library russian

• библиоте́ка

  library, lending library, reference library

• абоне́нт

  subscriber, party (on a line), user

  subscriber, season-ticket holder, member (of a lending library)

• иностра́нка

  foreigner (female), foreign woman

  Library of Foreign Literature (in Moscow)

• колле́ктор

  main sewer, collector (pipe), sewer main

  manifold, header (pipe)

  debt collector

  commutator, collector (of a transistor)

  distributing centre for libraries, library supply agency

  sample collector, field assistant (in geology)

• формуля́р

  form, printed form, blank form

  logbook, service record, record of service

  library card, book card

• книгохрани́лище

  book depository, library

• библиотекове́дение

  library science

• изба́-чита́льня

  village library and reading-room

• библиоте́карский

  librarian's, of a librarian, library (attributive)

• межбиблиоте́чный

  inter-library

• книгоно́ша

  book-pedlar, mobile library assistant

• библиотека-передви́жка

  travelling library

Examples

• Я ви́дел Джона в библиоте́ке.

  I saw John at the library.

• Я должен верну́ть э́ти кни́ги обратно в библиоте́ку.

  I have to take these books back to the library.

• Я оста́вил в библиоте́ке но́вую па́ру перча́ток.

  I left my new pair of gloves in the library.

• Мо́жете брать любу́ю кни́гу в мое́й библиоте́ке.

  You're welcome to any book in my library.

• Некоторые из ученико́в в библиоте́ке, а други́е — в кла́ссной ко́мнате.

  Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.

• Я должен верну́ть свои́ библиоте́чные кни́ги до 25 января́.

  I've got to take my library books back before January 25th.

• Он хо́дит в библиоте́ку, чтобы чита́ть кни́ги.

  He goes to the library to read books.

• В библиоте́ке слишком си́льное кондициони́рование.

  The air-conditioning in the library is too strong.

• За́втра я отнесу́ кни́ги в библиоте́ку.

  Tomorrow, I'll take the books to the library.

• Ка́ждый день мой брат берёт в библиоте́ке но́вую кни́гу.

  Every day, my brother borrows a new book from the library.

• Э́та кни́га принадлежи́т библиоте́ке.

  This book belongs to the library.

• У нас хоро́шая шко́льная библиоте́ка.

  We have a nice school library.

• В библиоте́ку нельзя проноси́ть еду.

  You're not allowed to carry food into the library.

• В библиоте́ке много сумасше́дших.

  There's a lot of crazies in the library.

• Я хожу́ в библиоте́ку по кра́йней ме́ре один раз в неде́лю.

  I go to the library at least once a week.

• Мы напомина́ем вам, что все библиоте́чные кни́ги до́лжны быть возвращены до 15го октября́.

  We remind you that all library books are due to be returned by 15th October.

• В ка́ждом америка́нском го́роде есть библиоте́ка.

  Every town in America has a library.

• В библиоте́ке много студе́нтов.

  There are a lot of students in the library.

• В э́той библиоте́ке более пятидесяти ты́сяч книг.

  There are more than 50,000 books in this library.

• В библиоте́ке нужно соблюда́ть тишину́.

  You ought to be quiet in a library.

• Ты мо́жешь воспо́льзоваться его библиоте́кой.

  You may use his library.

• Они бы́ли вчера́ в библиоте́ке?

  Were they in the library yesterday?

• Если дочита́л кни́гу до конца́, верни́ ее в библиоте́ку.

  If you have finished reading the book, return it to the library.

• Где библиоте́ка?

  Where is the library?

• Э́то библиоте́чная кни́га.

  This book belongs to the library.

• Университе́тская библиоте́ка сейчас откры́та?

  Is the university library open now?

• Вре́мя от вре́мени я хожу́ в библиоте́ку.

  I go to the library from time to time.

• У ка́ждого студе́нта есть свобо́дный до́ступ к библиоте́ке.

  Every student has free access to the library.

• Спроси́, пожалуйста, есть ли э́та кни́га в библиоте́ке.

  Please ask whether they have this book at the library.

• В э́той библиоте́ке более 50 000 томо́в.

  This library has over 50,000 volumes.

• В э́той библиоте́ке можно взять до трех книг за раз.

  At this library, you can borrow up to three books at a time.

• Верну́л ли ты кни́гу в библиоте́ку?

  Did you take the book back to the library?

• В библиоте́ке всегда много люде́й.

  There are always many people in the library.

• Вы когда-нибудь занима́лись в библиоте́ке?

  Do you ever study in the library?

• Уви́димся за́втра в библиоте́ке.

  I'll see you tomorrow at the library.

• В библиоте́ку пришли́ не́сколько студе́нтов.

  Several students came to the library.

• Библиоте́ка на четвёртом этаже́.

  The library is on the 4th floor.

• Мы живём рядом с большо́й библиоте́кой.

  We live near a big library.

• Я чита́ю са́мую интере́сную кни́гу в мое́й библиоте́ке.

  I read the most interesting book in my library.

• Не пиши́те в библиоте́чных кни́гах.

  Don't write in library books.

• Учи́тель предложи́л, чтобы мы пошли́ учи́ться в библиоте́ку.

  The teacher suggested that we go to the library to study.

• Предполага́лось, что сего́дня я буду занима́ться в библиоте́ке, но я просну́лся около 12 часо́в дня.

  Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.

• Ты занима́ешься в библиоте́ке иногда?

  Do you sometimes study in the library?

• Ты найдёшь э́ту кни́гу в истори́ческом отде́ле библиоте́ки.

  You will find that book in the historical section of the library.

• Же́нщина стоит пе́ред библиоте́кой.

  The woman stands before the library.

• Ты иногда занима́ешься в библиоте́ке?

  Do you sometimes study in the library?

• Она верну́ла кни́гу в библиоте́ку.

  She returned the book to the library.

• Я занима́юсь в библиоте́ке.

  I'm studying in the library.

• Библиоте́ке 80 лет.

  The library is eighty years old.

• Он кля́лся, что верну́л кни́гу в библиоте́ку.

  He claimed that he had returned the book to the library.

• Ей нра́вится ходи́ть в библиоте́ку.

  She likes going to the library.

• Она чита́ет кни́гу в библиоте́ке.

  She is reading a book in the library.

• В э́той библиоте́ке есть журна́лы на англи́йском языке́?

  Are there any English magazines in this library?

• В наше́й библиоте́ке много де́тских книг.

  We have a lot of children's books in the library.

• Я хожу́ в библиоте́ку два-три ра́за в неде́лю.

  I go to the library two or three times a week.

• Не забу́дь верну́ть кни́гу в библиоте́ку.

  Don't forget to return the book to the library.

• Я прочёл все кни́ги в библиоте́ке.

  I have read every book in the library.

• Мы в библиоте́ке.

  We're in a library.

• У них есть до́ступ к библиоте́ке.

  They have access to the library.

• Я сдал кни́гу в библиоте́ку.

  I returned the book to the library.

• В э́той библиоте́ке чита́ть запрещено.

  Reading is prohibited in this library.

• В вашей шко́ле есть библиоте́ка?

  Does your school have a library?

• В твое́й шко́ле есть библиоте́ка?

  Does your school have a library?

• В наше́й шко́льной библиоте́ке много книг.

  There are a lot of books in our school's library.

• Не ска́жете, как пройти́ к библиоте́ке?

  Can you tell me the way to the library?

• Э́то библиоте́чная кни́га или твоя́ со́бственная?

  Is that a library book or is it your own copy?

• Не подска́жете, как пройти́ в библиоте́ку?

  Will you tell me the way to the library?

• По доро́ге в библиоте́ку я встре́тил своего́ дру́га.

  On my way to the library I met my friend.

• Я был в библиоте́ке.

  I was at the library.

• Я была́ в библиоте́ке.

  I was at the library.

• Я собира́юсь уйти́ из библиоте́ки в 6:30.

  I'm going to leave the library at six-thirty.

• Библиоте́ка нахо́дится спра́ва.

  The library is to the right.

• Э́то в пяти мину́тах ходьбы́ от библиоте́ки.

  It is a five-minute walk to the library.

• Все студе́нты име́ют до́ступ к библиоте́ке.

  All students have access to the library.

• В библиоте́ке много книг.

  There are a lot of books in the library.

• В нашем го́роде есть библиоте́ка.

  There is a library in our city.

• Сколько книг в э́той библиоте́ке?

  How many books are there in this library?

• Мо́жешь меня вы́садить у библиоте́ки?

  Could you drop me off at the library?

• Компью́тер в библиоте́ке.

  The computer is in the library.

• Они бы́ли одни в библиоте́ке.

  They were alone in the library.

• Пожалуйста, не пиши́те в э́той библиоте́чной кни́ге.

  Please do not write in this library book.

• Вам нельзя писать в библиоте́чной кни́ге.

  You shouldn't write in library books.

• Вы не до́лжны писать в библиоте́чной кни́ге.

  You shouldn't write in library books.

• В библиоте́ке запрещено разгова́ривать.

  Talking in the library is not allowed.

• Библиоте́ка закрыва́ется.

  The library is closing.

• Библиоте́ка откры́та с 9 утра до 8 вечера.

  The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.

• Он занима́ется в библиоте́ке сейчас.

  He is studying in the library now.

• Я пошёл в библиоте́ку, чтобы почита́ть кни́гу.

  I went to the library to read a book.

• Я встре́чу Тома в библиоте́ке.

  I'll meet Tom at the library.

• Том пошёл занима́ться в библиоте́ку.

  Tom went to the library to study.

• Том пошёл в библиоте́ку.

  Tom went to the library.

• Пожалуйста, не пиши́ в э́той библиоте́чной кни́ге.

  Please do not write in this library book.

• Не пиши́ в библиоте́чных кни́гах.

  Don't write in library books.

• Ты не должен писать в библиоте́чных кни́гах.

  You shouldn't write in library books.

• Ты не должна́ писать в библиоте́чных кни́гах.

  You shouldn't write in library books.

• Он хо́дит в библиоте́ку чита́ть кни́ги.

  He goes to the library to read books.

• Я буду в библиоте́ке.

  I'll be in the library.

• В ка́ждом го́роде Америки есть библиоте́ка.

  There is a library in every city in America.

• В э́той библиоте́ке большая колле́кция кита́йских книг.

  This library has a large collection of Chinese books.

• Библиоте́ка вы́даст вам библиоте́чную ка́рту.

  The library will issue you a library card.