responsible russian

• отвеча́ть

  to answer, to reply, to respond

  to be responsible (for), to answer (for), to be in charge (of)

  to meet (requirements), to correspond (to), to comply (with)

• нести́

  to carry, to bear

  to bring, to take (along)

  to bear, to carry (responsibility), to be (responsible)

  to drive, to waft, to carry along

• вини́ть

  to blame, to accuse, to hold responsible

• кре́сло

  armchair, easy chair

  seat, stall (in a theatre)

  post, responsible position, office

• отве́тственный

  responsible (for something), in charge (of something)

  responsible, conscientious, dependable

  crucial, key, momentous

• отве́тчик

  defendant, respondent

  person responsible, one who answers for something

  transponder, responder

• пови́нный

  guilty, to blame (for), culpable, responsible (for)

  confessing one's guilt, contrite, repentant

• созна́тельный

  conscious, aware

  conscientious, responsible, dutiful

  deliberate, intentional, knowing

• вменя́емый

  sane, sound of mind, responsible, accountable

• отвеча́ющий

  answering, responding

  responsible (for), in charge of

• вино́вница

  culprit, guilty one, offender

  cause, person responsible, one behind something

• ве́дающий

  in charge of, responsible for, managing

  knowing, knowledgeable, wise

• отвеча́вший

  who answered, having answered, responsible (for)

• ве́давший

  who was in charge of, who managed, in charge of, responsible for

  who knew, who was aware, knowledgeable

• отве́тствовавший

  responsible (for), answerable (for)

Examples

• Прошу́ проще́ния. Часть вины за э́то лежи́т на мне.

  I'm sorry. I'm partly responsible for it.

• Я в отве́те за э́тот прова́л.

  I am responsible for this failure.

• Вы винова́ты в э́той ава́рии.

  You are responsible for this accident.

• Ты должен отвеча́ть за свои́ де́йствия.

  You should be responsible for your actions.

• Том - отве́тственный води́тель.

  Tom is a responsible driver.

• Ты в отве́те за то, что сде́лал.

  You are responsible for what you have done.

• Води́тель авто́буса несёт отве́тственность за безопа́сность пассажи́ров.

  A bus driver is responsible for the safety of the passengers.

• Он отве́тственен за несча́стный случай.

  He is responsible for the accident.

• Теперь, когда вы ста́ли старшекла́ссниками, вы отвеча́ете за то, что де́лаете.

  Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.

• Глоба́льные климати́ческие измене́ния мо́гут быть отве́тственны за вымира́ние диноза́вров.

  Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.

• Ка́ждый сам отвеча́ет за свои́ посту́пки.

  Everyone is responsible for his own actions.

• Вы понесёте отве́тственность за то, что сде́лали.

  You will have to be responsible for what you've done.

• Вы понесёте отве́тственность за свои́ де́йствия.

  You will have to be responsible for what you've done.

• Вы отве́тите за свои́ де́йствия.

  You will have to be responsible for what you've done.

• Вы отве́тите за свои́ дея́ния.

  You will have to be responsible for what you've done.

• Кто несет отве́тственность за высо́кий у́ровень безрабо́тицы?

  Who is responsible for high unemployment?

• Я несу́ отве́тственность за э́ту оши́бку.

  I am responsible for the mistake.

• Я отвеча́ю за э́ту оши́бку.

  I am responsible for the mistake.

• Иде́и не несу́т отве́тственности за то, что лю́ди с ними де́лают.

  Ideas are not responsible for what men do of them.

• Я отве́тственен за э́то.

  I'm responsible for that.

• Я в отве́те.

  I'm responsible.

• Я отве́тственная.

  I'm responsible.

• Я отве́тственен.

  I'm responsible.

• Ты должен отвеча́ть за свои́ посту́пки.

  You should be responsible for your actions.

• Ты должна́ отвеча́ть за свои́ посту́пки.

  You should be responsible for your actions.

• Вы должны́ отвеча́ть за свои́ посту́пки.

  You should be responsible for your actions.

• Ты должен нести́ отве́тственность за свои́ посту́пки.

  You should be responsible for your actions.

• Я пыта́лся объясни́ть ему, что мы не бы́ли в отве́те за его оши́бку, но он отказа́лся слу́шать.

  I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.

• Дай ему де́лать то, что он хо́чет! Эдоардо отве́тственный.

  Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.

• Да́йте ему де́лать то, что он хо́чет! Эдоардо отве́тственный.

  Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.

• Позволь ему де́лать то, что он хо́чет! Эдоардо отве́тственный.

  Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.

• Позво́льте ему де́лать то, что он хо́чет! Эдоардо отве́тственный.

  Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.

• Все мы несём отве́тственность пе́ред зако́ном.

  We are responsible in front of the law.

• Если ты не де́лаешь то, что я тебе говорю́, я не могу́ отвеча́ть за после́дствия.

  If you don't do what I tell you to do, I can't be responsible for the consequences.

• За сколько из э́того ты отвеча́ешь?

  How much of this are you responsible for?

• Вы отвеча́ете за кни́ги, кото́рые берёте из библиоте́ки.

  You're responsible for books you take out of the library.

• Побе́да была́ дости́гнута благодаря стратеги́ческому иску́сству Тома.

  Tom's strategy was responsible for the victory.

• Я счита́ю, что на Тома вполне можно положи́ться.

  I consider Tom a thoroughly responsible individual.

• Кру́пный астеро́ид был причи́ной исчезнове́ния диноза́вров.

  A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs.

• Ни одна снежи́нка в сне́жной лави́не не счита́ет себя винова́той.

  No snowflake in an avalanche ever feels responsible.

• Я буду отве́тственным.

  I'll be responsible.

• Я отвеча́ю за всё.

  I'm responsible for everything.

• Я отве́тственен за всё.

  I'm responsible for everything.

• Я отве́тственна за всё.

  I'm responsible for everything.

• Води́тель несёт отве́тственность за безопа́сность пассажи́ров.

  The driver is responsible for the safety of the passengers.

• Я несу́ отве́тственность за Тома.

  I'm responsible for Tom.

• Я отвеча́ю за безопа́сность Тома.

  I'm responsible for Tom's safety.

• Я несу́ отве́тственность за безопа́сность Тома.

  I'm responsible for Tom's safety.

• Том не винова́т в случившемся.

  Tom isn't responsible for what happened.

• Мы все несём отве́тственность за э́ту ситуа́цию.

  We are all responsible for this situation.

• Кто винова́т в э́том беспоря́дке на ку́хне?

  Who's responsible for this mess in the kitchen?

• Ты частично за э́то отве́тственен.

  You are in part responsible for it.

• Частично за э́то отве́тственны вы.

  You are in part responsible for it.

• Частично за э́то отвеча́ешь ты.

  You are in part responsible for it.

• Частично за э́то отвеча́ете вы.

  You are in part responsible for it.

• Из э́того следует, что фи́рма не несёт отве́тственности за э́тот несча́стный случай.

  It follows from this that the company is not responsible for the accident.

• Ты не чу́вствуешь себя в какой-то сте́пени отве́тственным?

  Don’t you feel in some way responsible?

• Ты не в отве́те за то, что сде́лал Том.

  You're not responsible for what Tom did.

• Вино́вником ава́рии был пья́ный води́тель.

  A drunk driver was responsible for the car accident.

• Я зна́ю, что ты не несёшь отве́тственности за э́ту пробле́му.

  I know you aren't responsible for this problem.

• Я не буду нести́ отве́тственность за свои́ де́йствия.

  I won't be responsible for my actions.

• Я не намерен отвеча́ть за свои́ де́йствия.

  I won't be responsible for my actions.

• В слу́чае поло́мки маши́ны ты — отве́тственный.

  If the machine is damaged, you are responsible.

• Я не в отве́те за э́то.

  I'm not responsible for this.

• Я всегда могу́ положи́ться на неё, потому что она отве́тственная.

  I can always count on her because she is responsible.

• Вы не в отве́те за то, что сде́лал Том.

  You're not responsible for what Tom did.

• Он был винова́т в ДТП.

  He was responsible for the car accident.

• Кто за э́то отвеча́ет?

  Who is responsible for this?

• Она отве́тственна.

  She is responsible.

• Я объясня́л ему, что мы в его оши́бке не винова́ты, но он не стал слу́шать.

  I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.

• Том несёт ли́чную отве́тственность за смерть Мэри.

  Tom is personally responsible for Mary's death.

• Я несу́ отве́тственность за то, что сде́лал мой сын.

  I'm responsible for what my son has done.

• Я отвеча́ю за них.

  I'm responsible for them.

• Я за них в отве́те.

  I'm responsible for them.

• Земна́я ось не располо́жена строго вертикально, а немного наклонена. Из-за э́того у нас есть времена́ года. Иначе температу́ра была́ бы примерно одина́ковой весь год.

  The Earth's axis is not straight up and down, but tilted a little bit. This tilt is responsible for us having seasons. Otherwise, the temperature would be pretty much the same all year long.

• Мы за них в отве́те.

  We're responsible for them.

• Я за него в отве́те.

  I'm responsible for him.

• Он отве́тственен за э́то.

  He's responsible for that.

• Сжига́ние у́гля ответственно за более чем 40% вы́работки парнико́вых га́зов в Австра́лии.

  The burning of coal is responsible for more than 40% of Australia's greenhouse gas emissions.

• Кто отвеча́ет за э́ту пробле́му?

  Who's responsible for this problem?

• Кто в отве́те за э́ту пробле́му?

  Who's responsible for this problem?

• Я отве́тственный челове́к.

  I'm a responsible person.

• Мы отве́тственные.

  We're responsible.

• Си́ла тяготѣнія Луны вызываетъ морскіе прили́вы на Землѣ.

  The Moon's gravity is responsible for the ocean tides on Earth.

• Том не очень отве́тственный.

  Tom isn't very responsible.

• Ты несёшь отве́тственность за результа́т.

  You are responsible for the result.

• Том очень отве́тственный.

  Tom is very responsible.

• Я несу́ за тебя отве́тственность.

  I'm responsible for you.

• Я несу́ за вас отве́тственность.

  I'm responsible for you.

• Я за тебя в отве́те.

  I'm responsible for you.

• Я за вас в отве́те.

  I'm responsible for you.

• Мы в какой-то ме́ре отве́тственны за э́то.

  We are in part responsible for it.

• Я зна́ю, что вы несёте за э́то отве́тственность.

  I know you're responsible for this.

• Том несёт за э́то отве́тственность.

  Tom is responsible for it.

• Том не несёт отве́тственности за случившееся.

  Tom isn't responsible for what happened.

• Том не несёт отве́тственности за то, что случи́лось.

  Tom isn't responsible for what happened.

• Она не в отве́те за то, что сде́лал Том.

  She isn't responsible for what Tom has done.

• Она не в отве́те за содеянное То́мом.

  She isn't responsible for what Tom has done.

• Я чу́вствую отве́тственность за несча́стный случай с То́мом.

  I felt responsible for Tom's accident.

• Ты больше не в отве́те за Тома.

  You're not responsible for Tom anymore.