airplane russian

• самолёт

  aircraft, aeroplane, airplane, plane

• аэропла́н

  aeroplane, aircraft, plane, airplane

Examples

• Согласно сообще́ниям в газе́тах про́шлым вечером бы́ло авиацио́нное происше́ствие.

  According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.

• Он сде́лал для своего́ сы́на моде́ль самолёта.

  He made a model airplane for his son.

• Пассажи́ры мо́гут взять на самолёт некоторое коли́чество багажа́.

  Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.

• Я отпра́вился на Кюсю на самолёте.

  I went to Kyushu by airplane.

• Смотри́! Самолёт взлета́ет.

  Look! The airplane is taking off.

• Она не лета́ла самолётами, боясь катастро́фы.

  She won't take an airplane for fear of a crash.

• Самолёт быстро исче́з из поля зре́ния.

  The airplane soon went out of sight.

• Самолёт приземли́лся на взлётно-посадочной полосе́.

  An airplane touched down on the runway.

• Я хочу́ лете́ть самолётом.

  I want to travel by airplane.

• Приле́т самолета в Гонолулу намечен на за́втрашнее у́тро.

  The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.

• Стра́стное жела́ние лета́ть в не́бе как пти́ца вдохнови́ло изобрета́телей самолёта.

  The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.

• Ша́нсы умере́ть из-за падающих обло́мков самолёта в 30 раз выше, чем быть уби́тым аку́лой.

  The chances of dying from falling airplane parts are 30 times greater than the chances of being killed by a shark.

• Как можно спать в самолёте?

  How is one able to sleep inside an airplane?

• Самолёт лете́л над облака́ми.

  The airplane was flying above the clouds.

• Самолёт взлете́л десять минут назад.

  The airplane took off ten minutes ago.

• Биле́ты на самолёт дороги́е?

  Are airplane tickets expensive?

• Пило́т посади́л самолёт в поле.

  The pilot landed the airplane in the field.

• Я сиде́л рядом с челове́ком в самолете, кото́рый всё вре́мя храпе́л.

  I sat next to a man on the airplane who snored the whole time.

• Самолет как раз собира́лся взлете́ть.

  The airplane was just going to take off.

• Самолёт лети́т со ско́ростью пятьсот километров в час.

  The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.

• Но́вый самолёт лета́ет со ско́ростью, вдвое превышающей ско́рость зву́ка.

  The new airplane flies at twice the speed of sound.

• Том поги́б в авиакатастрофе.

  Tom died in an airplane accident.

• У Вас есть обра́тный авиабиле́т?

  Do you have an airplane ticket back home?

• Том говори́т, что хо́чет научи́ться лета́ть на самолете.

  Tom says he wants to learn how to fly an airplane.

• Вы мо́жете забронировать для меня ме́сто на самолёте?

  Can you secure a seat on the airplane for me?

• Самолёт вошёл в што́пор.

  The airplane went into a spin.

• Я никогда не лета́л на самолете.

  I've never flown in an airplane.

• Мы сели на самолёт, летящий из Ме́хико в Мадрид.

  We took an airplane from Mexico to Madrid.

• Зако́ном запрещено свети́ть в самолёт ла́зерной ука́зкой.

  It's illegal to shine a laser pointer at an airplane.

• Незаконно направля́ть ла́зерную ука́зку на самолёты.

  It's illegal to shine a laser pointer at an airplane.

• Его самолёт разби́лся в гора́х.

  His airplane crashed in the mountains.

• Его самолёт потерпе́л круше́ние в гора́х.

  His airplane crashed in the mountains.

• При взгля́де с самолёта о́стров был похо́ж на большо́го паука́.

  Seen from an airplane, the island looks like a big spider.

• Я ви́дел самолет.

  I saw an airplane.

• Я ви́дела самолёт.

  I saw an airplane.

• Самолёт приземли́лся в аэропо́рту Нарита.

  The airplane landed at Narita Airport.

• Том полете́л в Бостон на самолёте.

  Tom went to Boston by airplane.

• Том отпра́вился в Бостон на самолёте.

  Tom went to Boston by airplane.

• Он бои́тся лета́ть на самолёте.

  He is afraid to fly in an airplane.

• Когда пришло́ вре́мя выпры́гивать из самолета, я оцепене́л от стра́ха. Мое се́рдце колоти́лось так сильно, что я ду́мал, оно вы́прыгнет у меня из груди.

  When the time came to jump out of that airplane I was scared stiff. My heart was pounding so hard I thought it would come out of my chest.

• Спейс Шаттл облада́ет спосо́бностью взлета́ть, как раке́та, враща́ться вокруг Земли, как косми́ческий кора́бль, и сади́ться на взлётно-посадочную полосу́, как самолёт.

  The Space Shuttle has the ability to take off like a rocket, orbit the Earth like a spaceship, and land on a runway like an airplane.

• Э́тот самолёт 1940-х годов всё ещё лета́ет.

  This airplane from the 1940's still flies.

• Вы сели на самолёт, летящий рейсом из Пари́жа в Нью-Йорк.

  You took an airplane from Paris to New York.

• Самолёт готов.

  The airplane is ready.

• Самолёт поднялся до высоты четыре ты́сячи футов.

  The airplane ascended to four thousand feet.

• Сколько лет э́тому самолёту?

  How old is this airplane?

• Он поги́б в авиакатастрофе.

  He was killed in an airplane accident.

• Когда всё обора́чивается против тебя, вспо́мни, что аэропла́н взлета́ет не по ветру, а против ветра.

  When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it.

• Том не вы́шел из самолёта вместе с остальны́ми пассажи́рами.

  Tom didn't get off the airplane with the rest of the passengers.

• Мне нужно купи́ть биле́т на самолёт до Москвы́.

  I need to buy an airplane ticket for Moscow.

• Я хочу́ научи́ться управля́ть самолётом.

  I want to learn how to fly an airplane.

• Я дал им не только сове́т, но и самолёт.

  I gave him not only some advice but also an airplane.

• Бума́жный самолётик медленно сплани́ровал наземь.

  The paper airplane slowly glided down to the ground.

• Когда самолёт прибли́зился к зо́не турбулентности, пило́т самолёта попроси́л пассажи́ров застегну́ть ремни́.

  When the airplane approached the turbulence zone, the pilot asked the passengers on board to fasten their seat belts.

• Я смастерил бума́жный самолётик.

  I made a paper airplane.

• Она смотрела в иллюминатор самолёта.

  She looked out of the airplane window.

• Турбина самолёта работает очень громко.

  The airplane's turbine is very loud.

• За самолётом тянулся белый шлейф

  A white plume trailed behind the airplane.

• Фюзеляж самолёта был повреждён при посадке.

  The airplane’s fuselage was damaged during landing.

• Старый аэроплан стоит в музее авиации.

  The old airplane is on display at the aviation museum.

• Мальчик мечтал построить свой аэроплан.

  The boy dreamed of building his own airplane.

• Самолёт выпустил шасси перед посадкой.

  The airplane lowered its landing gear before landing.

• Самолёт исчез за краем небосвода.

  The airplane disappeared beyond the edge of the sky.

• Самолёт подлетал к аэродрому очень медленно.

  The airplane was approaching the airfield very slowly.

• Пропеллер самолёта громко зашумел.

  The airplane’s propeller began to make a loud noise.

• Самолёт исчез в поднебесье над горами.

  The airplane disappeared into the heavens above the mountains.

• Воздух обтекает крыло самолета.

  Air flows around the airplane's wing.

• Камчатский вулкан виден из окна самолета

  The Kamchatkan volcano can be seen from the airplane window.

• Самолёт летел невысоко над горами.

  The airplane flew low over the mountains.

• В самолёте есть специальный стабилизатор для устойчивости.

  The airplane has a special stabilizer to ensure stability.

• Бортинженер сидел рядом с пилотом самолёта

  The flight engineer sat next to the airplane's pilot.

• Провоз животных в самолёте требует специального разрешения.

  Transporting animals on an airplane requires special permission.

• Он собрал модель самолета с моторчиком.

  He assembled a model airplane with a little motor.

• Крыло самолёта покорёжило от удара.

  The airplane wing was crumpled by the impact.

• Пилот сидел в кокпите самолета.

  The pilot was sitting in the airplane cockpit.

• Мастер вставил новую заклёпку в крыло самолёта.

  The mechanic inserted a new rivet into the airplane wing.

• Авиаконструктор создал новый самолёт.

  The aircraft designer designed a new airplane.

• Ребёнок пририсовал крылья к рисунку самолёта.

  The child drew wings onto the picture of the airplane.

• Он умеет пилотировать небольшой самолёт.

  He knows how to pilot a small airplane.

• Она мечтает научиться пилотировать самолёт.

  She dreams of learning to fly an airplane.

• Авиамоделист собрал новую модель самолёта за неделю.

  The model aircraft builder assembled a new model airplane in a week.

• Он подарил сыну красивую авиамодель на день рождения.

  He gave his son a beautiful model airplane for his birthday.

• Эта авиамодель летает почти как настоящий самолёт.

  This model airplane flies almost like a real airplane.

• Мы купили новую авиамодель в магазине игрушек.

  We bought a new model airplane at the toy store.

• Аэродинамика самолёта влияет на его скорость.

  The aerodynamics of an airplane affect its speed.

• Мастер нанёс аэролак на крылья самолёта.

  The craftsman applied dope to the airplane's wings.

• Самолёт выполнил аэросев над дальним участком поля.

  The airplane carried out aerial seeding over a remote part of the field.

• Этот аэрофотоаппарат установлен на самолёте.

  This aerial camera is installed on an airplane.

• Эта аэрофотография сделана с самолёта.

  This aerial photograph was taken from an airplane.

• В кабине самолёта произошла резкая декомпрессия.

  There was a sudden loss of pressure in the airplane cabin.

• Не мешай, он доклеивает модель самолёта.

  Don’t bother him; he’s finishing the model airplane.

• Самолёт сделан из лёгкого дюралюминия.

  The airplane is made of lightweight duralumin.

• Он клепал детали для самолёта.

  He riveted parts for an airplane.

• Этот самолёт многоместный и очень удобный.

  This airplane has plenty of seats and is very comfortable.

• Это был первый многомоторный самолёт в стране.

  It was the first multi-engine airplane in the country.

• Пилот учился летать на многомоторном самолёте.

  The pilot was learning to fly a multi-engine airplane.

• Крыло самолёта держится на прочных нервюрах.

  The airplane’s wing is supported by sturdy ribs.

• Форма самолёта отличается хорошей обтекаемостью.

  The shape of the airplane is notable for its good streamlining.

• Обтекатель самолёта повредило при посадке.

  The airplane’s fairing was damaged during landing.

• Он учится пилотированию самолёта

  He is learning to fly an airplane.