers scooped the mud out of the bottom of the well.

• На дне раны виден грануляционный слой.

  A granulation layer is visible at the bottom of the wound.