bible russian

• би́блия

  Bible

• заве́т

  legacy

  bible testament, maxim

Examples

• «Возлюби́ бли́жнего, как самого себя», — э́то цита́та из Би́блии.

  Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible.

• Э́то всё цита́ты из Би́блии.

  These are all quotations from the Bible.

• Вы до́лжны покля́сться на Би́блии.

  You should swear on the Bible.

• Согласно Би́блии, Бог создал мир за шесть дней.

  According to the Bible, God created the world in six days.

• Он часто цити́рует Би́блию.

  He often quotes the Bible.

• Встре́тить молодёжь, незнако́мую с Би́блией - э́то вполне обы́чная ситуа́ция для нашего вре́мени.

  It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.

• Вы чита́ете что-нибудь кроме Би́блии?

  Do you read something besides the Bible?

• Католи́ческая би́блия соде́ржит то же, что и протеста́нтская би́блия, плюс ещё не́сколько книг.

  The Catholic Bible contains everything in the Protestant Bible plus several other books.

• Кто написа́л Би́блию?

  Who wrote the Bible?

• Би́блия у́чит нас люби́ть своего́ бли́жнего.

  The Bible tells us that we should love our neighbors.

• Том чита́ет Би́блию.

  Tom is reading the Bible.

• Протеста́нты устали от Би́блии?

  Are Protestants tired of the Bible?

• Би́блия у́чит нас люби́ть наших сосе́дей, а так же люби́ть и наших враго́в; возможно потому, что, в основном, э́то одни и те же лю́ди.

  The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.

• Они изуча́ют Би́блию.

  They're studying the Bible.

• Сначала Том прочёл не́сколько вы́держек из Би́блии.

  First, Tom read several passages from the Bible.

• Я не уве́рен, что мне чита́ть: Гарри Поттера или Би́блию?

  I'm not sure what I should read: Harry Potter or the Bible?

• Я ду́маю, что сериа́л про Гарри Поттера длинне́е Би́блии.

  I think that the Harry Potter series is longer than the Bible.

• Я ду́маю, что мир гораздо ста́рше, чем нам говори́т Би́блия, но че́стно, когда я смотрю́ по сторона́м - он вы́глядит гораздо моло́же!

  I think the world is much older than the Bible tells us, but honestly, when I look around — it looks much younger!

• Том живёт в "Библе́йском по́ясе".

  Tom lives in the Bible belt.

• Он изуча́ет Би́блию.

  He studies the Bible.

• Би́блия - са́мая переводимая и чита́емая кни́га в ми́ре.

  The Bible is the most translated and read book in the world.

• Но́вый Заве́т - втора́я часть Би́блии.

  The New Testament is the second part of the Bible.

• Она всегда но́сит с собой Би́блию.

  She always carries a Bible.

• В Би́блии написано так.

  The Bible has it written like this.

• Ты чита́л Би́блию?

  Have you read the Holy Bible?

• Ты чита́ла Би́блию?

  Have you read the Holy Bible?

• Вы чита́ли Би́блию?

  Have you read the Holy Bible?

• Я впервые чита́ю Би́блию.

  I'm reading the Bible for the first time.

• Правильно ли говори́ть, что Кора́н явля́ется Би́блией мусульма́н?

  Is it correct to say that the Qur'an is the bible of the Muslims?

• Мы оба чита́ем Би́блию день и ночь, но то, что ты ви́дишь чёрным, я ви́жу бе́лым.

  Both read the Bible day and night, but thou read'st black where I read white.

• Что Би́блия говори́т по э́тому по́воду?

  What does the Bible say about this?

• Том чита́ет Би́блию весь день.

  Tom reads the Bible all day.

• Том чита́ет Би́блию ка́ждый день.

  Tom reads the Bible every day.

• Ты кроме Би́блии что-нибудь чита́ешь?

  Do you read something besides the Bible?

• Ве́тхий заве́т - пе́рвая часть Би́блии.

  The Old Testament is the first part of the Bible.

• Она изуча́ла Би́блию.

  She studied the Bible.

• Ты когда-нибудь чита́л Би́блию?

  Have you ever read the Bible?

• Ты когда-нибудь чита́ла Би́блию?

  Have you ever read the Bible?

• Вы когда-нибудь чита́ли Би́блию?

  Have you ever read the Bible?

• Согласно Би́блии, Бог сотвори́л мир за шесть дней.

  According to the Bible, God made the world in six days.

• Том никогда не чита́л Би́блию от ко́рки до ко́рки.

  Tom has never read the Bible from cover to cover.

• Мэри бро́сила Би́блию в ого́нь.

  Mary threw the Bible in the fire.

• Когда Том был ребёнком, еди́нственной кни́гой в до́ме была́ Би́блия.

  When Tom was a kid, the only book in the house was a Bible.

• Исто́рия о Всеми́рном пото́пе изве́стна не только по Би́блии.

  The story of a great flood is known not only from the Bible.

• Э́то из Би́блии.

  It's from the Bible.

• Том часто цити́рует Би́блию.

  Tom often quotes the Bible.

• В Би́блии сказано: "Не хле́бом еди́ным жив челове́к".

  It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."

• Том откры́л Би́блию и начал чита́ть.

  Tom opened the Bible and began reading.

• По Би́блии Бог сотвори́л мир за шесть дней.

  According to the Bible, God created the world in six days.

• Би́блия не зна́ет ни про а́томные бо́мбы, доро́жные происше́ствия, фина́нсовые кри́зисы, ни про шум автосигнализации и загрязне́ние во́здуха; о Боже, како́е ра́йское вре́мя бы́ло.

  The Bible knows nothing about atomic bombs, cybercrime, financial crises, car noise, or air pollution—oh God, what a paradisiacal time it was.

• Согласно Би́блии, Бо́гу пона́добилось шесть дней, чтобы созда́ть Мир.

  According to the Bible, God needed six days to create the world.

• Противоре́чит ли Би́блия здра́вому смы́слу, или наша ве́ра совмести́ма с нашим зна́нием?

  Does the Bible contradict common sense, or is our faith compatible with our knowledge?

• Есть ли противоре́чие между Би́блией и ра́зумом, или ве́ра и зна́ние совмести́мы?

  Is there a contradiction between the Bible and reason, or are faith and science compatible?

• Би́блия была́ целиком переведена на 438 языко́в.

  The entire Bible has been translated into 438 languages.

• Библия рассказывает о сотворении мира.

  The Bible tells of the creation of the world.

• Галилейское море упоминается в Библии.

  The Sea of Galilee is mentioned in the Bible.

• Библия рассказывает историю о манне для народа.

  The Bible tells the story of manna given to the people.

• Библия рассказывает о грехопадении человека.

  The Bible tells of the Fall of Man.

• Мы видели редкий первопечатный экземпляр Библии.

  We saw a rare early printed copy of the Bible.

• Синодальный перевод Библии известен многим верующим.

  The Synodal translation of the Bible is familiar to many believers.

• Аароновский жезл упоминается в Библии.

  Aaron’s rod is mentioned in the Bible.

• Миссионерка учила детей читать Библию.

  The missionary taught the children to read the Bible.

• В Библии рассказывается история пророка Ионы.

  The Bible tells the story of the prophet Jonah.

• В зале сидел человек, цитирующий Библию наизусть.

  A man who could quote the Bible from memory was sitting in the hall.

• В список вошли канонизированные тексты Библии.

  The list included the canonized texts of the Bible.

• Пятикнижье содержит первые пять книг Библии.

  The Pentateuch contains the first five books of the Bible.