dogs russian

• свали́ться

  fall down from (reflexive)

  to gather (about dogs)

  to fall ill

  to dump

• сва́ливаться

  to fall from (reflexive)

  to gather (about dogs)

  to fall ill

  to dump

• го́нчий

  trained to chase prey (like dogs)

• трави́вший

  having poisoned, having hunted (with dogs), having etched, having corroded

  having bullied, having persecuted, having harassed

Examples

• Соба́ки не уме́ют разгова́ривать, но глаза у пёсика как будто сказа́ли: "Нет, у меня нет дома".

  Dogs can't speak, but it appeared as if the eyes of the dog said, "No, I don't have a home."

• Льёт как из ведра́.

  It is raining cats and dogs.

• У мно́гих соба́к в привы́чке га́вкать на незнако́мцев.

  Barking at strangers is a habit common to many dogs.

• Мы будем два хот-дога с горчи́цей и кетчупом.

  I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.

• Соба́ки ла́ют, а карава́н идёт.

  Dogs bark when the caravan passes by.

• Дрессирова́ть соба́к не просто.

  It is not easy to train dogs.

• Соба́ки мне нра́вятся больше, чем кошки, потому что они более ве́рные.

  I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.

• Дождь льёт как из ведра́.

  It is raining cats and dogs.

• Де́вочка бои́тся соба́к.

  The girl is afraid of dogs.

• Обычно кошки ненави́дят соба́к.

  Cats usually hate dogs.

• Две соба́ки деру́тся за кость, а третья убега́ет с ней.

  Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it.

• Вам не разреша́ется приводи́ть с собой соба́к в э́то зда́ние.

  You aren't permitted to bring dogs into this building.

• У него две соба́ки.

  He has two dogs.

• Нэнси бои́тся соба́к.

  Nancy is afraid of dogs.

• Она бои́тся соба́к.

  She is afraid of dogs.

• Мне нра́вятся соба́ки, а мое́й сестре́ кошки.

  I like dogs, but my sister likes cats.

• Куки - са́мый ми́лый из всех псов.

  Cookie is the cutest of all the dogs.

• У нас две соба́ки, три кота́ и шесть цыпля́т.

  We have two dogs, three cats, and six chickens.

• Андерсен тоже боя́лся соба́к.

  Andersen was afraid of dogs, too.

• Он очень бои́тся соба́к.

  He is very afraid of dogs.

• У тебя четыре соба́ки.

  You have four dogs.

• Я должен идти́, даже если дождь как из ведра́.

  I have to go even if it rains cats and dogs.

• Те соба́ки большие.

  Those dogs are big.

• Он бои́тся соба́к.

  He is afraid of the dogs.

• У меня три соба́ки.

  I have three dogs.

• Соба́ки ла́ют, карава́н идёт.

  The dogs bark, but the caravan moves on.

• Я очень люблю́ соба́к.

  I like dogs a lot.

• Я бою́сь соба́к.

  I'm scared of dogs.

• Она бои́тся ла́ющих соба́к.

  She is afraid of barking dogs.

• Э́ти соба́ки большие.

  These dogs are big.

• Соба́ки вы́ли на луну́.

  The dogs were howling at the moon.

• Не следует дава́ть соба́кам куриные кости.

  You shouldn't feed chicken bones to dogs.

• Я люблю́ и ко́шек, и соба́к.

  I like both cats and dogs.

• Наши дети лю́бят соба́к, а я предпочита́ю ко́шек.

  Our children like dogs, but I prefer cats.

• Внезапно пе́ред нами возни́кли три соба́ки.

  All of a sudden, three dogs appeared in front of us.

• Соба́ки уме́ют пла́вать.

  Dogs can swim.

• Я люблю́ свине́й. Соба́ки смо́трят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обраща́ются с нами как с ра́вными.

  I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.

• Э́то соба́ки Тома.

  Those are Tom's dogs.

• Тебе больше нра́вятся кошки или соба́ки?

  Do you like cats or dogs better?

• Я люблю́ корн-доги.

  I like corn dogs.

• Же́ртва была́ покалечена соба́ками.

  The victim was crippled by dogs.

• Соба́ки ла́яли всю ночь.

  The dogs barked all night.

• Куми - э́то де́вочка, чей оте́ц лю́бит соба́к.

  Kumi is the girl whose father likes dogs.

• Кошки не лю́бят соба́к.

  Cats don't like dogs.

• Я люблю́ соба́к.

  I love dogs.

• Она ужасно бои́тся соба́к.

  She is very much afraid of dogs.

• Наш ребёнок лю́бит соба́к, а я предпочита́ю ко́шек.

  Our child likes dogs, but I prefer cats.

• Ты мо́жешь отличи́ть во́лка от соба́ки?

  Can you tell wolves from dogs?

• По пути́ в шко́лу, я обычно встреча́ю мно́гих соба́к и ко́шек.

  On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.

• По пути́ в шко́лу, я обычно встреча́ю много соба́к и ко́шек.

  On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.

• Соба́ки ла́ют.

  Dogs bark.

• Псы ла́ют.

  Dogs bark.

• Я не люблю́ соба́к.

  I don't like dogs.

• Дождь льёт, как из ведра́.

  It is raining cats and dogs.

• Не будите спящую соба́ку.

  We should let sleeping dogs lie.

• У бе́шеных соба́к обычно изо рта идет пе́на.

  Rabid dogs usually foam at the mouth.

• А вот соба́к я люблю́.

  As for dogs, I like them.

• Все соба́ки жи́вы.

  All the dogs are alive.

• Когда я сказа́л, что уби́л панте́ру только ножо́м, э́то значит, что у меня не бы́ло с собой соба́к и что я не испо́льзовал винто́вку.

  When I said that I had killed a panther with nothing but a knife, this means that I did not have any dogs with me and that I did not use a rifle.

• Я не люблю́ больших соба́к.

  I don't like big dogs.

• Том бои́тся соба́к.

  Tom is afraid of dogs.

• Она купи́ла ему соба́ку. Однако у него была́ аллерги́я на соба́к, поэтому им пришло́сь её отда́ть.

  She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.

• Вы не соба́ки.

  You're not dogs.

• С соба́ками вход воспрещён.

  No dogs allowed.

• Собаки-поводыри помога́ют слепы́м.

  Guide dogs help blind people.

• Соба́ки бы́ли сча́стливы.

  The dogs were happy.

• Мно́гие владе́льцы соба́к ко́рмят свои́х соба́к лишь раз в день.

  Many dog owners only feed their dogs once a day.

• Почти все соба́ки жи́вы.

  Almost all dogs are alive.

• Соба́ки в са́ду.

  The dogs are in the garden.

• Соба́ки нахо́дятся в са́ду.

  The dogs are in the garden.

• Я дал немного воды соба́кам.

  I gave some water to the dogs.

• Я предпочита́ю соба́к.

  I prefer dogs.

• Мне больше нра́вятся соба́ки.

  I prefer dogs.

• Соба́ки - э́то не лю́ди. Прежде всего, запо́мни э́то.

  Dogs aren't people. First of all, remember that.

• Я люблю́ хот-доги.

  I love hot dogs.

• Все соба́ки бы́ли жи́вы.

  All of the dogs were alive.

• Соба́ки ве́рные.

  Dogs are faithful.

• Соба́ки пре́данные.

  Dogs are faithful.

• Мне нра́вятся соба́ки.

  I like dogs.

• Она очень бои́тся соба́к.

  She's very afraid of dogs.

• Дождь полил как из ведра́.

  It began to rain cats and dogs.

• Соба́ки помога́ют пасти скот.

  The dogs help herd the cattle.

• Я не знал, что соба́ки хорошо пла́вают.

  I didn't know that dogs swim well.

• Том поспо́рил со мной на пятьдесят до́лларов, что он смо́жет съесть больше хот-догов, чем я.

  Tom bet me fifty dollars that he could eat more hot dogs than I could.

• Страх вызыва́ет у соба́к агре́ссию.

  Fear causes aggression in dogs.

• Я ви́жу в маши́не же́нщину и двух соба́к.

  I can see a woman and two dogs in the car.

• Мне больше нра́вятся кошки, чем соба́ки.

  I like cats more than dogs.

• Потому что соба́ки преданнее ко́шек.

  Because dogs are more faithful than cats.

• Соба́ки, кошки и ло́шади - э́то живо́тные.

  The dogs, the cats, and the horses are animals.

• Ко́шка - э́то миниатю́рный лев, кото́рый лю́бит мыше́й, ненави́дит соба́к и те́рпит люде́й.

  A cat is a miniature lion that loves mice, hates dogs and tolerates humans.

• Мне нра́вятся ваши соба́ки.

  I like your dogs.

• Соба́ки мо́гут ви́деть в темноте́.

  Dogs can see in the dark.

• Некоторые соба́ки лю́бят быть на откры́том во́здухе.

  Some dogs love being outdoor.

• У нее много соба́к.

  She has many dogs.

• Зна́ете ли вы что-нибудь о дрессиро́вке соба́к?

  Do you know anything about training dogs?

• Том лю́бит соба́к.

  Tom loves dogs.

• Все соба́ки - живо́тные. Однако э́то не значит, что все живо́тные - соба́ки.

  All dogs are animals. However, that doesn't mean that all animals are dogs.

• Во́лки и соба́ки - по бо́льшей части то же самое, просто соба́ки - одомашненные.

  Wolves and dogs are pretty much the same thing, dogs are just domesticated.

• Ло́шади больше соба́к, но кошки ме́ньше соба́к.

  Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs.

• Соба́ки лю́бят игра́ть с други́ми соба́ками.

  Dogs like playing with other dogs.