lecture russian

• прочита́ть

  to read, to read through, to finish reading

  to read (for a stretch of time), to spend reading

  to give (a lecture), to deliver (a talk)

• проче́сть

  to read, to read through

  to recite, to read out, to deliver (a lecture)

  to read (in someone's face), to discern

• докла́д

  talk, lecture, presentation, conference paper

  report

• ле́кция

  lecture

• аудито́рия

  audience, listeners, public

  lecture hall, lecture room, classroom, auditorium

• преподава́ть

  to teach, to lecture, to give lessons in

• конспе́кт

  notes, lecture notes

  summary, abstract, synopsis, outline

• спец

  specialist, expert, pro

  special course, specialized lecture course

• поуча́ть

  to teach, to instruct, to preach, to lecture

• поуче́ние

  precept, lesson, lecture, sermon

• отчи́тывать

  to reprimand, to lecture, to read a lecture

• нота́ция

  lecture, reprimand, notation

• нравоуче́ние

  moral lecture, moralizing, sermonizing, lecture (on morals)

  moral, moral precept, moral teaching

• лекто́рий

  lecture series, public lecture programme, lecture bureau

  lecture hall, lecture room

• лекцио́нный

  lecture, lecture-related

• отчита́вший

  having reprimanded, having scolded, who told off

  having delivered (a course), who has given (a lecture), having finished reading

• слу́шать

  to listen to, to listen

  to listen closely, to listen out for

  to attend, to hear (lectures), to take (a course)

  to hear (a case), to try

• преподава́тель

  teacher, instructor, lecturer

• доце́нт

  senior lecturer

• ле́ктор

  lecturer

• докла́дчик

  speaker, presenter, lecturer

  rapporteur, reporter (on a matter)

• прослу́шать

  to listen to (from start to finish), to attend (a course of lectures), to hear out

  to miss (hearing), to fail to catch

  to listen to (with a stethoscope), to auscultate

  to listen to (for a while), to spend (time) listening

• преподава́тельница

  teacher, lecturer, instructor

• докла́дчица

  speaker, lecturer

• доценту́ра

  post of senior lecturer, assistant professorship, university readership

  senior lecturers (collectively), body of senior lecturers

• лекту́ра

  lectureship

• почасови́к

  part-time lecturer

• акаде́мка

  academic leave, leave of absence from studies

  female academician, female academy lecturer, female academy student

• ле́кторша

  lecturer, speaker

• преподаваемый

  taught, lectured, instructed

• отчи́танный

  scolded, reprimanded, lectured

• препо́данный

  taught, imparted, lectured

Examples

• Ваша замеча́тельная ле́кция — э́то би́сер пе́ред сви́ньями.

  Your wonderful lecture was pearls before swine.

• Са́мая лу́чшая ле́кция, на кото́рую ты мо́жешь пойти́, — э́то та, кото́рую ты не поймёшь.

  The best lecture that you can attend is the one you won't understand.

• Студе́нты тихо сиде́ли и слу́шали ле́кцию.

  The students sat still, listening to the lecture.

• Студе́нты слу́шают ле́кцию по исто́рии.

  The students are listening to a history lecture.

• На ле́кцию пришло́ немного люде́й.

  A few people came to the lecture.

• Ле́кция начала́сь согласно расписа́нию.

  The lecture started on schedule.

• Я должен был прису́тствовать на э́той ле́кции.

  I ought to have attended the lecture.

• Мы слу́шали его ле́кцию по ра́дио.

  We listened to his lecture on the radio.

• Учёный прочита́л ле́кцию о строе́нии Вселенной.

  The scientist gave a lecture on the structure of the universe.

• Ле́кция начина́ется в 8 часо́в.

  The lecture starts at 8 o' clock.

• Ты клева́л но́сом всю ле́кцию, верно?

  You kept nodding off during that lecture, didn't you?

• Ле́кция, кото́рую вы чита́ли вчера́, была́ шедевральной.

  The lecture you gave yesterday was a masterpiece.

• Ле́кция охвати́ла мно́жество областе́й.

  The lecture covered a lot of ground.

• Ле́кция затро́нула мно́гие вопро́сы.

  The lecture covered a lot of ground.

• Я сел вперёд, чтобы хорошо слы́шать ле́кцию.

  I sat at the front in order to hear the lecture clearly.

• Те́ма ле́кции уже определена.

  The subject of the lecture is already determined.

• Они внима́тельно слу́шали ле́кцию.

  They were listening to the lecture attentively.

• Не поуча́й меня.

  Don't lecture me.

• Не поуча́йте меня.

  Don't lecture me.

• Не чита́й мне нота́ций.

  Don't lecture me.

• Не чита́йте мне нота́ций.

  Don't lecture me.

• Э́то после́дняя ле́кция в э́той се́рии.

  This is the final lecture of the series.

• Его ле́кция нас разочарова́ла.

  His lecture disappointed us.

• Урок состои́т из двух часте́й - одна теорети́ческая, друга́я практи́ческая.

  The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.

• Его ле́кция начала́сь вовремя.

  His lecture started on time.

• На ле́кции ей бы́ло очень скучно.

  She was very bored during the lecture.

• Его ле́кция произвела́ на нас глубо́кое впечатле́ние.

  His lecture made a deep impression on us.

• В це́лом, я получи́л удово́льствие от ле́кции.

  All in all, I enjoyed the lecture.

• Вы до́лжны заранее доста́ть биле́ты на ле́кцию.

  You must get lecture tickets in advance.

• Мария не поняла́ ле́кцию. Ле́ктору надо бы́ло говори́ть ме́дленнее.

  Mary did not understand the lecture. The speaker should have spoken more slowly.

• Профе́ссор прочита́л ле́кцию о Бли́жнем Восто́ке.

  The professor gave a lecture on the Middle East.

• Э́та после́дняя ле́кция была́ скучне́йшей. По её хо́ду я чуть ли не засыпал.

  That last lecture was so boring. I was on the verge of falling asleep through most of it.

• Затем он оде́лся, су́нул конспе́кты в портфе́ль, и побежа́л вниз по ле́стнице.

  Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.

• Я засну́л на середи́не ле́кции.

  I fell asleep in the middle of the lecture.

• Его ле́кция была́ очень поучи́тельна, как обычно.

  His lecture was very instructive as usual.

• Его ле́кция, как обычно, была́ очень информативна.

  His lecture was very instructive as usual.

• Ле́кция была́ настолько ску́чной, что он засну́л.

  So boring was the lecture that he fell asleep.

• Ле́кция была́ по-настоящему ску́чной.

  The lecture was really boring.

• Я бы хоте́ла сходи́ть на э́ту ле́кцию.

  I would like to attend that lecture.

• Я бы хоте́л сходи́ть на э́ту ле́кцию.

  I would like to attend that lecture.

• Я не нужда́юсь в ле́кции.

  I don't need a lecture.

• Наде́юсь, ты придёшь на мою ле́кцию.

  I hope you come to my lecture.

• Наде́юсь, вы придёте на мою ле́кцию.

  I hope you come to my lecture.

• Наде́юсь, ты придёшь ко мне на ле́кцию.

  I hope you come to my lecture.

• Наде́юсь, вы придёте ко мне на ле́кцию.

  I hope you come to my lecture.

• Я слу́шал э́ту ску́чную ле́кцию на протяже́нии пятидесяти минут, кото́рые, каза́лось, никогда не зако́нчатся.

  I listened to the boring lecture for what seemed an interminable fifty minutes.

• Ле́кция продолжа́лась два часа.

  The lecture lasted for two hours.

• Ле́кция продли́лась два часа.

  The lecture lasted for two hours.

• О чём э́та ле́кция?

  What's this lecture about?

• Том у́чится в Германии, но не зна́ет по-немецки ни слова. Учитывая всё бо́льшее исчезнове́ние неме́цкого из лекцио́нных аудито́рий, ему и не прихо́дится.

  Tom is studying in Germany but doesn’t speak a word of German. With German disappearing more and more from lecture halls, he doesn’t have to.

• Я оста́вил кни́гу в аудито́рии.

  I left the book in the lecture hall.

• Вчера́ не бы́ло ле́кции по эконо́мике.

  There was no economics lecture yesterday.

• Она посматривала на часы во время лекции.

  She kept glancing at the clock during the lecture.

• Доцент читал лекцию по физике.

  The associate professor gave a lecture on physics.

• Профессор читал лекцию по марксистской теории.

  The professor gave a lecture on Marxist theory.

• Учитель бубнил лекцию монотонным голосом.

  The teacher droned on in a monotonous voice as he gave the lecture.

• Учитель произнёс длинное наставление о правилах поведения.

  The teacher delivered a lengthy lecture on the rules of conduct.

• Не надо меня наставлять, я сам разберусь.

  You don't need to lecture me; I'll figure it out myself.

• Студенты изучали диалектический материализм на лекции.

  The students studied dialectical materialism in the lecture.

• На лекции мы обсуждали материализм и идеализм.

  In the lecture, we discussed materialism and idealism.

• На лекции преподаватель показал схему простиля.

  During the lecture, the instructor showed a diagram of a prostylos.

• После лекции пойдём в столовку?

  Shall we go to the cafeteria after the lecture?

• Известный литературовед выступил с лекцией в университете.

  The renowned literary scholar gave a lecture at the university.

• Его поучение звучало слишком строго для детей.

  His lecture sounded too stern for children.

• Она выслушала поучение учителя молча.

  She listened to the teacher's lecture in silence.

• Седовласый профессор вошел в аудиторию.

  The gray-haired professor entered the lecture hall.

• Лекция была такой усыпительной, что я задремал.

  The lecture was so soporific that I dozed off.

• Лекция была немного скучноватая

  The lecture was a little dull.

• Студенты изучали свойства тора на лекции.

  The students studied the properties of a torus in the lecture.

• Мы отупели от долгой скучной лекции.

  We became numb from the long, boring lecture.

• Зевота напала на него во время лекции.

  He was overcome by yawning during the lecture.

• Нас напичкали ненужной информацией на лекции.

  We were bombarded with unnecessary information during the lecture.

• Маститый профессор прочитал прекрасную лекцию студентам.

  The eminent professor gave the students a wonderful lecture.

• На лекции нам объясняли понятие ноосферы.

  At the lecture, they explained the concept of the noosphere to us.

• Многоуважаемый профессор, спасибо за вашу лекцию.

  Dear Professor, thank you for your lecture.

• Ему пришлось высидеть длинную лекцию в тишине.

  He had to sit through a long lecture in silence.

• Она прослушивала лекцию, но не всё поняла.

  She listened to the lecture but didn’t understand everything.

• Он сидел на лекции и позёвывал от скуки.

  He sat in the lecture, yawning from boredom.

• Профессор читал лекцию по политэкономии капитализма.

  The professor gave a lecture on the political economy of capitalism.

• Учитель прочитал нам нравоучительную лекцию.

  The teacher gave us a moralizing lecture.

• Известный музыковед выступил с лекцией о Моцарте.

  A renowned musicologist gave a lecture on Mozart.

• Он читал занудную лекцию целый час.

  He gave a boring lecture for a whole hour.

• После лекции у него было полное отупение.

  After the lecture, he was in a complete stupor.

• Он начал длинное нравоучение о вреде лени.

  He launched into a long lecture about the dangers of laziness.

• Он читает антиалкогольную лекцию студентам.

  He is giving the students an anti-alcohol lecture.

• Он подавил зевок во время лекции.

  He stifled a yawn during the lecture.

• Эта теория будет излагаться на следующей лекции.

  This theory will be presented in the next lecture.

• Лицеист внимательно слушал лекцию учителя.

  The lyceum student listened attentively to the teacher's lecture.

• Это была скучнейшая лекция за весь семестр.

  It was the most boring lecture of the entire semester.

• Профессор читает лекцию по вирусологии студентам.

  The professor is giving the students a lecture on virology.

• Профессор читает лекцию по поэтике.

  The professor is giving a lecture on poetics.

• Мы обсуждали путинскую эпоху на лекции.

  We discussed the Putin era in the lecture.

• На лекции нам объясняли основы кинетики газов.

  In the lecture, they explained the fundamentals of gas kinetics to us.

• Академичность лекции понравилась не всем студентам.

  Not all the students liked the lecture's academic character.

• Студенты изучали свойства серного ангидрида на лекции.

  The students studied the properties of sulfuric anhydride in the lecture.

• Студенты изучали аорист на лекции по грамматике.

  The students studied the aorist in a grammar lecture.

• На лекции мы говорили об античной атомистике.

  In the lecture, we talked about ancient atomism.

• На лекции мы говорили об аэростатике.

  In the lecture, we talked about aerostatics.

• Студент, втискивавшийся в переполненную аудиторию, опоздал на лекцию.

  The student forcing their way into the overcrowded lecture hall was late for the lecture.

• Студент, отпрашивавшийся с лекции, так и не вернулся в аудиторию.

  The student who had asked to leave the lecture never returned to the lecture hall.