army russian

а́рмия
army, forces, host
во́йско
army
troops, forces, armed forces
арме́йский
army
регуля́рный
regular, recurring, periodic
orderly, systematic, well-ordered
regular (of an army), standing
солда́тский
soldier's, soldierly, army (attr.)
медосмо́тр
medical examination, medical check-up, medical (exam), physical
medical examination for military service, army medical
рать
host, army, array (of troops)
battle, war
красноарме́ец
Red Army man
КА
Red Army
authentication code
во́инство
army, host
военвра́ч
military doctor, army doctor
куба́рь
spinning top, whipping top
rank cube (on collar tabs), rank insignia of the Soviet Army
large crew quarters, big cabin
hoard in a clay pot, pot of treasure
egg-pod (of locusts)
войсково́й
army, troop, military
of the Cossack host, Cossack army
ЦСКА́
CSKA (Central Army Sports Club)
команда́рм
army commander
по-вое́нному
in a military manner, like a soldier, army-style
as in wartime, on a war footing
ополча́ться
to take up arms (against), to rise up (against), to be up in arms (against), to turn (against)
to raise an army, to muster troops, to form a militia
ДОСААФ
Voluntary Society for Assisting Army, Air Force and Navy

Examples

А́рмия Наполео́на подошла́ к Москве́.
Napoleon's army has advanced to Moscow.
А́рмия — э́то госуда́рство в госуда́рстве, и э́то один из поро́ков нашего вре́мени.
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
Во вре́мя войны он служи́л в а́рмии.
During the war, he served in the army.
А́рмия подави́ла бунт.
The army quelled the rebellion.
Го́род защища́ла большая а́рмия.
The town was defended by a large army.
Побе́да и пораже́ние не реша́ются только разме́ром а́рмии.
Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.
Язы́к - э́то диале́кт с а́рмией и фло́том.
A language is a dialect with an army and navy.
В то вре́мя Германия име́ла си́льную а́рмию.
Germany then had a powerful army.
Они отказа́лись идти́ в а́рмию.
They refused to join the army.
А́рмия состоя́ла из аванга́рда, арьерга́рда и основных сил.
An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body.
Огро́мное число́ гра́ждан шло в а́рмию.
A great number of citizens went into the army.
Он вое́нный офице́р.
He is an army officer.
На пироге была́ а́рмия муравьёв.
There was an army of ants at the cake.
Америка име́ет крупне́йшую эконо́мику в ми́ре, и её а́рмия са́мая си́льная.
America has the world’s largest economy, and its army is the most powerful.
Войска подави́ли восста́ние.
The army quelled the rebellion.
Наша а́рмия атакова́ла короле́вство.
Our army attacked the kingdom.
Язы́к — э́то диале́кт, у кото́рого есть а́рмия и флот.
A language is a dialect with an army and a navy.
Его призва́ли в а́рмию.
He was drafted into the army.
Я отдал немного ста́рой оде́жды А́рмии спасе́ния.
I gave some of my old clothes to the Salvation Army.
Я отдала́ немного ста́рой оде́жды А́рмии спасе́ния.
I gave some of my old clothes to the Salvation Army.
Когда вы поступи́ли на вое́нную слу́жбу?
When did you enter the army?
Почему вы пошли́ в а́рмию?
Why did you join the Army?
Почему ты пошёл в а́рмию?
Why did you join the Army?
Э́то лишь миф, что Рэмбо мо́жет разгроми́ть а́рмию в одино́чку.
It's just a myth that Rambo can defeat an army alone.
Том в а́рмии.
Tom is in the army.
Когда Христофора Колумба вы́звали произнести́ "шибболет", он сде́лал э́то с таки́м соверше́нством, что немедленно был назначен но́вым вождём тузе́много войска.
When challenged to pronounce "shibboleth", Christopher Columbus did it in such a perfect way, that he was instantly recognized as the new leader of the natives' army.
Я когда-то был в а́рмии.
I was in the army once.
Вы бы́ли офице́ром в а́рмии?
Were you an officer in the army?
Тома отстрани́ли от службы в а́рмии за поведе́ние, неподоба́ющее офице́ру.
Tom was discharged from the army for conduct unbecoming an officer.
Тома призна́ли него́дным к слу́жбе в а́рмии из-за его физи́ческой недееспосо́бности.
The army rejected Tom because of a physical disability.
Вы долго служи́ли в а́рмии?
How long did you serve in the army?
Сколько Вы служи́ли в а́рмии?
How long did you serve in the army?
Сколько ты служи́л в а́рмии?
How long did you serve in the army?
Макбет поднял а́рмию, чтобы атакова́ть врага́.
Macbeth raised an army to attack his enemy.
Он верну́лся в вое́нный ла́герь.
He returned to the army camp.
Я в а́рмии.
I'm in the army.
Пара́д возглавля́л вое́нный орке́стр.
The parade was led by an army band.
А́рмия вы́нудила его подать в отста́вку.
The army forced him to resign.
Я был призван в а́рмию.
I was conscripted into the army.
Меня призва́ли в а́рмию.
I was conscripted into the army.
Меня забра́ли в а́рмию.
I was conscripted into the army.
Германия тогда име́ла си́льную а́рмию.
Germany then had a powerful army.
Наша а́рмия атакова́ла проти́вника но́чью.
Our army attacked the enemy during the night.
Наша а́рмия атакова́ла проти́вника под покро́вом но́чи.
Our army attacked the enemy during the night.
А́рмия продолжа́ет свою́ антитеррористическую опера́цию.
The army is continuing its antiterrorist operation.
А́рмия утра́тила контро́ль над междунаро́дным аэропо́ртом.
The army has lost control over the international airport.
Ты был в а́рмии?
Were you in the army?
Вы бы́ли в а́рмии?
Were you in the army?
Собери́те всех вожде́й мое́й а́рмии.
Assemble all of the leaders of my army.
Она не хоте́ла, чтобы я шёл в а́рмию.
She didn't want me to join up the army.
Том никогда не расска́зывал мне, что был в а́рмии.
Tom never told me he had been in the army.
Он служи́л в а́рмии?
Was he in the army?
Том и Джон вместе служи́ли в а́рмии.
Tom and John were in the army together.
А́рмия Вашингтона захвати́ла Трентон.
Washington's army has captured Trenton.
Япо́нская а́рмия взяла́ под контро́ль прави́тельство в То́кио в конце́ ты́сяча девятьсот тридцать пе́рвого года.
Japan's army took control of the government in Tokyo in late 1931.
Интерне́т — не твоя́ ли́чная а́рмия.
The Internet is not your personal army.
Интерне́т не твоя́ ли́чная а́рмия.
The Internet is not your personal army.
Конфедеративные войска отступи́ли.
The Confederate army retreated.
Генера́л Ли и а́рмия Конфедеративных Шта́тов Америки потерпе́ли пораже́ние в вели́кой би́тве.
General Lee and the Confederate Army lost the great battle.
Если бы он смог сойти́ за восемнадцатилетнего, его бы взя́ли в а́рмию.
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
Сулла начал убива́ть свои́х враго́в, и Цезарь зна́чился в спи́ске тех, ко́му бы́ло суждено умере́ть. Семья́ матери Цезаря умоля́ла о его поща́де, и Сулла неохотно согласи́лся. Затем Цезарь вступи́л в ри́мскую а́рмию и возврати́лся после сме́рти Суллы.
Sulla began to kill his enemies, and Caesar was on list of the people that he was going to kill. Caesar’s mother’s family begged for his life, and Sulla, reluctantly, spared him. Then Caesar joined the Roman army and returned after Sulla’s death.
А́рмия Наполео́на проигра́ла би́тву при Ватерлоо в 1815 году.
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
Я собира́юсь записа́ться в а́рмию.
I'm going to join the army.
В а́рмии я не могу́ отрасти́ть бо́роду.
I cannot grow a beard in the army.
Том пошёл в а́рмию.
Tom has joined the army.
Том планировал оста́ться в а́рмии.
Tom planned to stay in the army.
Том планировал оста́ться на слу́жбе в а́рмии.
Tom planned to stay in the army.
Я скуча́ю по а́рмии.
I miss the army.
Том был в а́рмии.
Tom was in the army.
Э́то семидесятитысячная а́рмия.
It is an army of 70.000 men.
Она вступи́ла в а́рмию.
She joined the army.
А́рмии пришло́сь отступи́ть.
The army had to retreat.
Тома призва́ли в а́рмию.
Tom was drafted into the army.
Ганнибал пересёк Альпы вместе с а́рмией.
Hannibal crossed the Alps with an army.
Она пошла́ в а́рмию.
She joined the army.
Я хочу́ пойти́ в а́рмию.
I want to join the army.
Зачем ты пошёл в а́рмию?
Why did you join the Army?
Зачем вы пошли́ в а́рмию?
Why did you join the Army?
Том отказа́лся идти́ в а́рмию.
Tom refused to join the army.
Том реши́л пойти́ в а́рмию.
Tom decided to join the army.
Во вре́мя войны он вступи́л в а́рмию.
He joined the Army during the war.
Я поду́мывал о том, чтобы пойти́ в а́рмию.
I was thinking about joining the army.
Том ещё слишком мо́лод, чтобы идти́ в а́рмию.
Tom is still too young to join the army.
Я пошёл в а́рмию.
I joined the army.
Наша а́рмия атакова́ла неприя́теля но́чью.
Our army attacked the enemy during the night.
Он хо́чет верну́ться в а́рмию?
Does he want to go back to the army?
Я был в а́рмии.
I was in the army.
Я служи́л в а́рмии.
I was in the army.
Э́то я уговори́л Тома пойти́ в а́рмию.
I'm the one who convinced Tom to join the army.
Э́то я убеди́л Тома пойти́ в а́рмию.
I'm the one who convinced Tom to join the army.
Брази́льские войска пригото́вились к ата́ке.
The Brazilian army got ready for the attack.
Том - полко́вник в отста́вке.
Tom is a retired Army colonel.
Он был в а́рмии 30 лет.
He was in the army for thirty years.
План Наполео́на был на удивле́ние прост и гениа́лен. Он состоя́л в том, чтобы замани́ть а́рмии ру́сского царя́ на обра́тную сто́рону Луны.
Napoleon’s plan was surprisingly simple and ingenious. It consisted of luring the Russian tsar’s army to the far side of the Moon.
Украи́на привела́ свою́ а́рмию в состоя́ние вы́сшей боево́й гото́вности.
Ukraine has placed its army on the highest state of combat readiness.
Не возника́ет ли у вас мы́сли, что така́я а́рмия была́ создана только с одной це́лью, а именно, чтобы завоева́ть мирово́е госпо́дство?
Doesn't it occur to you that such an army was created for only one purpose, namely to conquer the world?
Сразу после приземле́ния на полуо́строве мини́стр оборо́ны посети́л не́сколько подразделе́ний росси́йской а́рмии.
Immediately after landing on the peninsula, the defense minister visited several units of the Russian army.
Межконтинентальная баллисти́ческая раке́та «Воево́да» - одна из са́мых мо́щных раке́т в ми́ре.
The intercontinental ballistic missile “Army Commander” is one of the most powerful missiles in the world.
В прежние времена́ смерть командующего войска́ми часто прира́внивалась к про́игрышу сраже́ния.
In former times, the death of the commander of the army was often equated with losing the battle.
Молодой командарм командовал целой армией.
The young army commander commanded an entire army.