names russian

фон
background, backdrop
background level, ambient level
phon
von (in German names)
ни́жний
lower, bottom, under-
Lower (in place names)
др
other, another, and others (и др.), etc. (и др.)
ancient, antique, Old- (in language names)
руга́ться
to swear, to curse, to use bad language
to swear at (someone), to curse (someone)
to quarrel, to argue, to fight, to call each other names
обруга́ть
to swear at, to call names, to abuse verbally, to scold roundly
to slam, to pan, to criticize harshly
обзыва́ть
to call someone names
обзыва́ться
to call names
ла
la (musical note), A (note)
la (in foreign names), la (foreign article)
вы́кликать
to call out, to call the names
перебрани́ться
to quarrel, to fall out, to have words
to exchange abuse, to call each other names, to swear at one another
чести́ть
to abuse, to revile, to call names, to curse
to honour, to hold in high esteem, to revere
обозва́вший
having called names, who called names, having insulted, who insulted
обо́званный
called names, insulted, reviled
обзыва́емый
called names, being called names, verbally abused, labeled
обзыва́вшийся
who was calling names, abusive, insulting
тёзка
namesake
однофами́лец
namesake, name-twin
однофами́лица
person bearing the same surname, namesake
тезоимени́тый
namesake, sharing the same name
тезоиме́нный
eponymous, namesake, sharing the same name
хрущёвка
apartment building which was developed in the Soviet Union during the early 1960s its namesake Nikita Khrushche

Examples

Мы редко пересека́емся со знамени́тостями.
We rarely come across big names.
Тони не знал, как их зову́т.
Tony did not know their names.
Их имена́ бы́ли удалены́ из спи́ска.
Their names were erased from the list.
Он называ́л ее вся́кими нехоро́шими слова́ми.
He called her bad names.
Переста́нь обзыва́ть меня. Э́то тебе ничего хоро́шего не принесёт.
Stop calling me names. That'll do you no good.
Их зову́т Том и Кен.
Their names are Tom and Ken.
Ниже мы написа́ли имена́ ученико́в нашего кла́сса.
Underneath we wrote the names of the students in our class.
Их имена́ бы́ли вычеркнуты из спи́ска.
Their names were crossed off the list.
Вы́учи э́ти имена́ наизусть.
Learn these names by heart.
У меня плохо с имена́ми, но я никогда не забыва́ю лица.
I'm really bad with names, but I never forget a face.
Они соста́вили спи́сок имён.
They made a list of the names.
Когда регистри́ровали имена́ чле́нов?
When did they register the names of the members?
Мы до́лжны отсортировать имена́ ученико́в по алфави́ту.
We should sort the students' names alphabetically.
На како́м языке́ Вы хоти́те уви́деть назва́ния живо́тных?
In which language do you want to see names of animals?
На како́м языке́ ты хо́чешь уви́деть назва́ния живо́тных?
In which language do you want to see names of animals?
В пятидеся́тых годах в Кана́де матери, ругавшие свои́х дете́й, называ́ли их по́лными имена́ми.
In the 1950s, Canadian mothers, who scolded their children, called them by their full names.
Он вы́шел из себя и начал меня оскорбля́ть.
He lost his temper and began calling me names.
Я постоянно забыва́ю имена́.
I am constantly forgetting names.
Я пыта́юсь запо́мнить назва́ния созве́здий.
I'm trying to memorize the names of constellations.
Скажи́те мне, как вас зову́т.
Tell me your names.
Их имена́ вы́летели у меня из головы.
Their names have escaped me.
У него пробле́мы с запомина́нием имён.
He has trouble remembering names.
Созда́ния вели́кого писа́теля - э́то только его со́бственные стра́сти и скло́нности души, наделённые фами́лиями, имена́ми и выпущенные в мир.
The creations of a great writer are little more than the moods and passions of his own heart, given surnames and Christian names, and sent to walk the earth.
Имена́ располо́жены в алфавитном поря́дке.
The names are in alphabetical order.
Я просто не могу́ запо́мнить имена́ студе́нтов.
I just can't memorize students' names.
Я зна́ю все их имена́.
I know all their names.
Прости́ свои́х враго́в, но не забыва́й их имён.
Forgive your enemies but don't forget their names.
Имена́ переме́нных в C регистрозависимы.
Variable names in C are case sensitive.
Не обзыва́йте его.
Don't call him names.
Я склонен забыва́ть имена́.
I'm prone to forget names.
У меня плоха́я па́мять на имена́.
I've got a bad memory for names.
Она часто его обзыва́ет.
She often calls him names.
Она часто его оскорбля́ет.
She often calls him names.
Я всегда с трудо́м запомина́ю имена́.
I always have trouble remembering names.
У меня всегда пробле́мы с запомина́нием имён.
I always have trouble remembering names.
В англи́йском языке́ назва́ния стран и языко́в начина́ются с большо́й бу́квы.
In English, the first letter of country and language names are written big.
У меня плохо с имена́ми.
I'm not good with names.
Мы доба́вим но́вые имена́ в наш спи́сок.
We will add new names to our list.
Вы́черкни имена́ тех, кто вы́платил свои́ долги.
Cross off the names of the people who have paid their dues.
В спи́ске тридцать имён.
There are thirty names on the list.
Том записа́л наши имена́.
Tom wrote down our names.
Я не хочу́ знать имена́ всех твои́х бы́вших парне́й.
I don't want to know all your old boyfriends' names.
Том мо́жет без остано́вки назва́ть назва́ния столи́ц всех европе́йских госуда́рств.
Tom can reel off the names of the capitals of all European countries.
Учи́тель перепу́тал наши имена́.
The teacher mixed up our names.
Как их зову́т?
What are their names?
Я не помню назва́ния пля́жей.
I don't remember the names of the beaches.
Он не назва́л имён.
He didn't name names.
Мне очень жаль, но ваши имена́ отсу́тствуют в спи́ске.
I'm sorry, but your names aren't on the list.
Мне очень жаль, но ваших имён нет в спи́ске.
I'm sorry, but your names aren't on the list.
Я зна́ю же́нщину, у кото́рой таки́е же и́мя и фами́лия, как у меня.
I know a woman whose first and last names are the same as mine.
Имена́ сортируются в алфавитном поря́дке.
The names are sorted alphabetically.
Все имена́ перечислены в алфавитном поря́дке.
All the names are listed in alphabetical order.
Я не могу́ помнить всех их имён.
I can't remember all their names.
Я не могу́ припо́мнить всех имён.
I can't recall all their names.
Том не знал их имён.
Tom didn't know their names.
У Тома есть ста́ршая сестра́ — Мэри, а также две мла́дшие сестры́, но я не помню их имён.
Tom has an older sister, Mary, and two younger sisters, but I don't remember their names.
Я всегда пу́таю э́ти два и́мени.
I always get those two names confused.
У Тома плохо с запомина́нием имён.
Tom isn't good at remembering names.
У Тома не очень хорошо с запомина́нием имён.
Tom isn't very good at remembering names.
Я с трудо́м запомина́ю имена́.
I have trouble remembering names.
У меня пробле́мы с запомина́нием имён.
I have trouble remembering names.
Том не назва́л имён.
Tom didn't name names.
У меня не очень хорошо с запомина́нием имён.
I'm not very good at remembering names.
Сколько имён бы́ло в спи́ске?
How many names were on the list?
Он зна́ет имена́ всех свои́х клие́нтов.
He knows the names of all his customers.
Мы доба́вим в свой спи́сок но́вые имена́.
We will add new names to our list.
Я не мог вспо́мнить их имён.
I couldn't remember their names.
Сколько имён в спи́ске?
How many names are on the list?
Мне нужны́ их имена́.
I need their names.
Не обзыва́й Тома.
Don't call Tom names.
Не обзыва́йте Тома.
Don't call Tom names.
Моя́ дочь зна́ет назва́ния всех ви́дов диноза́вров.
My daughter knows the names of all the different species of dinosaurs.
Том зна́ет имена́ всех свои́х клие́нтов.
Tom knows the names of all his customers.
Том зна́ет имена́ всех свои́х покупа́телей.
Tom knows the names of all his customers.
Том зна́ет имена́ всех свои́х зака́зчиков.
Tom knows the names of all his customers.
Мэри обзыва́ет свою́ сестру́.
Mary is calling her sister names.
Они не сказа́ли мне, как их зову́т.
They didn't tell me their names.
Я не хочу́ знать их имена́.
I don't want to know their names.
Вот имена́ люде́й, кото́рых я ищу́.
These are the names of the people I'm looking for.
Я не ста́ну называ́ть имён.
I'm not going to name names.
Не судите о челове́ке по его и́мени.
You shouldn't judge people based on their names.
Мне нужны́ имена́.
I want names.
Я все вре́мя забыва́ю имена́ люде́й.
I always forget people's names.
Том часто кове́ркает имена́.
Tom often mispronounces people's names.
У него плоха́я па́мять на имена́.
He is weak on names.
В моём спи́ске тринадцать имён.
I have thirteen names on my list.
Я зна́ю ваши имена́.
I know your names.
Том указа́л на одно и́мя в спи́ске.
Tom pointed at one of the names on the list.
Дава́йте не испо́льзовать наши настоя́щие имена́.
Let's not use our real names.
Том внёс наши имена́ в спи́сок.
Tom put our names on the list.
У Тома плоха́я па́мять на имена́.
Tom has trouble remembering names.
Том обзыва́ет Мэри.
Tom is calling Mary names.
Том знал наши имена́.
Tom knew our names.
Они даже не зна́ли, как написа́ть свои́ имена́.
They didn't even know how to write their own names.
Почему ты Тома обзыва́ешь?
Why are you calling Tom names?
Почему вы Тома обзыва́ете?
Why are you calling Tom names?
Упомянутых вами имён в спи́ске нигде не зна́чится.
The names you've mentioned aren't anywhere to be found in the list.
Мэри меня обзыва́ла.
Mary called me names.
Том меня обзыва́л.
Tom called me names.
Аббревиация упрощает длинные названия организаций.
Abbreviation simplifies the names of long organization names.