legs russian

сбой
losing the step, falling out of step, head, legs and entrails
failure, malfunction
взды́бить
rear, raise on its hind legs
слоня́ть
to drag (one's feet/legs)
подка́шиваться
to give way/buckle (knees or legs)
взды́бливать
rear, raise on its hind legs
и́кры
calves (of the legs)
мохноно́гий
with shaggy legs
подла́мывать
to buckle, to give way, to sag, to tremble (about legs)
растряса́ть
to shake apart, to shake loose, to scatter by shaking
to stretch one's legs, to refresh oneself by movement, to shake off stiffness
вздыбливаемый
being ruffled, being made to stand on end, being raised (on hind legs)
дожива́ющий
living out one's days, dying out, lingering on
dying out, fading away, on its last legs, nearing its end
доходя́щий
reaching, arriving, getting to
failing, wasting away, decrepit, emaciated, on one's last legs
загиба́вшийся
bending, curving, folding, turning over (at the edge)
failing, declining, dying out, on its last legs
заплета́вший
braiding, plaiting, intertwining
stumbling, tangling, getting entangled (about legs or tongue)
заплета́ющий
braiding, plaiting, intertwining
stumbling (legs), faltering (legs), slurred (speech), getting tied (tongue)
подогну́вшийся
bent, buckled, doubled up (of knees, legs)
подсечённый
undercut, felled (by undercutting), cut at the base
hooked, caught (on a hook)
tripped up, having one's legs swept from under
треножащийся
hobbled (on three legs)
треножившийся
hobbled (by tying three legs), that has been hobbled (by tying three legs)
треножимый
hobbled (referring to a horse or animal), shackled (with three legs)

Examples

По ме́ре роста голова́стика, хвост исчеза́ет и начина́ют формироваться ла́пы.
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.
У мое́й сестры́ дли́нные ноги.
My sister has long legs.
Я гуля́л, пока не устали ноги.
I walked until my legs felt tired.
У челове́ка две ноги.
Humans have two legs.
Он сиде́л там, сдвинув ноги.
He sat there with his legs closed.
У стола́ четыре но́жки.
A table has four legs.
На сле́дующий день у меня боле́ли ноги.
I had sore legs the next day.
У соба́ки четыре ноги.
A dog has four legs.
Мои́ ноги налились свинцо́вой тя́жестью.
My legs are as heavy as lead.
Четыре ноги - хорошо, две - плохо.
Four legs good, two legs bad.
У тебя очень сексуа́льные ноги.
You have very sexy legs.
Стари́к сиде́л там, скрестив ноги.
The old man was sitting there, with crossed legs.
Он был очень высо́кий и худо́й, с дли́нными рука́ми и нога́ми.
He was very tall and thin, with long arms and legs.
Мои́ ноги всё ещё болят.
My legs still hurt.
Я слома́л обе ноги, катаясь на велосипе́де.
I broke both my legs riding a bicycle.
У него дли́нные ноги.
His legs are long.
Он длинноно́гий.
He has long legs.
Я не чу́вствую ног.
I can't feel my legs.
У неё дли́нные руки и ноги.
She has long arms and legs.
Но́жки э́того стола́ неусто́йчивы.
The legs of the table are shaky.
Но́жки э́того стола́ шата́ются.
The legs of the table are shaky.
Плаванье де́лает твои́ ноги си́льными.
Swimming makes your legs strong.
Он чу́вствовал си́льную боль в спине́ и нога́х.
He felt severe pain in his back and legs.
У неё дли́нные ноги.
She has long legs.
У э́того стола́ одной но́жки не хвата́ет.
This desk has lost one of its legs.
Ты смотре́л на её ноги?
Were you looking at her legs?
Мы́ться он начина́л с ног.
In washing himself, he started on the legs.
Сколько лап у соба́ки?
How many legs does a dog have?
Сколько у соба́ки лап?
How many legs does a dog have?
Насеко́мое - ме́лкое животное, имеющее шесть ног.
An insect is a small animal and it has six legs.
Её ноги дли́нные.
Her legs are long.
Разведи́ ноги.
Spread your legs apart.
Разведи́те ноги.
Spread your legs apart.
Его ноги дрожа́ли от стра́ха.
His legs were trembling from fear.
На лжи далеко не уе́дешь.
A lie has no legs.
У неё краси́вые ноги.
She has nice legs.
У некоторых из э́тих молоды́х люде́й ноги в два ра́за длинне́е мои́х.
Some of these young people have legs twice as long as mine.
Его ста́рый автомоби́ль нахо́дится на после́днем издыха́нии.
His old car is on its last legs.
Бетти сиде́ла на сту́ле со скрещенными нога́ми.
Betty sat in the chair with her legs crossed.
Новорождённый жира́ф споткну́лся на сла́бых нога́х.
The newborn giraffe stumbled around on rickety legs.
Э́та ло́шадь на после́днем издыха́нии.
This horse is on its last legs.
У Элис сногсшиба́тельные но́жки.
Alice has stunning legs.
У Тома дли́нные ноги.
Tom has long legs.
Су́мма квадра́тов ка́тетов равна́ квадра́ту гипотену́зы.
The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.
Том сиде́л на скаме́йке, скрестив ноги.
Tom sat on the bench and crossed his legs.
Он сиде́л там, положив ногу́ на ногу́.
He sat there with his legs crossed.
У меня ноги болят.
My legs are hurting.
Де́вушка не должна́ сиде́ть, скрестив ноги.
A girl should not sit with her legs crossed.
Он убежа́л, поджав хвост.
It went off with its tail between its legs.
Она бре́ет ноги много раз в ме́сяц.
She shaves her legs many times a month.
У тебя краси́вые ноги.
You have beautiful legs.
Он сел, скрестив ноги.
He sat with his legs crossed.
У кальма́ра десять щу́палец.
A squid has ten legs.
Том слома́л себе обе ноги.
Tom broke both his legs.
Он слома́л обе ноги.
He broke both his legs.
Он слома́л себе обе ноги.
He broke both his legs.
Она скрести́ла ноги.
She crossed her legs.
Она положи́ла ногу́ на ногу́.
She crossed her legs.
Она чу́вствовала ре́зкую боль в спине́ и нога́х.
He felt severe pain in his back and legs.
Мно́гие потеря́ли свои́ руки или ноги.
Many had lost their arms or legs.
У него нарушено кровообраще́ние в нога́х.
He suffers from poor blood circulation to his legs.
Том скрести́л ноги.
Tom crossed his legs.
У насеко́мых шесть ног.
Insects have six legs.
У насеко́мых шесть коне́чностей.
Insects have six legs.
Как часто вы бре́ете ноги?
How often do you shave your legs?
Как часто ты бре́ешь ноги?
How often do you shave your legs?
Она — же́нщина нетяжёлого поведе́ния.
She opens her legs for everyone.
Том сиде́л, закинув ногу́ за ногу́.
Tom sat with his legs crossed.
Том слома́л обе ноги.
Tom broke both of his legs.
Мои́ ноги устали.
My legs are tired.
Что с нога́ми, да не хо́дит?
What has legs, but cannot walk?
У Тома коро́ткие ноги.
Tom has short legs.
Я не могу́ сойти́ по ле́стнице. У меня обе ноги сломаны.
I'm not able to go down the stairs. Both my legs are broken.
Ты мо́жешь дви́гать нога́ми?
Can you move your legs?
Вы мо́жете дви́гать нога́ми?
Can you move your legs?
Не скре́щивай так ноги. - "Почему?" - "Ну, если у тебя нет ваги́ны, э́то неуместно".
Don't cross your legs like that. "Why not?" "Well, unless you've got a vagina, it's inappropriate."
Я просто собира́юсь размя́ть ноги.
I'm just going to stretch my legs.
У тебя сла́вные ноги.
You've got nice legs.
Ма́льчик взял сестру́ за ноги и протащи́л через всю ко́мнату, пока та не призна́ла своего́ пораже́ния.
The boy grabbed his sister by the legs and dragged her all over the room until she admitted defeat.
Гонщики-велосипедисты бре́ют ноги.
Racing cyclists shave their legs.
Хотя мно́гие же́нщины бре́ют ноги, Мэри э́того не де́лает.
Even though many women shave their legs, Mary doesn't.
У Мэри гла́дкие и шелкови́стые ноги.
Mary has silky smooth legs.
Глубоко в лесу́, как хорошо зна́ла ма́чеха, была́ зеленая поля́на, а на той поля́не стоя́ла жа́лкая избу́шка на ку́рьих но́жках, в кото́рой жила не́кая Баба-яга, ста́рая бабка-ведьма.
Deep in this forest, as the stepmother well knew, there was a green lawn and on the lawn stood a miserable little hut on hens' legs, where lived a certain Baba Yaga, an old witch grandmother.
Ты мо́жешь дотро́нуться до па́льцев ног, не сгибая коле́ней?
Can you touch your toes without bending your legs?
У кошки есть хвост и четыре ла́пы.
A cat has a tail and four legs.
У всех насеко́мых шесть ног.
All insects have six legs.
Можно мне полкило кури́ных но́жек, пожалуйста?
Can I get half a kilo of chicken legs, please?
Мэри бре́ет ноги ча́ще, чем Элис.
Mary shaves her legs more often than Alice does.
Мои́ ноги болят после до́лгой ходьбы́.
My legs hurt after the long walk.
Пла́вание укрепля́ет мы́шцы ног.
Swimming makes the legs stronger.
Я вы́тянул ноги.
I stretched out my legs.
Она сняла́ ногу́ с коле́на.
She uncrossed her legs.
Почему же́нщины обычно бре́ют ноги, а мужчи́ны нет?
Why is it that women usually shave their legs, but men don't?
У меня ноги длинне́е, чем у тебя.
I've got longer legs than you.
У меня ноги длинне́е, чем у него.
I've got longer legs than him.
Когда я попыта́лся подви́нуть стол, одна из его но́жек издала́ ре́зкий звук, поцарапав пол.
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
Тому ампути́ровали одну ногу́.
Tom had one of his legs amputated.
Я не чу́вствую свои́х ног.
I can't feel my legs.
Я не могу́ спусти́ться по ле́стнице. У меня сломаны обе ноги.
I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.
Я страда́л морско́й боле́знью, когда только отпра́вился в да́льнее пла́вание, но постепенно начал привыка́ть к ка́чке.
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.