individual russian

• лицо́

  face, the right side, person, face to face

  entity

  first-person (view)

  person, individual

• индивидуа́льный

  individual

• индиви́д

  individual

• о́собь

  individual, person

• индиви́дуум

  individual

• единоли́чный

  individual peasant, personal

• бюдже́тник

  a colloquial name for an individual who is funded by the state

• обобщи́ть

  (bookish) To give a general meaning to something particular

  (bookish) to unite into something common or whole drawing conclusions from individual observations

• единоли́чник

  individual peasant

• алле́ргик

  allergic individual, allergic person

• физлицо́

  individual person

  private individual

• индивидуа́льность

  individuality

• индивидуа́льно

  individually

• безли́чный

  impersonal

  without personality, without individuality

• индивидуали́зм

  individualism

• единоли́чно

  single-handedly, personally, solely, individually

• безли́чие

  lack of personality, lack of individuality, impersonality

• безли́чность

  lack of personality, lack of individuality, impersonality

• индивидуализа́ция

  individualization

• индивидуализи́ровать

  individualize

• индивидуали́ст

  individualist

• индивидуалисти́ческий

  individualistic

• неорганизо́ванно

  individually, each for himself, not organized

• обезли́чение

  depersonalization, depriving of individuality

• поштучно

  by the piece, individually

• индивидуализи́рованный

  individualized, customized, personalized, tailored

• индивидуализировавший

  individualized, having individualized

• обезли́чивавший

  depersonalizing, stripping of individuality

• обезли́чить

  to depersonalize, to make impersonal, to divest of individuality

• персонализирующий

  personalizing, individualizing

• индивидуали́стский

  individualist; individualistic

Examples

• Ста́рый врач уделя́л ка́ждому пацие́нту индивидуа́льное внима́ние.

  The old doctor gave individual attention to each patient.

• Она — индивидуали́ст.

  She's an individualist.

• Права ли́чности важны в свобо́дном о́бществе.

  The rights of the individual are important in a free society.

• О́бщество изменя́ют отде́льные ли́чности.

  Changes in society come from individuals.

• Индиви́д - наиме́ньшая яче́йка о́бщества.

  An individual is the smallest unit of the society.

• Он - существо́ с со́бственным жи́зненным простра́нством и со́бственным ме́стом для сна.

  He is an individual with his own living space and his own sleeping space.

• Чем более челове́к го́рдый, тем наказа́ние стро́же.

  The prouder the individual, the harsher the punishment.

• Изобрете́ния де́лаются отде́льными ли́чностями.

  Individuals invent.

• Индивидуали́зм - э́то эпиде́мия 21-го века.

  Individualism is the 21st century's epidemic.

• Комите́т - гру́ппа лиц, ка́ждое из кото́рых не спосо́бно сде́лать ничего, но кото́рые мо́гут встре́титься и реши́ть, что ничего сде́лать нельзя.

  A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done.

• Нигде, кроме анти́чного ми́ра, не бы́ло более очеви́дным то, что мно́гие из вещей, кото́рые мы лично для себя счита́ем це́нными, совершенно произво́льны.

  Nowhere but in the world of the antique is it more obvious that many of the things that we, as individuals hold dear, are completely arbitrary.

• Свобо́да ли́чности - су́щность демокра́тии.

  Individual liberty is the essence of democracy.

• Ка́ждый ребёнок мы́слит по-своему.

  Each child has an individual way of thinking.

• После мно́гих лет размышле́ний я пришел к мне́нию, что для ка́ждого челове́ка смысл жи́зни состои́т из по́иска смы́сла жи́зни. Ка́ждый из нас уника́льная ли́чность. И ка́ждый из нас несет в себе спосо́бность найти́ и испо́лнить уника́льную ми́ссию в свое́й жи́зни.

  After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in: to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime.

• Ка́ждый заплати́л по семь ты́сяч до́лларов.

  Each individual paid 7000 dollars.

• О́бщество состои́т из индиви́дов.

  Society is composed of individuals.

• О́бщество состои́т из индиви́дуумов.

  Society is composed of individuals.

• Том вспы́льчивый челове́к.

  Tom is a hot-blooded individual.

• Сумасше́ствие подчас явля́ется ре́дкостью среди индиви́дуумов, но среди групп, па́ртий, наро́дов и эпо́х оно явля́ется но́рмой.

  Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.

• Google Translate не мо́жет переводи́ть фра́зы или дава́ть определе́ние отде́льных слов.

  Google Translate can't translate phrases or give definitions of individual words.

• Я счита́ю, что на Тома вполне можно положи́ться.

  I consider Tom a thoroughly responsible individual.

• Мы до́лжны уважа́ть ли́чную свобо́ду.

  We must respect individual liberty.

• Япо́нцы уделя́ют больше внима́ния гру́ппам и организа́циям, чем отде́льным лю́дям.

  The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.

• В зарубе́жных стра́нах, особенно на За́паде, студе́нты поощряются за самовыражение и разви́тие индивидуа́льности.

  In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.

• Он довольно ре́дкий индиви́дуум.

  He's a rather rare individual.

• Мы кома́нда, а не одино́чки! Мы до́лжны де́йствовать как кома́нда.

  We're a team, not individuals! We need to work as a team.

• Индуисты разделя́ются на два лагеря: лю́ди, верящие в то, что достигнувший мокши не теря́ет свою́ индивидуа́льность, и те, кто ве́рит, что достигнувший мокши теря́ет свою́ индивидуа́льность.

  Hindus form two camps: those people that believe that one does not lose one's individuality at "moksha" and those people that believe that one does lose one's individuality at "moksha."

• Разработанное прави́тельством Кана́ды руково́дство по правописа́нию утвержда́ет, что предназначе́ние пунктуа́ции - спосо́бствовать понима́нию написанного, и что "э́тот при́нцип важне́е, чем все правила примене́ния того́ или ино́го зна́ка пунктуа́ции".

  The Canadian government’s guide to writing says that the role of punctuation is to clarify, and "this principle takes precedence over all precepts governing the use of individual marks of punctuation."

• Ка́ждый челове́к - ли́чность.

  Every person is an individual.

• Покуда сча́стье не обрел весь мир, ли́чное сча́стье невозможно.

  As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.

• Джейсон был неразгово́рчивым челове́ком, поэтому, когда он что-то говори́л, э́то бы́ло настоя́щим сюрпризом.

  Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.

• Что явля́ется осно́вой о́бщества: семья́ или индиви́дуум?

  Is the individual or the family the basis of our society?

• Одино́чные а́томы мо́гут соединя́ться друг с другом и образо́вывать моле́кулы.

  Individual atoms can combine with other atoms to form molecules.