mirror russian
зе́ркало
mirror
отраже́ние
reflection, mirror image
reflection, representation
repelling, warding off, parrying
отража́ть
to reflect, to mirror, to express, to convey
to reflect, to throw back
to repel, to fend off, to beat back, to parry
зерка́льный
mirror (adj)
смотре́ться
to look (a certain way), to appear, to come across well
to look at oneself (in a mirror), to study one's reflection
зе́ркальце
(small) mirror, pocket mirror, hand mirror
отрази́ть
to reflect, to throw back
to reflect, to mirror, to convey
to repel, to beat off, to fend off, to parry
рефлекторный
reflex, reflexive
reflector, reflecting, mirror (telescope)
зеркально
mirror-like, reflectively, specularly
отража́ться
to be reflected, to be mirrored, to reverberate (of sound)
to be reflected (in), to show, to be visible
to affect, to have an effect on, to tell on
отрази́ться
to be reflected, to be mirrored, to show (in)
to affect, to have an impact on, to tell on
отражённый
reflected, mirrored
repelled, beaten off, repulsed
отобража́ться
to be displayed, to be shown, to appear (on screen)
to be reflected, to be mirrored, to find expression
отража́ющий
reflecting, mirroring, reflective
отобража́емый
displayed, shown, rendered
reflected, mirrored
глядя́щийся
looking at oneself
being reflected, mirrored
отража́вший
reflecting, mirroring
repelling, warding off, fending off
Examples
На споко́йной пове́рхности её черты́ отража́лись как в зе́ркале.
The calm surface reflected her features like a mirror.
«Свет мой, зе́ркальце! скажи́, да всю пра́вду доложи́: я ль на све́те всех милее, всех румяней и белее?» И ей зе́ркальце в отве́т: «Ты, конечно, спо́ру нет: ты, цари́ца, всех милее, всех румяней и белее».
Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all? And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."
She looked at herself in the mirror.
Мэри посмотре́лась в зе́ркало.
Mary looked at herself in the mirror.
Она расчёсывала во́лосы пе́ред зе́ркалом.
She was brushing her hair in front of a mirror.
Его пове́рхность была́ гла́дкой, как зе́ркало.
Its surface was as flat as a mirror.
Он не посмотре́лся в зе́ркало?
Hasn't he looked at himself in a mirror?
Разбив зе́ркальце, Роксолана встрево́жилась: она ве́рила в приметы, а разби́тое зе́ркало обеща́ло ей семь лет несча́стий.
Having broken the mirror, Roksolana grew worried: she believed in omens, and a broken mirror promised her seven unhappy years.
Дре́внее бро́нзовое зе́ркало, покрытое стекля́нными бу́синами, бы́ло обнаружено в захороне́нии, ограбленном столе́тия тому назад.
An ancient bronze mirror studded with glass beads was discovered in the tomb looted by the robbers centuries ago.
Зе́ркало за́днего ви́да отвали́лось.
The rear-view mirror fell off.
Отвали́лось зе́ркало за́днего ви́да.
The rear-view mirror fell off.
Соба́ка не переставая ла́яла на своё отраже́ние в зе́ркале.
The dog kept barking at his reflection in the mirror.
Ты лю́бишь смотре́ться в зе́ркало?
Do you like looking at yourself in the mirror?
Вы любите смотре́ться в зе́ркало?
Do you like looking at yourself in the mirror?
На карти́не изображена молода́я же́нщина, расчёсывающая во́лосы пе́ред зе́ркалом.
The painting shows a young woman combing her hair before a mirror.
Зерка́льная стена в помеще́нии создаёт иллю́зию просто́ра.
A mirror wall in the room creates an illusion of spaciousness.
Look in the mirror.
Он взял зе́ркало и внима́тельно рассма́тривал свой язы́к.
He picked up a mirror and examined his tongue.
Оптими́ст, глядя в зе́ркало, стано́вится более оптимисти́чным, а пессими́ст — более пессимисти́чным.
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
Оптими́ст смо́трит в зе́ркало и стано́вится оптимистичней, а пессими́ст — пессимистичней.
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
Мария не лю́бит смотре́ться в зе́ркало.
Mary doesn't like looking in the mirror.
Tom looked at himself in the mirror.
Она улыбну́лась своему́ отраже́нию в зе́ркале.
She smiled at herself in the mirror.
Она уста́вилась на своё отраже́ние в зе́ркале.
She stared at her reflection in the mirror.
Она любова́лась свои́м отраже́нием в зе́ркале.
She admired her reflection in the mirror.
Она восторга́лась свои́м отраже́нием в зе́ркале.
She admired her reflection in the mirror.
Она смотре́ла с восхище́нием на своё отраже́ние в зе́ркале.
She admired her reflection in the mirror.
Tom looked in a mirror.
Мэри воспо́льзовалась свои́м смартфоном как зе́ркалом, чтобы попра́вить макия́ж.
Mary used her smartphone as a mirror to touch-up her makeup.
Вглядываясь в заляпанное зе́ркало, он пребыва́л в сомне́ниях относительно того́, был его неду́г одино́чеством или безу́мием.
Staring in the smudged mirror, he was not certain if his affliction was loneliness or madness.
Есть зе́ркало.
There's a mirror.
Джейн рассма́тривала себя в зе́ркале.
Jane studied herself in the mirror.
Tom is looking in the mirror.
Мэри доста́ла из су́мочки зе́ркальце и прове́рила причёску и макия́ж.
Mary took a little mirror out of her purse and checked her hair and make-up.
Take a glance at the mirror.
Мэри посмотре́ла в своё волше́бное зе́ркало.
Mary looked into her magic mirror.
