OpenRussian
HomeDictionaryGrammarNEWPracticeSettings

and russian

  • и

    and

    also, too, as well

    both ... and

    even, indeed, in fact

  • а

    and, but, whereas

    oh, ah

  • да

    yes

    but

    and

  • там

    there, later, by and by

  • взять

    to take, to pick up

    to grab, to seize, to get hold of

    to borrow, to get, to take out

    to take along, to take with one

    to pick, to choose

    to accept, to take

    to hire, to take on

    to just go and (do sth), to up and (do sth)

    to seize, to come over

    to arrest, to detain, to catch

  • це́лый

    whole, entire, all (of)

    intact, undamaged, safe and sound

    integer, whole (number)

  • молодо́й

    young, youthful

    new, fresh, this year's

    newly qualified, budding, up-and-coming

  • столь

    so and such (literary)

  • да́лее

    further, farther

    then, next, later on

    and so on, et cetera

  • полтора́

    one and a half

  • захвати́ть

    to capture, to seize, to take over

    to take along, to grab (and bring)

    to catch (red-handed)

    to captivate, to engross

  • оконча́тельно

    finally, definitively, once and for all

    completely, utterly, thoroughly

  • разгля́дывать

    to gaze intently and carefully at someone or something/to examine

  • погля́дывать

    to glance (now and then), to cast glances at, to look (occasionally), to steal a look

    to keep an eye on, to watch over, to look after

  • погоди́ть

    to wait a second, to hold on, to wait a little

    to hold off, to wait and see, to bide one's time

  • выпуска́ть

    to let out, to release, to set free

    to produce, to manufacture, to turn out

    to issue, to put out, to publish

    to graduate (students), to train and send out

    to omit, to leave out

  • др

    other, another, and others (и др.), etc. (и др.)

    ancient, antique, Old- (in language names)

  • вдвоём

    you and me, together

  • сорва́ться

    to break free, to break loose, to tear oneself away

    to fall through, to fail, to go wrong

    to come off and fall, to fall down, to plunge down

    to slip out, to escape (one's lips)

  • и́зредка

    now and then rarely seldom

  • испыта́ние

    test, trial, examination, experiment

    ordeal, trial, trials and tribulations

  • во́льный

    free, unrestricted, at liberty

    free, loose

    freestyle

    voluntary, optional

    free-and-easy, casual, overly familiar

  • орке́стр

    orchestra(a large group of musicians who play many different instruments together and are led by a conductor), brass band, orchestra-pit

  • рядово́й

    ordinary, average, rank-and-file, run-of-the-mill

    private, enlisted man

    row (sowing), drill (sowing), arranged in rows

  • благополу́чно

    safely, safe and sound

    successfully, without incident, happily

    prosperously, comfortably

  • кача́ть

    to rock, to swing, to sway

    to shake (one's head), to move back and forth

    to pump, to pump out

    to download

  • суета́

    bustle, hustle and bustle, fuss, commotion

    vanity, emptiness

  • потихо́ньку

    slowly and secretly (adv), little by little, gradually.

  • зарубе́жный

    foreign and abroad

  • мета́ться

    to rush about, to dash to and fro, to run around frantically

    to toss and turn, to thrash about

    to waver, to vacillate, to be torn

  • повсю́ду

    everywhere, far and wide

  • оконча́тельный

    definitive and final

  • наскво́зь

    through, right through

    thoroughly, throughout, through and through

  • вы́ложить

    to post (online), to upload, to publish

    to lay out, to spread out, to put out

    to take out (and put down), to unpack

    to line (with), to face (with), to pave (with)

    to shell out, to fork out, to pay (a large sum)

  • впра́вду

    really, really and truly

  • сбе́гать

    to run and get back, to quickly go and get

  • делови́тый

    businesslike, efficient, brisk and practical

  • попола́м

    in half, in two

    half-and-half, fifty-fifty, in equal shares

  • связа́ть

    to connect, to link, to join

    to tie, to bind, to tie up (into a bundle)

    to put (someone) in touch, to connect (by phone)

    to knit, to crochet

    to bind (by an obligation)

    to tie up (a person), to bind hand and foot

  • регуля́рно

    regularly, on a regular basis, at regular intervals

    time and again, again and again, constantly

  • неоднокра́тно

    repeatedly, more than once, several times, time and again

  • невозмути́мый

    imperturbable, unflappable, calm and collected, composed

    impassive, unmoved, expressionless

  • бо́дрый

    energetic, brisk, lively, wide awake

    cheerful, upbeat, in good spirits

    sprightly, hale and hearty, spry, fit

  • сле́сарь

    specialist in manual dressing assembly and repair of metal products

  • завоева́ть

    to conquer, to subjugate, to take by force

    to win, to gain, to earn

    to win through struggle, to fight for and gain

  • бокс

    boxing, pugilism

    isolation box, isolation cubicle, box (in a hospital)

    box, compartment, bay (in a garage)

    short haircut (clipped at back and sides), crop

  • оборва́ться

    to snap, to break off, to come off

    to break off, to stop abruptly, to be cut off

    to fall, to plunge down, to lose one's grip and fall

  • толпи́ться

    to crowd together, to throng, to flock together

    to crowd in (of thoughts), to come thick and fast

  • сде́ржанный

    restrained(acting in a calm and controlled way), reserved, discreet

  • гра́мота

    literacy, reading and writing, basic literacy skills

    charter, official document, deed

    certificate, diploma, commendation

  • подби́ть

    to shoot down, to hit and disable, to knock out

    to incite, to egg on, to put someone up to, to talk into

    to line (a garment), to sole (boots)

  • пал

    grass fire, wildfire, steppe fire, slash-and-burn burning

    burnt-over area, site of a fire

    bollard, mooring post, pawl

    paladin

  • ча́до

    (outdated and ironic) child or offspring

  • воро́чаться

    to turn, to toss and turn, to move, to stir

  • раска́чиваться

    to swing, to sway, to rock back and forth

    to rock (on a chair), to tilt back and forth, to wobble

  • чутьё

    the ability to sense notice and search through the senses

  • синя́к

    bruise, black-and-blue mark, contusion

  • коренно́й

    native, indigenous, born and bred

    fundamental, radical, basic

  • гра́фика

    graphic art, drawing (as an art form), black-and-white art

    graphics

    script, writing system

  • барахло́

    junk, rubbish, trash, cheap stuff

    stuff, belongings, gear, odds and ends

  • сапёр

    a military person serving in military engineering and construction troops

  • наве́ки

    for ever, for good, for ever and ever

  • хво́стик

    little tail, small tail, tip, end bit

    ponytail, pigtail

    and a bit, a bit more, -odd

  • вои́стину

    truly (bookish and outdated)

  • мота́ться

    to dangle, to swing, to sway

    to rush about, to dash around, to run around

    to go back and forth, to shuttle, to commute

  • запыха́ться

    to be out of breath, to get out of breath, to puff and pant

  • пристрели́ть

    to shoot and kill

  • периоди́чески

    periodically, regularly, at regular intervals

    from time to time, every now and then, occasionally

  • засо́хнуть

    to wither, to dry up and die

    to dry out, to become hard from drying

    to waste away, to lose one's freshness

  • жа́ться

    to press close (to), to cling (to), to snuggle up (to), to draw closer

    to huddle up, to shrink up, to curl up

    to squeeze (into), to crowd together, to push oneself (into)

    to hesitate, to hem and haw, to be irresolute

    to be stingy, to stint, to pinch pennies

  • плете́нь

    fence made of twigs and branches

  • коро́тенький

    quite short, nice and short, shortish

    quite skimpy, very short (of clothing)

  • се́ни

    а room between the living part of the house and the porch

  • многокра́тно

    repeatedly, many times, over and over again

    many times over, manyfold, by many times

  • испы́танный

    tried, tested, tried-and-true, proven

    seasoned, experienced, battle-tested

  • угоще́ние

    treat, refreshments, food (offered to guests)

    treating (to food and drink), entertaining (guests), hospitality

  • военкома́т

    military registration and enlistment office

  • проникнове́нный

    heartfelt, moving, deeply felt, soulful

    penetrating, piercing

    earnest, fervent, imploring

    imbued (with), permeated (with), through and through

  • замета́ться

    to begin to rush about, to begin to toss and turn, to start dashing to and fro

    to be swept up, to be swept together

  • слета́ть

    to fly there and back, to be there and back in no time, to fly down, to fall down

  • проха́живаться

    to walk along walk up and down, to stroll, to take a stroll

  • налета́ть

    to attack from the air, to raid, to swoop down on

    to swoop in on, to pounce on, to rush at

    to dig in, to help yourself, to come and get it

    to fly (a given time or distance), to clock up (flying hours)

  • распра́вить

    to straighten spread and stretch

  • замелька́ть

    to start to flicker, to start to flash, to begin to blink

    to begin to flash past, to start flitting by, to start popping up and disappearing

  • невреди́мый

    unharmed, unhurt, safe and sound, intact

  • петля́ть

    to wind, to meander, to twist and turn

    to zigzag, to double back, to dodge

    to be evasive, to beat about the bush, to prevaricate

  • поскользну́ться

    to slip, to slip and fall

  • закро́й

    cutting (clothes, groove and bevel)

  • потре́скивать

    to crackle, to crackle now and then

    to crackle, to pop, to make cracking noises

  • заруби́ть

    to hack to death, to cut down, to hew down, to slay

    to notch, to cut a notch in, to score

    to get it into one's head, to remember once and for all

    to undercut (a seam), to shear

  • сбой

    failure, malfunction, breakdown, glitch

    disruption, hitch, interruption

    losing the step, falling out of step, break in rhythm

    offal, head and trotters and entrails

  • шептала́

    dried peaches and apricots

  • духово́й

    wind (instrument), brass and woodwind

    air (powered by air), pneumatic

  • торг

    bargaining, haggling

    trade, trading, buying and selling

    market, marketplace

    trade organization, trade board

  • перестреля́ть

    to shoot and kill many

  • о́хать

    to moan, to groan, to gasp, to say "oh"

    to lament, to bemoan, to moan and groan

  • ты́каться

    to knock (against), to bump (into), to poke (into)

    to run about, to dart to and fro, to poke about

    to be on familiar terms, to use 'ты' with each other

  • ателье́

    atelier, workshop, studio, dressmaking and tailoring establishment

  • вы́двинуться

    to move, to slide in and out, to move in and out, to rise

  • беспризо́рник

    homeless child, waif, waifs and strays

Examples