filled russian

• за́нятый

  busy

  occupied, taken, filled

• напо́лненный

  filled, full (of), filled up

  filled (with a feeling), imbued, suffused

• заби́тый

  packed, crammed, stuffed full, filled up

  downtrodden, cowed, intimidated, browbeaten

  clogged, blocked, jammed, obstructed

  driven in, hammered in

  scored

• запо́лненный

  filled, occupied, completed

• насы́щенный

  busy, packed, eventful, full

  rich, intense, deep

  saturated

  filled (with), imbued (with), permeated (with)

• прони́кнуться

  to be imbued (with), to become filled (with), to come to feel

  to be penetrated, to be permeated, to become saturated

• преиспо́лненный

  full, filled

• налитый

  full, filled, poured

  ripe, plump, juicy

• наку́ренный

  smoke-filled, smoky, reeking of smoke

  stoned, high

• распира́ть

  to be bursting (with emotion), to be filled to bursting, to swell

  to press apart from within, to cause to burst, to distend

• залива́ться

  to burst out laughing, to burst into tears, to roar (with laughter)

  to trill, to warble, to sing (of a bird)

  to pour in, to flow in, to seep in

  to be flooded, to be poured over, to be filled (with liquid)

• заполня́ться

  to fill up, to be filled up

• запо́лниться

  to fill up, to become full, to be filled

  to be taken, to be occupied

• начинённый

  stuffed, filled, loaded

• перьево́й

  feather, feather-filled, of feathers

  fountain-pen, nib

• проника́ться

  to become imbued with, to be imbued with, to be filled with (a feeling)

  to be penetrated, to be permeated

• налива́емый

  pourable, fillable, being poured, being filled

• налива́ться

  to fill up, to be filled, to fill with (liquid)

  to ripen, to become juicy, to fill out

  to swell, to swell up, to become engorged

• заста́вленный

  cluttered, covered, filled, crowded

• нали́ться

  to fill, to be filled, to ripen, to swell

• воодушеви́ться

  to be inspired, to be filled with enthusiasm, to be heartened, to become animated

• заполня́емый

  fillable, completable, that can be filled

• наполня́емый

  fillable, capable of being filled

• засы́паться

  to get caught, to be caught red-handed, to get nabbed, to get into a scrape

  to fail (an exam), to flunk, to plough

  to be covered (with), to get filled up (with), to be buried (under)

• напоённый

  imbued, saturated, filled

• набива́емый

  stuffed, filled, rammed, being stuffed

• уста́вленный

  covered, filled, laden, furnished

• заполони́вший

  overrun, filled, infested

• запо́лнивший

  having filled, who filled, that filled, having completed

• воодушевля́ться

  to be animated, to be inspired, to be filled with enthusiasm

• задымлённый

  smoky, smoke-filled, smoke-laden

• заму́соренный

  littered, cluttered, junk-filled

• перепо́лнивший

  having overfilled, that overfilled, that filled to overflowing

  having overwhelmed, that overwhelmed, that welled up in

• наби́вший

  having stuffed, having filled, having packed

  skilled, experienced, practised

• опломбиро́ванный

  sealed, with a seal affixed

  filled (of a tooth)

• завали́вший

  having failed (an exam), having flunked

  having covered, having blocked, having filled up

• заполонённый

  overrun, flooded, filled, occupied

• напо́лнивший

  having filled, who filled, that filled

• вознегодова́ть

  to be filled with indignation, to be indignant

• преисполня́ться

  to be filled

• злора́дствующий

  gloating, malicious, malevolent, schadenfreude-filled

• наполня́ющийся

  filling, becoming full, being filled

• нали́вшийся

  ripe, filled, swollen

• огласи́ться

  to resound, to ring out, to be filled with sound

  to be announced, to be proclaimed, to become known, to be made public

• заде́лываемый

  being sealed, being closed up, being stopped up, being filled in

• прику́ренный

  smoked, smoke-filled, reeking of smoke

• налива́ющийся

  filling up, being filled

  ripening, swelling (with juice), becoming plump

• нагнои́вшийся

  suppurated, festered, purulent, pus-filled

• начиня́емый

  being stuffed, being filled

• исписа́вший

  who has written all over, having covered with writing, who has filled with writing

• заполня́ющийся

  filling, being filled, fillable

• пломбиро́ванный

  sealed, lead-sealed

  filled (of a tooth)

• загазо́ванный

  polluted with exhaust fumes, smoggy, stuffy

  gas-contaminated, gassed, filled with gas

  drunk, plastered, sloshed

• свинча́тка

  sap, blackjack, lead-filled club

• ча́дный

  smoky, sooty, filled with carbon monoxide fumes

• напо́лнившийся

  filled, full, having become full

• заку́ренный

  smoky, smoke-filled, smoke-stained

• залепи́вший

  having plastered up, having sealed up, having filled

• запра́вившийся

  refueled, filled up, dressed (salad), made (bed)

• по́лнившийся

  having become full, having filled up, replenished

• зама́зываемый

  being smeared, being plastered over, being covered up, being filled in

• налива́вшийся

  being poured, that was being filled, that was filling up

• наполня́вшийся

  filling (itself), that was filling, being filled, that was being filled

• зали́вшийся

  suffused, flooded, filled, bursting (with laughter/tears)

• заполня́вшийся

  filling, being filled

• накури́вший

  having smoked, smoke-filled, reeking of smoke

• запо́лнившийся

  filled, having filled up, that has filled up

• переку́ренный

  over-smoked, smoke-filled, smoky

• начини́вший

  who stuffed, who filled

• напи́чкавший

  having stuffed, having crammed, having filled (full of)

• полнящийся

  filling, becoming full, being filled

• воспо́лнивший

  replenished, made up for, compensated for, filled (a gap)

• попо́лнившийся

  replenished, increased, filled up, supplemented

• забола́чиваемый

  swampy, boggy, being swamped, being bog-filled

• заде́лывающийся

  being filled, being sealed, being plugged, healing (of a wound)

• заде́лывавшийся

  being filled, being sealed, being repaired

• запломбировываемый

  fillable, sealable, to be filled, to be sealed

• заполоняемый

  being overrun, being swamped, being infested, being filled

• зара́вниваемый

  being leveled, being smoothed out, being evened out, being filled (up)

• испи́сываемый

  being covered with writing, being filled with writing, being written on

• испи́сывающийся

  getting filled up (with writing), getting used up (through writing), becoming worn out (from writing)

• опломбирова́вший

  who has sealed, having sealed, that has sealed; who has filled (a tooth)

• переполня́вшийся

  overflowing, being filled, being overwhelmed

• пломбирова́вший

  having sealed, who sealed, that sealed, having filled (a tooth)

• преисполняемый

  imbued, filled, overwhelmed, overcome

• преисполня́ющийся

  being filled with, becoming full of, becoming imbued with

• преисполня́вшийся

  being filled with, becoming full of, overflowing with

• прокуриваемый

  smoke-filled, smoky

• уставляемый

  being arranged, being set, being filled, being covered

• уставля́ться

  to stare (at), to gaze fixedly (at), to fix one's eyes (on)

  to be filled (with standing objects), to get crammed (with), to become covered (with)

  to fit (onto), to go (onto), to find room

• прокопти́вший

  smoked, cured by smoking

  smoke-stained, soot-covered, smoky, smoke-filled

• замеща́вшийся

  that was being replaced, that was being filled (position), that was being occupied

  that was substituting (for someone), that was standing in (for someone), that was temporarily replacing

• запра́вивший

  who has fueled, who has filled (up)

  who has dressed (salad), who has seasoned

• прокури́вший

  smoke-filled, saturated with smoke, smoked-out, smoky

  heavy-smoking, who has smoked for years

  smoke-damaged, damaged by smoking

• испи́сывавший

  having used up by writing, having consumed by writing

  having covered with writing, having filled with writing

• оглаша́вшийся

  announced, proclaimed, made public, published

  filled with sound, resounding, echoing

• испи́сывавшийся

  written all over, covered with writing, filled with writing

  used up (from writing), worn out (from writing)

Examples

• Запа́х роз напо́лнил ко́мнату.

  The smell of roses filled the room.

• Не́бо бы́ло усеяно звёздами.

  The sky was filled with stars.

• Но́вость глубоко опеча́лила её.

  The news filled her with sorrow.

• Я вписа́л в бума́гу своё и́мя.

  I filled in my name on the paper.

• Смерть отца́ напо́лнила его печа́лью.

  The death of his father filled him with sorrow.

• Она запо́лнила су́мку я́блоками.

  She filled her bag with apples.

• Сад был полон цвето́в.

  The garden was filled with flowers.

• У́лицы наполнены атмосфе́рой экзо́тики.

  The streets are filled with an air of exoticism.

• Его се́рдце наполнено печа́лью.

  His heart is filled with sorrow.

• Она не мо́жет заста́вить себя вы́кинуть фотоальбомы, наполненные па́мятью о нем.

  She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.

• Ко́мната напо́лнилась сме́хом.

  Laughter filled the room.

• После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.

  After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.

• Он напо́лнил буты́лку водо́й.

  He filled the bottle with water.

• Он напо́лнил бока́л вино́м.

  He filled the glass with wine.

• Мы бы́ли полны́ ра́достного ожида́ния.

  We were filled with joyful expectation.

• Се́рдце её бы́ло полно ра́дости.

  Her heart was filled with joy.

• Его глаза напо́лнились слеза́ми.

  His eyes filled with tears.

• Уку́с грему́чей змеи ядови́т.

  A rattlesnake's bite is filled with poison.

• В той ко́мнате накурено.

  That room is filled with a cloud of cigarette smoke.

• Вино́ — э́то поэ́зия в буты́лках.

  Wine is poetry filled in bottles.

• Буты́лка полна́ воды.

  The bottle is filled with water.

• Боб напо́лнил ча́йник водо́й.

  Bob filled the pot with water.

• В Гонко́нге есть два ти́па жи́дкой пищи, кото́рые счита́ются жизненно необходи́мыми: кантонский суп и ри́совая ка́ша конги. Любопытно отме́тить, что сколь бы густы́м и нава́ристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жи́дкой ни была́ конги, её всегда едя́т.

  In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

• Он напо́лнил ведро водо́й.

  He filled the bucket with water.

• Том запо́лнил заявле́ние о приёме на рабо́ту.

  Tom filled out the job application form.

• Том наби́л свою́ су́мку гре́цкими оре́хами.

  Tom filled his bag with walnuts.

• Корзи́на была́ полна́ клубни́ки.

  The basket was filled with strawberries.

• Стака́н наполнен молоко́м.

  The glass is filled with milk.

• Мое се́рдце бы́ло наполнено ско́рбью.

  My heart was filled with sorrow.

• Том напо́лнил буты́лку питьевой водо́й.

  Tom filled the bottle with drinking water.

• Я нали́л в ва́зу воды.

  I filled a vase with water.

• Он напо́лнил бока́лы вино́м.

  He filled the glasses with wine.

• Смех напо́лнил ко́мнату.

  The room filled with laughter.

• Он смея́лся до слёз.

  He laughed until tears filled his eyes.

• Э́ту дыру́ нужно заде́лать, а не прикры́ть.

  That hole should be filled, not covered.

• Мой дом наполнен веща́ми.

  My house is filled with things.

• Мой дом наби́т барахло́м.

  My house is filled with stuff.

• Ко́мната напо́лнилась ды́мом.

  The room became filled with smoke.

• Я переполнен ра́достью ка́ждый раз, когда ви́жу тебя.

  I'm filled with joy every time I see you.

• Мы получи́ли зака́з вчера́, но ещё не вы́полнили его.

  We received the order yesterday, but haven't filled it yet.

• Он заде́лал дыру́ в стене.

  He filled up the hole in the wall.

• Её глаза бы́ли полны́ слёз.

  Her eyes were filled with tears.

• Я напо́лнила кувши́н доверху.

  I filled the jug to the brim.

• Сего́дня я подцепи́л свой тре́йлер к маши́не, запо́лнил его му́сором доверху и отвёз на ме́стную сва́лку.

  Today I hooked my trailer up to my car, filled it with rubbish and took a very full load to the local rubbish dump.

• Моё се́рдце переполня́ло сча́стье.

  My heart was filled with happiness.

• Тот, кто не зна́ет ничего, ближе к и́стине, чем тот, чей ра́зум полон оши́бок и заблужде́ний.

  He who knows nothing is closer to the truth than he whose mind is filled with falsehoods and errors.

• Её слова бы́ли наполнены гру́стью.

  Her words were filled with melancholy.

• Толпа́ заполони́ла у́лицы.

  The crowd filled the streets.

• Се́рдце Тома бы́ло наполнено печа́лью.

  Tom's heart was filled with sorrow.

• Том напо́лнил возду́шные шары́ ге́лием.

  Tom filled the balloons with helium.

• Моё се́рдце бы́ло полно скорби.

  My heart was filled with sorrow.

• Том напо́лнил до краёв бока́л вина Марии.

  Tom filled Mary's wine glass to the rim.

• Том нали́л в стака́н воды.

  Tom filled the glass with water.

• Том напо́лнил стака́н водо́й.

  Tom filled the glass with water.

• Фильм о вампи́рах напо́лнил их у́жасом.

  The vampire movie filled them with terror.

• Ко́мната была́ полна́ наро́ду.

  The room was filled with people.

• Возду́шный шар наполнен во́здухом.

  The balloon is filled with air.

• В други́х культу́рах мячи́ наполня́лись землёй, зерно́м, кусо́чками расте́ний, а иногда даже куска́ми мета́лла.

  In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.

• Том запо́лнил бла́нки.

  Tom filled in the blanks.

• Моя́ кварти́ра наполнена веща́ми, кото́рые я никогда не испо́льзую.

  My apartment is filled with stuff that I never use.

• Я напо́лнил ведро водо́й.

  I filled the pail with water.

• Ко́мната была́ заполнена сигаре́тным ды́мом.

  The room was filled with cigarette smoke.

• Ко́мната была́ окутана сигаре́тным ды́мом.

  The room was filled with cigarette smoke.

• Зал был наполнен таки́м большим коли́чеством наро́да, что даже не бы́ло стоя́чих мест.

  The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.

• Зал был заби́т таки́м большим коли́чеством слу́шателей, что даже негде бы́ло встать.

  The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.

• Зал был до того́ заби́т, что даже я́блоку бы́ло негде упа́сть.

  The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.

• Арома́т роз напо́лнил ко́мнату.

  The perfume of roses filled the room.

• Авто́бус был заби́т до отка́за.

  The bus was filled to capacity.

• Дети запо́лнили собой ко́мнату.

  Children filled the room.

• Моё се́рдце бы́ло переполнено сча́стьем.

  My heart was filled with happiness.

• Я напо́лнил стака́н.

  I've filled a glass.

• Том нали́л в буты́лку холо́дной воды.

  Tom filled up the bottle with cold water.

• Я нали́л в э́тот стака́н молоко́.

  I filled this glass with milk.

• Я запо́лнил бла́нки.

  I filled in the blanks.

• Я запо́лнила бла́нки.

  I filled in the blanks.

• Том напо́лнил ва́нну горя́чей водо́й.

  Tom filled the bathtub with hot water.

• Арома́т цвето́в напо́лнил наш дом.

  The scent of flowers filled our home.

• Я набра́л воды в бассе́йн.

  I filled the pool with water.

• Том напо́лнил ведро водо́й.

  Tom filled the bucket with water.

• Том напо́лнил буты́лку водо́й.

  Tom filled the bottle with water.

• Мои́ глаза напо́лнились слеза́ми.

  My eyes filled with tears.

• Том запо́лнил за меня заявле́ние.

  Tom filled out the application for me.

• Том напо́лнил свой бока́л, а затем бока́л для Мэри.

  Tom filled his glass and then filled one for Mary.

• Глаза Мэри напо́лнились слеза́ми.

  Tears filled Mary's eyes.

• Лес киши́т вся́кими опа́сными тва́рями, включая звере́й, змей, ядови́тых насеко́мых и много чего ещё.

  The forest is filled with dangerous creatures, including beasts, snakes, poisonous insects, and whatnot.

• Большинство́ сувени́рных магази́нов заполнены вся́кой фигнёй.

  Most souvenir shops are filled with worthless knick-knacks.

• Том напо́лнил ча́шку водо́й.

  Tom filled a cup with water.

• Том нали́л в ча́шку воды.

  Tom filled a cup with water.

• Маша напо́лнила ведёрко песко́м с по́мощью пла́стиковой лопа́тки.

  Mary filled her bucket with sand using a plastic shovel.

• Ва́нна была́ наполнена горя́чей водо́й и лепестка́ми цвето́в.

  The bathtub was filled with hot water and flower petals.

• Зре́лище напо́лнило Василису у́жасом, и она вста́ла как вкопанная.

  The sight filled Vasilissa with horror and she stopped as still as a post buried in the ground.

• Я напо́лнила ведро водо́й.

  I filled the pail with water.

• Ты напо́лнил кувши́н до краев.

  You filled the pitcher to the brim.

• Кинотеа́тр был заполнен людьми́.

  The movie theater was filled with people.

• Том напо́лнил своё ведро песко́м.

  Tom filled his bucket with sand.

• Том насыпал корма в пти́чью корму́шку.

  Tom filled the bird feeder.

• Вся ко́мната была́ уставлена компью́терами.

  The room was filled with computers.

• Триста карто́нных коробок, заполненных ста́рой оде́ждой, бы́ли гото́вы к отпра́вке в разру́шенные райо́ны.

  There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.

• Том напо́лнил оба бока́ла вино́м.

  Tom filled both glasses with wine.

• Том нали́л в оба бока́ла вина.

  Tom filled both glasses with wine.