blind russian

• слепо́й

  blind

• ослепи́тельный

  blinding, dazzling, glaring

• марки́за

  marchioness, marquise, sun-blind

• ослепи́ть

  blind, dazzle

• осле́пнуть

  to go blind

• сле́по

  blindly, blindfold

• вслепу́ю

  in the dark, blindly

• слепота́

  blindness

• ослепля́ть

  blind, dazzle

• жалюзи́

  Venetian blind, jalousie

• слепе́ц

  blind man, blind boy

• потака́ть

  indulge

  turn a blind eye

• сле́пнуть

  to go blind

• незря́чий

  blind

• дальто́ник

  colour-blind person, daltonian

• ослепле́ние

  blinding, dazzling, blindness, dazzled state

• блиндирова́ть

  blind

• втёмную

  blindly, in the dark

• дальтони́зм

  colour-blindness, daltonism

• медяни́ца

  blind-worm, slow-worm

• ослеплённый

  blinded, dazzled

• слепорождённый

  blind from birth, born blind, man blind form birth

Examples

• Любо́вь слепа́.Love is blind.
• Дава́йте сыгра́ем в жмурки.Let's play a game of blind man's buff.
• Говоря́т, любо́вь слепа́.They say love is blind.
• Он был слеп с рожде́ния.He was blind from birth.
• Он осле́п из-за несча́стного слу́чая.He went blind from the accident.
• Слепо́й ло́шади что кива́й, что подми́гивай.A nod is as good as a wink to a blind horse.
• Он осле́п.He went blind.
• Он слепо́й на один глаз.He is blind in one eye.
• Он осле́п в результа́те несча́стного слу́чая.He went blind in the accident.
• Я слеп на пра́вый глаз.I am blind in the right eye.
• Луи Брайль, кото́рый был слеп с трёх лет, изобрёл спо́соб чте́ния для слепы́х.Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.
• Мо́жет ли челове́к, слепо́й у себя дома, стать зря́чим на база́ре?Can a person who's blind in their own house become clairvoyant at the bazaar?
• Доброта - э́то язы́к, кото́рый глухи́е мо́гут слы́шать, а слепы́е мо́гут ви́деть.Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
• Он слеп к свои́м недоста́ткам.He is blind to his own defects.
• Во мно́гих места́х слепы́е лю́ди продаю́т лотере́йные биле́ты.In many places blind persons sell lottery tickets.
• Э́то заболева́ние вызыва́ет слепоту́.This disease causes blindness.
• Садако смотре́ла на со́лнце, опускающееся на за́паде, и осле́пла.Sadako watched the sun lowering in the west and became blind.
• Лу́чше быть слепы́м, чем ви́деть э́то.It would be better to be blind than to see that.
• Хелен Келлер была́ глуха́я и слепа́я.Helen Keller was deaf and blind.
• Она осле́пла.She went blind.
• Он осле́п на оба глаза.He has gone blind in both eyes.
• Он слеп, как крот.He's as blind as a bat.
• В ца́рстве слепы́х и одногла́зый - коро́ль.In the country of the blind, the one-eyed man is king.
• Для удо́бства слепы́х пассажи́ров в моско́вском метро́ мужски́м го́лосом объявля́ются ста́нции при движе́нии к це́нтру города, а же́нским - при движе́нии от це́нтра.For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.
• Она задёрнула што́ры.She pulled down the blinds.
• Я дальто́ник.I'm color-blind.
• Она родила́сь слепо́й.She was born blind.
• Со́лнце ослепля́ет.The sun is blinding.
• Ибо ты говори́шь: "я бога́т, разбогате́л и ни в чем не име́ю нужды"; а не зна́ешь, что ты несча́стен, и жа́лок, и нищ, и слеп, и наг.Because thou sayest — I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.
• Соба́ка слепа́я на один глаз.The dog is blind in one eye.
• Я конкретно надра́лся вчера́ вечером - так надра́лся, что и не зна́ю, как домой смог попа́сть.I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
• Том слеп на один глаз.Tom is blind in one eye.
• Он ослеплён любо́вью.He is blinded by love.
• Я не зна́ю ни одного слепо́го челове́ка.I don't know any blind men.
• Я не знаком ни с одним слепы́м челове́ком.I don't know any blind men.
• Собаки-поводыри помога́ют слепы́м.Guide dogs help blind people.
• Не покупа́й маши́ну у э́того ди́лера. Тебя наду́ют.Don't buy your car from that dealership. They'll rob you blind.
• Ты ослеплён любо́вью.You are blinded by love.
• Мы познако́мились на свида́нии вслепую.We met on a blind date.
• Даже стекля́нный глаз мо́жет уви́деть свою́ слепоту́.Even a glass eye can see its blindness.
• Пожалуйста, опустите што́ры.Please pull down the blinds.
• Мо́лния на мгнове́ние ослепи́ла меня.The lighting blinded me for a while.
• Том был почти слеп.Tom was almost blind.
• Том потеря́л зре́ние при круше́нии поезда.Tom was blinded in a railroad accident.
• Она слепа́я на пра́вый глаз.Her right eye is blind.
• Она не ви́дит пра́вым гла́зом.Her right eye is blind.
• Её пра́вый глаз не ви́дит.Her right eye is blind.
• Э́та же́нщина слепа́.This woman is blind.
• Любо́вь заслоня́ла ему её оши́бки.Love blinded him to her faults.
• Любо́вь ослепля́ла его, и он не ви́дел её оши́бок.Love blinded him to her faults.
• Он слеп как крот.He is blind as a mole.
• Ты бы предпочёл быть слепы́м или глухи́м?Would you rather be blind or be deaf?
• Белизна́ снега ослепля́ла.The light on the snow was blinding.
• Прадедушка Тома роди́лся слепы́м.Tom's great-grandfather was born blind.
• Пра́дед Тома роди́лся слепы́м.Tom's great-grandfather was born blind.
• Слепо́й не должен игра́ть в ка́рты.A blind man shouldn't play cards.
• Закро́йте окна и што́ры.Lock windows and close blinds.
• Том рабо́тал в ка́честве чтеца́ для слепы́х.Tom worked as a reader to the blind.
• Она была́ ослеплена бле́ском фар и не смогла́ избежа́ть несча́стного слу́чая.She was blinded by the glare of headlights and could not avoid the accident.
• Он был слеп от рожде́ния.He was blind from birth.
• Она собира́ет сре́дства для по́мощи слепы́м.She is collecting on behalf of the blind.
• Не́нависть слепа́, как и любо́вь.Hatred is blind, as well as love.
• Кому-нибудь из вас бы́ло бы интересно пойти́ на свида́ние "вслепую" с одним из мои́х друзе́й?Would either of you be interested in going on a blind date with one of my friends?
• Я не слепо́й.I'm not blind.
• Я не слепа́я.I'm not blind.
• Вы слепо́й?Are you blind?
• Вы слепа́я?Are you blind?
• Ты слепо́й?Are you blind?
• Ты слепа́я?Are you blind?
• Она была́ слепа́, глуха́ и нема́.She was blind, deaf, and dumb.
• Слепы́е чита́ют на о́щупь, используя систе́му вы́пуклых то́чек под назва́нием "шрифт Брайля".Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.
• Она была́ слепоглухонемой.She was blind, deaf, and mute.
• Вы слепы́е?Are you blind?
• У Фомы бы́ли завязаны глаза.Tom was blindfolded.
• Ху́же вся́кого слепо́го, кто не хо́чет ви́деть.There are none so blind as those who will not see.
• Мы в тупике.We're in a blind alley.
• Уда́ча слепа́.Luck is blind.
• Том осле́п.Tom went blind.
• Фортуна слепа́.Luck is blind.
• Детская боле́знь лиши́ла её зре́ния.A childhood illness left her blind.
• При вожде́нии автомоби́ля вы до́лжны обраща́ть внима́ние на его «мёртвую зо́ну».When driving a car, you must pay attention to the blind spot.
• Как говори́тся, любо́вь слепа́.They say love is blind.
• Том закры́л жалюзи́, чтобы сосе́ди не могли́ загляну́ть внутрь.Tom closed the venetian blinds, so the neighbors couldn't look in.
• Слепа́я сиде́лка посвяти́ла себя ухо́ду за старика́ми.The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
• Любо́вь тебя ослепля́ет.Love is blinding you.
• В ца́рстве слепы́х одногла́зый — коро́ль.In the land of the blind, the one-eyed man is king.
• Свет ослепи́л его. На миг он замер.The light blinded him. He stood still for a few moments.
• Том пошёл на свида́ние вслепую.Tom went on a blind date.
• Том не был слепы́м от рожде́ния.Tom wasn't born blind.
• Любо́вь слепа́. Не́нависть тоже слепа́.Love is blind. Hate is also blind.
• Я не хожу́ на свида́ния вслепую.I don't go on blind dates.
• Он слепо́й глухонемо́й.He's blind, deaf and mute.
• Я был ослеплён све́том.I was blinded by the light.
• Она ослеплена любо́вью.She is blinded by love.
• Ты ослеплена любо́вью.You are blinded by love.
• Вы ослеплены любо́вью.You are blinded by love.
• Любо́вь ослепля́ет, брак позволя́ет вновь обрести́ зре́ние.Love blinds, marriage allows one to find vision anew.
• Не подчиня́йся слепо своему́ нача́льнику.Don't obey your boss blindly.
• Он помо́г слепо́му перейти́ через доро́гу.He helped the blind man to cross the street.
• Он закры́л на э́то глаза.He turned a blind eye.