nur russian

• вы́ходить

  rear, bring up

  nurse, restore to health

  go over, go all over, go through

• сестра́

  sister

  nurse

• воспита́ние

  upbringing, nurture, breeding

  education, training

• медсестра́

  nurse

• ма́мка

  mother, nurse

• покорми́ть

  feed, suckle, nurse, breast-feed, keep

• санита́рка

  junior nurse, female medical orderly

  female paramedic

• пито́мец

  foster child, nurseling

  pupil, alumnus, disciple

  pet

• кормле́ние

  feeding, breast-feeding, nursing

• детса́д

  kindergarten, nursery school

• пито́мник

  nursery/the pound

• вына́шивать

  bear, mature, nurture

• садо́к

  fish-well, fish-pond, nurse-pond

• Ню́рнберг

  Nuremberg

• сиде́лка

  nurse

• корми́лица

  wet-nurse, bread-winner

• ня́нчить

  nurse

• взрасти́ть

  grow, cultivate, bring up, nurture

• дошко́льник

  child under school age, nursery school teacher

  preschoolers

• нюрнбергский

  Nuremberg, of Nuremberg

• пе́стовать

  nurse, foster, cherish

• бо́нна

  nursery-governess

• выха́живать

  nurse, pull through, real, grow, bring up

• ня́нчиться

  nurse, fuss

• взра́щивать

  grow, cultivate, bring up, nurture

• выня́нчивать

  bring up, nurse

• вы́пестовать

  foster, nurture

• лесопито́мник

  nursery forest, arboretum

• отха́живать

  cure, heal, nurse back to health

• патрона́жный

  home-nursing

• сан.

  Abbr. for: paramedic, nursing staff, sanitary

• дом престаре́лых

  elderly home, retirement home, nursing home

• взлеле́явший

  having cherished, having nurtured, having fostered

• взлеле́янный

  cherished, nurtured, fostered, brought up with great care

• взра́щивавший

  growing, cultivating, nurturing, raising

• взра́щиваемый

  being grown, being cultivated, being nurtured, raised

• взращённый

  grown, raised, nurtured, cultivated

• вска́рмливавший

  who nursed, who fed, who reared

• вска́рмливаемый

  being fed, being nursed, being reared

• вска́рмливающий

  feeding, nursing, nourishing, rearing

• вскорми́вший

  fed, nursed, reared, having fed, that fed

• вспаивавший

  suckling, nursing, feeding

• вы́кормленный

  fed, nurtured, raised

• вы́пестовавший

  nurturing, fostering, who has nurtured, having fostered

• вы́пестованный

  nurtured, cultivated, fostered

• выка́рмливавший

  feeding, nursing, raising

• выка́рмливающий

  rearing, raising, nurturing

• вына́шиваемый

  being carried (fetus), being borne (child)

  being developed, being nurtured, being formulated

• выня́нчивающий

  nursing, bringing up, caring for, raising

• вынянчивавший

  having nursed, having brought up, having raised

• вынянчиваемый

  nursed, brought up, reared, fostered

• выха́живавший

  nursing, caring for, tending to, bringing back to health

  raising, bringing up, rearing

• выха́живаемый

  being nursed back to health, being cared for, nursed

• выха́живающий

  nursing, caring

• досасывающий

  completing the sucking, sucking dry, finishing nursing

• заботимый

  cared for, looked after, nurtured

• ко́рмящий

  feeding, nursing, nourishing

• леле́емый

  cherished, nurtured, fostered, pampered

• леле́ющий

  cherishing, nurturing, fostering, fondling

• леле́явший

  cherishing, nurturing, who cherished, who nurtured

• леле́янный

  cherished, nurtured, fostered

• медбра́т

  male nurse

• ня́нчащий

  nursing, babysitting, looking after

• ня́нчащийся

  nursing, doting, coddling, fussing over

• ня́нченный

  nursed, cared for (as a child), looked after

• ня́нчивший

  having nursed, having babysat, having looked after (a child)

• ня́нчившийся

  having nursed, having looked after, having fussed over

• ня́нчимый

  requiring nursing, needing care, helpless

• обха́живающий

  caring, attentive, nurturing

• отпа́ивавший

  who was giving drink to, who was nursing back to health (with drinks), who was rehydrating

• отпа́иваемый

  being given drink, being revived by drink, being nursed back to health (with liquids)

• отпа́ивающий

  watering, rehydrating, nursing (with liquids)

• отпои́вший

  having given drink (to), who has given drink (to), having nursed (with drink)

• отхаживавший

  nursing, caring for, who had nursed, who had cared for

• отхаживаемый

  being nursed back to health, being cared for, being rehabilitated

• отхаживающий

  nursing, caring for, tending to

• отхо́женный

  nursed, well-cared for, tended, brought back to health

• пе́стовавший

  nurturing, cherishing, fostering, cultivating

• пе́стуемый

  fostered, cherished, nurtured, indulged

• пестованный

  cherished, nurtured, fostered, pampered, doted on

• пестующий

  nurturing, cherishing, fostering, cultivating

• подка́рмливающий

  feeding, supplementary feeding, fattening, nurturing

• подле́чивавший

  treating, nursing, partially curing

• подлечиваемый

  undergoing treatment, being treated, being nursed back to health

• растя́щий

  growing, cultivating, raising, nurturing

• хо́ливший

  cherishing, nurturing, pampering

• хо́лящий

  cherishing, pampering, nurturing, caring

• выпестри́ть

  to nurse, rear with great care

  to nurture, cultivate

• поте́шка

  amusing little thing; joke

  nursery rhyme; play rhyme

Examples

• Она медсестра́.

  She is a nurse.

• О пацие́нте забо́тились две медсестры́.

  Two nurses attended to the patient.

• У неё три сестры́: одна медсестра́, а други́е учи́тельницы.

  She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.

• Дверь в туале́т в де́тской была́ закры́та.

  The nursery toilet door was shut.

• Нэнси — уме́лая медсестра́.

  Nancy is a capable nurse.

• Она рабо́тает медсестро́й.

  She is a nurse.

• Я узна́л, что же́нщина, кото́рую принима́л за медсестру́, на самом де́ле была́ до́ктором.

  I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.

• Я медсестра́.

  I am a nurse.

• Сиде́лка изме́рила его температу́ру гра́дусником.

  The nurse took his temperature with a thermometer.

• Медсестра́ ска́жет тебе, как э́то сде́лать.

  The nurse will tell you how to do it.

• Она рабо́тает медсестро́й в ме́стной больни́це.

  She works as a nurse in the local hospital.

• Она мечта́ла стать медсестро́й.

  She dreamed of becoming a nurse.

• Когда я был старшекла́ссником, я был очень впечатлён, как мой де́душка, лежащий в больни́це, часто говори́л та́мошним медсёстрам: "Спасибо, призна́телен вам за по́мощь."

  In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."

• Она не медсестра́, а до́ктор.

  She is not a nurse, but a doctor.

• Э́та медсестра́ очень милая и ве́жливая.

  That nurse is very kind and polite.

• В э́той гости́нице есть врач или медсестра́?

  Do you have a doctor or nurse in this hotel?

• Медсестра́ очень нежно забо́тилась о пацие́нте.

  The nurse cared for the patient very tenderly.

• Медсестра́ изме́рила мне давле́ние тонометром.

  The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.

• Я медбрат.

  I'm a nurse.

• Он не врач, а медбрат.

  He's not a doctor, but a nurse.

• Я хоте́л бы поговори́ть со ста́ршей медсестро́й.

  I would like to speak to the head nurse.

• Медсестра́ изме́рила мне температу́ру.

  A nurse took my temperature.

• Она ста́ла медсестро́й.

  She became a nurse.

• Медсестра́ изме́рила его температу́ру.

  The nurse took his temperature.

• Свинома́тка ко́рмит порося́т.

  The sow is nursing the piglets.

• Её мечта́ - стать медсестро́й.

  Her dream is to become a nurse.

• Врачи́ и медсёстры до́лжны сохраня́ть жизнь любо́й цено́й.

  Doctors and nurses must preserve life at all costs.

• Я хочу́ быть медсестро́й.

  I want to be a nurse.

• Фома был медбратом.

  Tom was a nurse.

• Ты должен принима́ть все лекарства, чтобы попра́виться, - сказа́ла медсестра́.

  You have to take all this medicine to get better, said the nurse.

• Медсестра́ напои́ла больно́го апельси́новым со́ком через стекля́нную тру́бочку.

  The nurse gave the patient his orange juice through a glass tube.

• Их дочь - медсестра́.

  Their daughter is a nurse.

• Медсестра́ измеря́ла моё кровяно́е давле́ние.

  The nurse has taken my blood pressure.

• Медсестра́ изме́рила моё кровяно́е давле́ние.

  The nurse took my blood pressure.

• Я больше не хочу́ быть медсестро́й.

  I don't want to be a nurse any more.

• Я ду́мал, что Вы - медсестра́.

  I thought you were a nurse.

• Медсестра́ влюби́лась в своего́ пацие́нта.

  The nurse fell in love with her patient.

• Дава́йте испо́льзовать наш о́пыт, чтобы воспи́тывать чу́вство, необходи́мое для хоро́ших супру́жеских отноше́ний.

  Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.

• Две медсестры́ её посеща́ют.

  Two nurses are attending her.

• Медсестра́ мо́жет научи́ть тебя э́то де́лать.

  The nurse can tell you how to do it.

• Э́тот ста́тный молодо́й солда́т влюби́лся в медсестру́ и жени́лся на ней после войны.

  The handsome young soldier fell in love with a nurse and married her after the war.

• У медсестры́ очень не́жные руки.

  The nurse has very gentle hands.

• Медсестра́ больна́.

  The nurse is ill.

• Джону нра́вится медсестра́.

  John likes the nurse.

• Медсёстры но́сят бе́лое.

  A nurse wears white.

• Медсёстры в Япо́нии облада́ют высо́ким социа́льным положе́нием?

  In Japan, are nurses high on the social scale?

• Слепа́я сиде́лка посвяти́ла себя ухо́ду за старика́ми.

  The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.

• Медсестра́ дала́ тебе успокои́тельное.

  The nurse gave you a sedative.

• Она не медсестра́, а врач.

  She is not a nurse, but a doctor.

• Теперь мне поня́тно, что же́нщина, кото́рую я счёл медсестро́й, — э́то врач.

  I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.

• Медсестра́ протяну́ла Тому не́сколько табле́ток, и он их при́нял.

  The nurse handed Tom some pills and he took them.

• Э́та же́нщина — медсестра́.

  The woman is a nurse.

• Медсёстры бы́ли очень милы со мной.

  The nurses were very nice to me.

• Мэри рабо́тает медсестро́й на непо́лный рабо́чий день.

  Mary works part-time as a nurse.

• Моя́ жена́ рабо́тает медсестро́й в ме́стной больни́це.

  My wife works as a nurse at a local hospital.

• Медсестра́ забо́тилась о пацие́нте.

  The nurse attended the patient.

• Мы с отцо́м выходили мою сестру́ после того́, как она попа́ла в ава́рию.

  My father and I nursed my sister back to health after her accident.

• Медсестра́ сейчас занята́ мытьём ска́льпелей.

  The nurse is busy washing scalpels now.

• Э́та де́вушка медсестра́.

  The girl is a nurse.

• Медсестра́ смеряла ему температу́ру гра́дусником.

  The nurse took his temperature with the thermometer.

• Стари́к сбежа́л из дома престаре́лых.

  The old man escaped from the nursing home.

• Стари́к убежа́л из дома престаре́лых.

  The old man escaped from the nursing home.

• Чле́ны семьи сиде́ли с больны́м по о́череди.

  The members of the family nursed the patient by turns.

• Медсестра́ успоко́ила пла́чущего ребёнка.

  The nurse soothed the crying child.

• Том не врач, а медбрат.

  Tom isn't a doctor, but a nurse.

• Медсестра́ влюби́лась в одного из свои́х пацие́нтов.

  The nurse fell in love with one of her patients.

• Медсестра́ изме́рила Тому температу́ру.

  The nurse took Tom's temperature.

• Моя́ сестра́ медсестра́.

  My sister is a nurse.

• Том нашёл в лесу́ ра́неную пти́цу и выха́живал её, пока она не попра́вилась.

  Tom found an injured bird in the forest and nursed it back to health.

• Медсестра́ попа́ла в сосу́д.

  The nurse hit a blood vessel.

• Медсестра́ оде́та в бе́лое.

  The nurse is dressed in white.

• Бекки, без сомне́ния, лу́чшая во всей больни́це медсестра́.

  Becky is by far the best nurse in the whole hospital.

• Дочь у них медсестра́.

  Their daughter is a nurse.

• Её дочь - медсестра́.

  Her daughter is a nurse.

• Дочь у неё медсестра́.

  Her daughter is a nurse.

• Его дочь - медсестра́.

  His daughter is a nurse.

• Дочь у него медсестра́.

  His daughter is a nurse.

• Медсестра́ перевезла́ пацие́нта на ве́рхний эта́ж го́спиталя.

  The nurse moved the patient to the top floor of the hospital.

• Он помо́рщился, когда медсестра́ ввела́ ему в ру́ку иглу.

  He winced as the nurse pushed the needle into his arm.

• Медсестра́ дала́ Тому успокои́тельное.

  The nurse has given Tom a sedative.

• Моя́ мать медсестра́.

  My mother is a nurse.

• Молода́я медсестра́ влюби́лась в пацие́нта.

  The young nurse fell in love with a patient.

• Медсестра́ была́ ве́дьмой, однако коро́ль э́того не знал.

  The nurse was a witch, though the king did not know it.

• Вы настоя́щая медсестра́?

  Are you a real nurse?

• Том жени́лся на медсестре́.

  Tom married a nurse.

• Мэри всегда хоте́ла быть медсестро́й.

  Mary has always wanted to be a nurse.

• Моя́ племя́нница - медсестра́.

  My niece is a nurse.

• Медсестра́ сказа́ла мне, что боле́ть не должно.

  The nurse told me that it wasn't supposed to hurt.

• Медсестра́ сказа́ла мне, что больно быть не должно.

  The nurse told me that it wasn't supposed to hurt.

• Э́та де́вушка - медсестра́.

  The girl is a nurse.

• Медсестра́ прове́рила пульс Тома.

  The nurse checked Tom's pulse.

• Его дочь медсестра́.

  His daughter is a nurse.

• Кстати, когда ты был после́дний раз в Ню́рнберге?

  By the way, when was the last time you were in Nuremberg?

• Медсестра́ взгляну́ла на часы и выразительно вздохну́ла.

  The nurse glanced at the clock and sighed expressively.

• В го́спитале ка́ждый день около шести часо́в медсестра́, кото́рая была́ сильна́ как медве́дь, отрыва́ла меня от глубо́кого сна и спра́шивала... хорошо ли я спал.

  In the hospital, every day at around six o’clock, a nurse who was as strong as a bear would tear me from a deep sleep and ask whether I had slept well.

• Моя́ сестра́ рабо́тает медсестро́й, а мой брат врачо́м.

  My sister is a nurse, and my brother is a doctor.

• Она мечта́ет стать медсестро́й.

  She dreams of becoming a nurse.

• Медсестра́ влюби́лась в пацие́нта.

  The nurse fell in love with the patient.

• Пока Том стоя́л в стороне́ и поса́сывал своё пи́во, други́е ти́пы подцепля́ли де́вочек.

  While Tom stood off to the side and nursed his beer, other guys picked up girls.

• Медсестра́ перевяза́ла ра́ну бинто́м.

  The nurse bandaged the wound.