eg russian

• яйцо́

  egg

  ovum, egg cell

  testicle, ball

• кула́к

  fist

  kulak, well-off peasant

  concentration (of forces), concentrated grouping

  cam

  skinflint, miser, egoist

• снести́

  to demolish, to tear down, to knock down, to pull down

  to carry away, to sweep away, to blow off

  to take (somewhere), to carry off, to bring together

  to endure, to put up with, to bear

  to lay (an egg)

• эгоисти́чный

  egotistic, selfish

• Еги́пет

  Egypt

• эгои́ст

  egoist, selfish person

• яи́чница

  fried eggs, fried egg, egg dish

  scrambled eggs

• э́го

  ego

• эгои́стка

  selfish woman, egoist (female)

  single-seater carriage, one-seat buggy

• яи́чко

  testicle

  little egg, small egg

• еги́петский

  Egyptian

• нести́сь

  to race, to rush, to speed along, to fly by (of time)

  to be carried (of sound or smell), to spread, to resound

  to lay eggs

• яи́чный

  egg

• эгои́зм

  selfishness, egoism

• стервя́тник

  vulture, Egyptian vulture, carrion crow

• египтя́нин

  Egyptian

• баклажа́н

  eggplant, aubergine

• бело́к

  protein

  egg white, albumen

• подби́ть

  to shoot down, to hit and disable, to knock out

  to incite, to egg on, to put someone up to, to talk into

  to line (a garment), to sole (boots)

• разболта́ть

  to blab, to let out (a secret), to blurt out, to spill

  to stir up, to mix by stirring, to beat (an egg), to whisk

• яйцекле́тка

  egg cell, ovum

• натрави́ть

  to set (a dog) on, to sic (a dog) on

  to incite (against), to stir up (against), to egg on

  to set against each other, to play off against each other

• зана́чка

  stash, hidden savings, nest egg, money put by

  secret hiding place, stash spot, hidey-hole

  fallback, backup option, something in reserve

• болту́шка

  chatterbox, chatterer, blabbermouth

  mash, gruel, thin batter

  scrambled eggs

  whisk, egg beater

  mixer, blender

  mixed drink, cocktail

  agitator, mixing tank

• кла́дка

  laying, clutch (of eggs)

• подучи́ть

  to brush up on, to study up on, to learn (a bit more)

  to teach (a bit), to train up, to coach

  to put up to, to incite, to egg on

• подбива́ть

  to shoot down, to knock out, to put out of action, to hit

  to incite, to egg on, to instigate, to put up to

  to line (a garment), to pad

  to resole, to sole (shoes)

• подна́чивать

  to egg on

• вылупля́ться

  to hatch, to hatch out, to emerge from the egg

  to stare, to goggle, to gawk

• го́голь-мо́голь

  gogol-mogol, eggnog

• вы́сидеть

  to hatch (eggs), to brood

  to sit through, to sit out

• глазу́нья

  fried eggs

• ве́нчик

  whisk, beater, egg beater

  corolla

  small wreath, circlet, garland

  funeral fillet, paper band on the forehead of the deceased

• болту́нья

  chatterbox, chatty woman, gossip, windbag

  scrambled eggs

• куба́рь

  spinning top, whipping top

  rank cube (on collar tabs), rank insignia of the Soviet Army

  large crew quarters, big cabin

  hoard in a clay pot, pot of treasure

  egg-pod (of locusts)

• эгоисти́ческий

  selfish, egoistic

• гре́на

  graine, silkworm eggs

• древнееги́петский

  ancient Egyptian

• египто́лог

  Egyptologist

• разба́лтывать

  to blab, to blurt out, to give away (a secret), to let slip

  to stir up, to mix, to beat (eggs), to shake up

  to loosen, to make wobbly, to work loose

• себялюби́вый

  selfish, egoistical, self-loving

• египтя́нка

  Egyptian

• яйцо́-пашо́т

  poached egg

• я́йка

  egg

• себялю́бие

  self-love, egoism

• яичница-болтунья

  scrambled eggs

• египтоло́гия

  Egyptology

• подна́чка

  egging on

• подзадо́ривать

  to incite, to egg on, to stir up, to encourage

• себялю́бец

  egoist, self-lover

• подзадо́рить

  to incite, to egg on, to stir up, to animate

• яи́чница-глазу́нья

  fried egg

• подстрекну́ть

  to incite, to instigate, to egg on, to set on

  to arouse, to excite, to provoke

• по-еги́петски

  in the Egyptian manner, Egyptian-style

• снести́сь

  to lay eggs, to nest

  to get in touch (with), to contact, to communicate, to report

• уравни́ловка

  levelling, indiscriminate egalitarianism, unjustified equalization

  equal pay for everyone, flat wages

• подбива́емый

  being hit, being struck, being damaged, being knocked out

  incited, instigated, stirred up, egged on

  being lined, being padded

• выси́живающий

  hatching, brooding, sitting on eggs

• отложи́вший

  having postponed, having put off, having deferred

  having put aside, having set aside, having saved up

  having laid (eggs)

• подначиваемый

  incited, egged on, provoked, instigated

• снёсший

  having demolished, having pulled down, having torn down

  having blown off, having carried away, having swept away

  having laid (an egg)

• проклёвываться

  to break the egg-shell, to arise

• я́кать

  to talk about oneself constantly, to be egoistic, to use "I" excessively

• подбива́ющий

  inciting, instigating, egging on

  crippling, disabling, damaging (by striking)

• дрочёна

  A dish of baked eggs mixed with milk and flour or grated potatoes

• раззадо́риваемый

  being incited, being provoked, being egged on, being stirred up

• настропаля́ть

  to incite, to urge on, to egg on

• науща́ть

  to instigate, to incite, to egg on

• сноси́вший

  demolishing, pulling down, tearing down

  enduring, bearing, tolerating

  wearing out, wearing down, abrading

  laying eggs

• подна́чивающий

  instigating, provoking, egging on

• поду́ськивать

  to set on, to egg on

• выклёвываться

  to hatch, to peck out (of an egg)

• занестись

  to begin to lay eggs

• наси́живавший

  that was sitting on (e.g., eggs), that was hatching

• наущавший

  inciting, instigating, egging on, who incited

• подгова́ривающий

  instigating, inciting, egging on, talking into

• подковыриваемый

  being provoked, being needled, being teased, being egged on

• поду́ськивающий

  prompting, inciting, egging on, instigating

• поду́ськивавший

  who was mildly inciting, who was gently egging on, who was somewhat setting (a dog) on

• поду́ськиваемый

  incited, instigated, egged on, prompted

• выклёвывающийся

  hatching, emerging (from an egg)

• выклёвывавшийся

  hatching, emerging from an egg, being pecked out

• я́кающий

  I-saying, egoistic, self-centered

• я́кавший

  egocentric, egotistical, self-centered

• подбива́вший

  inciting, instigating, egging on, stirring up

  crippling, damaging, knocking out, shooting down

• но́ска

  wearing, carrying

  laying (of eggs), egg-laying

• я́канье

  yakanye

  egocentrism, self-importance, constant talk about oneself

• выси́живавший

  brooding, incubating, hatching (eggs)

  sitting through, sitting out, enduring (by sitting)

Examples

• Э́ти яйца продаю́тся дю́жинами?

  Are these eggs sold by the dozen?

• Как Вам пригото́вить яйца?

  How do you want your eggs?

• Яйца дешевы в э́то вре́мя года.

  Eggs are cheap this season.

• Ты зна́ешь, что мне не нра́вятся яйца.

  You know that I don't like eggs.

• Яйца ку́рицу не у́чат.

  You can't teach your grandmother to suck eggs.

• Она свари́ла яйца.

  She boiled the eggs.

• Он покупа́л яйца и молоко́ у одного фе́рмера.

  He bought eggs and milk from a farmer.

• Он покупа́л яйца и молоко́ у фе́рмера.

  He bought eggs and milk from a farmer.

• Лосо́сь мечет икру́ в пре́сной воде.

  Salmon lay their eggs in fresh water.

• Пти́цы несу́т яйца.

  Birds lay eggs.

• Мэри нужна́ дю́жина яи́ц.

  Mary needs a dozen eggs.

• Не клади все яйца в одну корзи́ну.

  Don't put all your eggs in one basket.

• Вы до́лжны купи́ть молоко́, яйца, ма́сло и так далее.

  You must buy milk, eggs, butter, and so on.

• Мы на за́втрак еди́м хлеб и яйца.

  We have bread and eggs for breakfast.

• Прости́те, где яйца?

  Excuse me. Where are the eggs?

• Моя́ ма́ма свари́ла десять яи́ц.

  My mother boiled ten eggs.

• Вчера́ наши ку́рицы снесли́ много яи́ц.

  Our hens laid a lot of eggs yesterday.

• Мно́гие ду́мают, что выпека́ть бискви́т очень тяжело́. Однако, если положи́ть доста́точно яи́ц, то тогда ничего плохо́го точно не произойдёт.

  Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.

• Я не люблю́ яйца.

  I don't like eggs.

• Он лю́бит яи́чницу с ветчино́й.

  He likes ham and eggs.

• Она купи́ла дю́жину яи́ц.

  She bought eggs by the dozen.

• Она вари́ла яйца.

  She boiled the eggs.

• Ты знал, что гнилы́е яйца пла́вают на воде?

  Did you know that rotten eggs float?

• Я купи́л не́сколько яи́ц и немного молока́.

  I bought a few eggs and a little milk.

• У моего́ племя́нника аллерги́я на яйца.

  My nephew is allergic to eggs.

• Я купи́л полдюжины яи́ц.

  I bought half a dozen eggs.

• Э́тот ма́льчик люби́л кида́ть в люде́й яйца из окна свое́й кварти́ры.

  The boy liked throwing eggs at people from the window of his flat.

• Для приготовления то́рта обязательно нужны́ яйца, ма́сло и са́хар.

  When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.

• Она купи́ла две дю́жины яи́ц.

  She bought two dozen eggs.

• Постара́йся не разби́ть яйца.

  Take care not to break the eggs.

• Всего бы́ло 10 яи́ц.

  There were ten eggs in all.

• Положи́ яйца в кипято́к.

  Put the eggs into the boiling water.

• У нас полдюжины яи́ц.

  We have half a dozen eggs.

• Не разбив яи́ц, яи́чницы не сде́лаешь.

  You can't make an omelet without breaking eggs.

• Для э́того пирога нужна́ мука, са́хар и яйца.

  We need flour, sugar and eggs to make this cake.

• Чтобы испе́чь тако́й пиро́г, нужна́ мука, са́хар и яйца.

  We need flour, sugar and eggs to make this cake.

• Том не ест мя́со или яйца.

  Tom doesn't eat meat or eggs.

• Не люблю́ пасха́льные яйца.

  I don't like Easter eggs.

• Он зна́ет, как пожа́рить яйца.

  He knows how to fry eggs.

• Коро́вы даю́т нам молоко́, а ку́ры даю́т нам яйца.

  Cows give us milk and chickens give us eggs.

• Яйца можно испо́льзовать и как ору́жие.

  Eggs can be used as weapons.

• Не учи́ учёного.

  Don't teach your grandmother to suck eggs.

• Не учи́ отца́ ебаться.

  You can't teach your grandmother to suck eggs.

• Том скла́дывает все яйца в одну корзи́ну.

  Tom put all his eggs in one basket.

• Я не ем свини́ну, говя́дину или яйца.

  I don't eat pork, beef or eggs.

• Э́то бы́ло его рабо́той, собира́ть яйца.

  It was his job to gather eggs.

• Положи́ яйца в холоди́льник.

  Put the eggs in the refrigerator.

• В яи́чном желтке́ больше протеи́нов, чем в белке.

  In the egg yolk, there are more proteins than in egg whites.

• Нельзя пригото́вить яи́чницу, не разбив яи́ц.

  You can't make an omelet without breaking eggs.

• В соста́в э́того то́рта вхо́дят: пшени́чная мука, молоко́, яйца, са́хар.

  This cake contains flour, milk, eggs and sugar.

• Не кладите все яйца в одну корзи́ну.

  Don't put all your eggs in one basket.

• Я беру́ бифште́кс, яйца, картофельные ола́дьи, грено́к и ко́фе.

  I have steak, eggs, hash browns, toast, and coffee.

• Яйца продаю́тся дю́жинами.

  Eggs are sold by the dozen.

• Летом яйца быстро протухают.

  Eggs go bad quickly in the summer.

• Сколько яи́ц нам нужно?

  How many eggs do we need?

• Сколько яи́ц в день ты съеда́ешь?

  How many eggs do you eat per day?

• Сколько яи́ц в день вы съеда́ете?

  How many eggs do you eat per day?

• Пти́цы откла́дывают яйца.

  Birds lay eggs.

• В коробке есть немного яи́ц.

  There are some eggs in the box.

• Мэри вы́тащила яйца по одному.

  Mary took out the eggs one by one.

• Будь осторо́жен, чтобы не разби́ть э́ти яйца.

  Be careful not to break these eggs.

• Бу́дьте осторо́жны, чтобы не разби́ть э́ти яйца.

  Be careful not to break these eggs.

• Два яйца соразме́рны 140 кало́риям, что эквивале́нтно 350 гра́ммам молока́ и 50 гра́ммам мя́са.

  Two eggs provide 140 calories, the equivalent of some 350 grams of milk and 50 grams of meat.

• Ты забы́л купи́ть яйца?

  Did you forget to buy eggs?

• Чем корми́ть новорожденных ры́бок килли?

  What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?

• Почём дю́жина яи́ц?

  How much are eggs per dozen?

• Она свари́ла яйца вкрутую.

  She hard-boiled the eggs.

• Э́тот торт соде́ржит муку, молоко́, яйца и са́хар.

  This cake contains flour, milk, eggs and sugar.

• Ни одно из э́тих яи́ц не све́жее.

  None of these eggs are fresh.

• Она отвари́ла яйца.

  She boiled the eggs.

• Не надо класть все яйца в одну корзи́ну.

  Don't put all your eggs in the same basket.

• Две яи́чницы и ко́фе, пожалуйста.

  Two fried eggs and coffee, please.

• Два жа́реных яйца и ко́фе, пожалуйста.

  Two fried eggs and coffee, please.

• Том ест яйца без соли и пе́рца.

  Tom eats eggs without salt or pepper.

• Сколько стоят яйца в ро́зничной прода́же?

  What's the retail price of eggs?

• Том зна́ет, что Мэри не лю́бит сыры́е яйца.

  Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.

• Почём продаю́тся яйца?

  How much do eggs sell for?

• Нельзя сде́лать омле́т, не разбив яи́ц.

  You can't make an omelette without breaking eggs.

• Целова́ть мужчи́ну без усо́в - всё равно, что есть яйца без соли.

  Kissing a man without a mustache is like eating eggs without salt.

• Том нашёл яйца драко́на во вре́мя иссле́дования пеще́р.

  Tom found dragon eggs while spelunking.

• Сколько яи́ц в неде́лю сно́сит э́та ку́рица?

  How many eggs does this hen lay each week?

• Вчера́ наши ку́ры снесли́ много яи́ц.

  Our hens laid a lot of eggs yesterday.

• Она убежа́ла с я́йцами.

  She ran away with the eggs.

• Обожа́ю круты́е яйца.

  I love hard-boiled eggs.

• Обожа́ю яйца вкрутую.

  I love hard-boiled eggs.

• Я очень люблю́ яйца вкрутую.

  I really like hard boiled eggs.

• Я очень люблю́ круты́е яйца.

  I really like hard boiled eggs.

• Как тебе яйца пригото́вить?

  How do you want your eggs?

• Мне нельзя сыры́е яйца. Их надо пригото́вить.

  I can't eat raw eggs. They have to be cooked.

• Я хочу́ яйца.

  I want eggs.

• Мы е́ли яйца.

  We were eating eggs.

• Учёного учи́ть — только по́ртить.

  Don't teach your grandmother to suck eggs.

• У Тома аллерги́я на яйца.

  Tom is allergic to eggs.

• Ты зна́ешь, что я не люблю́ яйца.

  You know that I don't like eggs.

• Португа́льское местоиме́ние "eu" происхо́дит от лати́нского "ego".

  The Portuguese pronoun "eu" came from Latin "ego".

• Яйцо́ стра́уса ве́сит столько, сколько ве́сят двадцать четыре кури́ных.

  An ostrich egg weighs as much as twenty-four chicken eggs.

• На Па́сху Мэри сде́лала из папье-маше огро́мное яйцо́ диноза́вра, кото́рое дети затем раскра́сили.

  Mary made a huge papier-mâché dinosaur egg for Easter. The children then painted the egg.

• На за́втрак я сде́лал себе баклажа́н с яйцо́м.

  For breakfast, I made myself eggplant with egg.

• На за́втрак я пригото́вил себе баклажа́н с яйцо́м.

  For breakfast, I prepared myself eggplant with egg.

• Египтология изучает историю древнего Египта.

  Egyptology studies the history of ancient Egypt.