dirt russian

• грязь

  dirt, filth, corruption, mud

• нипочём

  doesn't do much (no problem, is dirt-cheap)

  never (ever), by no means, not for the world

• компрома́т

  the dirt (on someone)/compromising material

• грунто́вый

  dirt/soil

• дешёвенький

  rather cheap, a bit cheap, dirt cheap

• грошо́вый

  dirt-cheap

• нема́ркий

  not easily soiled, not showing the dirt

• изваля́вший

  having rolled in, having wallowed in, soiled (from rolling/wallowing), covered (in dirt/dust from rolling/wallowing)

• перема́завшийся

  smeared all over, covered in dirt, grimy, filthy

• гря́зный

  dirty, muddy, miry, filthy, sordid

• га́дость

  beastliness, abomination, meanness

  disgusting / vile act, dirty trick

• нечи́стый

  unclean, dirty, impure, adulterated, dishonourable, careless, devil

• гря́зно

  it is dirty, dirtily, untidily

• затащи́ть

  wear out, make dirty, drag

• завезти́

  leave, drop off, supply, deliver, soil, dirty

• испа́чкать

  to soil/make dirty/desecrate with awful words

• загрязне́ние

  dirtying, pollution, contamination

• обнагле́ть

  play dirty, be brazen

• изма́зать

  smear, dirty, use up

• зага́дить

  dirty, make a pigsty, pollute

• запа́чкать

  to soil/make dirty/also to disgrace or defame

• чума́зый

  dirty-faced, smudgy

• помо́йный

  slop, garbage, refuse, dirty

• зама́зать

  paint over, efface, slur over, stick with putty, daub over, make dirty, stain

• па́чкать

  to soil/make dirty/also to disgrace or defame

• грязнова́тый

  rather dirty, rather muddy

• га́дить

  defecate, foul, make mischief, play dirty tricks

• затере́ть

  jam, give one no chance, soil, make dirty

• перепа́чкать

  soil all over, make dirty all over

• замы́згать

  wear out and make dirty

• вы́мазать

  smear, besmear, dirty, soil

• завози́ть

  leave, drop off, supply, deliver, soil, dirty

• загрязни́ть

  soil, dirty

  pollute

• мара́ть

  make dirty

  to dishonor someone

• нечи́сто

  dirtily, dishonestly, unfairly

• па́костник

  dirty dog, wretch

• затаска́ть

  wear out, make dirty, drag

• подля́нка

  dirty trick, mean trick, low blow, dirty deed

• зата́скивать

  wear out, make dirty, drag

• па́костный

  dirty, mean, foul, nasty

• нечистота́

  dirtiness

  impurity

• задри́пать

  to soil, to make dirty, to spatter

• загрязня́ть

  soil, dirty

  pollute

• нечистопло́тный

  dirty, untidy, unscrupulous

• перема́зать

  soil, make dirty, dirty, bedaub

• зано́шенный

  worn, dirty

• па́костить

  soil, dirty, spoil, mess up

• зама́зывать

  paint over, efface, slur over, stick with putty, daub over, make dirty, stain

• вы́возиться

  be exported, cover oneself, dirty oneself

• обга́дить

  to soil, to befoul, to make dirty, to mess up

  to badmouth, to denigrate, to slander, to spoil, to trash

• белору́чка

  softie, person shirking rough or dirty work

• выма́зывать

  smear, besmear, dirty, soil

• выма́рывать

  dirty, soil, besmear, strike out, cross out

• выма́рываться

  get dirty, dirty oneself

• вы́пачкать

  soil, dirty, stain

• грязни́ть

  soil, make dirty, besmirch, sully, tarnish

• грязну́ля

  dirty creature, dirty fellow, dirty wee brute

• грязну́ха

  dirty creature, dirty fellow, slut

• зага́живать

  dirty, make a pigsty, pollute

• замы́зганный

  filthy, dirty

• заплёванный

  smeared, slimy, covered with spittle, foul, dirty

• заследи́ть

  leave dirty footmarks, dirty

• затира́ть

  jam, give one no chance, soil, make dirty

• изваля́ть

  make dirty, bedraggle

• извози́ться

  be wet, dirty and frayed, be bedraggled

• ма́заный

  soiled, dirty, stained

• мара́ться

  soil oneself, get oneself dirty

• нагрязни́ть

  to dirty something

• обма́рывать

  soil, dirty

• па́костница

  dirty dog, wretch

• па́чкаться

  soil oneself, make oneself dirty

• подга́дить

  spoil the effect, play a dirty a dirty trick

• грязне́йший

  dirtiest, most dirty, very dirty

• гря́зненький

  a little dirty, somewhat dirty, grubby

• грязну́щий

  filthy, very dirty, extremely dirty

• вы́грязнить

  to pollute

  get dirty

• вы́грязниться

  to get dirty, to become dirty, to soil oneself

• грязне́ть

  get covered with mud, become dirty

• грязни́ться

  to get dirty, to become dirty

• загрязни́ться

  make oneself dirty, become dirty

• загря́знуть

  to get dirty, to become soiled

  to get polluted, to become polluted

• накопа́ться

  to dig enough, to get dirty from digging

• выма́зываться

  make oneself dirty

• перема́зываться

  to get smeared all over, to get dirty all over

• изма́заться

  get dirty

• вы́мазаться

  to get dirty, to get soiled, to smear oneself

• зама́заться

  to get dirty, to get smeared, to get stained

  to compromise oneself, to get involved (in something disreputable), to get mixed up (in something dirty)

• замара́ться

  soil oneself, get oneself dirty

• напа́костить

  soil, dirty, spoil, mess up

• насвиня́чить

  to make a mess, to make a pigsty of, to dirty

• свиня́чить

  to make a mess, to be a pig, to make dirty, to mess up

• сра́льник

  ass, arse, anus, shithole (dirty place/toilet), trap (vulgar for mouth)

• намара́ть

  soil, stain, dirty, smut, sully, tarnish, blemish, daub, scribble

• обосса́ть

  to get dirty

• вы́возившийся

  soiled, dirty, stained

• вы́грязненный

  soiled, dirtied, stained

• вы́грязнивший

  having dirtied, having soiled

• вы́грязнившийся

  soiled, dirtied, grubby

• вы́мазавшийся

  dirty, soiled, smeared, stained

• вы́пачканный

  soiled, dirty, stained

Examples

• Я не хочу́ замара́ть руки.

  I don't want to get my hands dirty.

• Не ла́пай мои́ кни́ги гря́зными рука́ми.

  Don't handle my books with dirty hands.

• Моя́ оде́жда была́ испачкана ма́слом.

  My clothes were dirty with oil.

• Гря́зный мальчи́шка оказа́лся переоде́тым при́нцем.

  The dirty boy turned out to be a prince in disguise.

• Пе́ред едо́й она вы́мыла свои́ гря́зные руки.

  She washed her dirty hands before the meal.

• Никаки́х гря́зных шу́ток!

  No dirty jokes!

• После того́, как помо́ешь окна, на них всегда ка́жутся ви́дными следы́ грязи.

  After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.

• Она хоте́ла постира́ть гря́зную оде́жду.

  She wanted to wash the dirty clothes.

• Я мою руки, потому что они гря́зные.

  I am washing my hands because I have dirty hands.

• Э́то тяжёлая, гря́зная рабо́та.

  It's a hard, dirty job.

• Ребенок гря́зный.

  The child is dirty.

• Э́та оде́жда гря́зная, нужно её постира́ть.

  These clothes are dirty and need washing.

• Твои́ ноги гря́зные.

  Your feet are dirty.

• Мы́ло помога́ет удали́ть грязь.

  Soap helps remove the dirt.

• У тебя грязь под ногтя́ми.

  You have dirt under your fingernails.

• Ма́льчик запа́чкал свои́ руки.

  The boy got his hands dirty.

• «Ты испа́чкаешь свою́ оде́жду». — «Не беспоко́йся. Она была́ не очень чиста́ с самого начала».

  You'll get your clothes dirty. "No worries. They weren't very clean in the first place."

• Том часто оставля́ет гря́зную посу́ду в ра́ковине.

  Tom often leaves dirty dishes in the sink.

• Цензу́ра потака́ет извращённому уму́ больше, чем сло́во из трёх букв само́ по себе.

  Censorship feeds the dirty mind more than the four-letter word itself.

• В чемода́не не бы́ло ничего, кроме гря́зной оде́жды.

  The suitcase contained nothing but dirty clothes.

• Том всегда броса́ет свой велосипе́д гря́зным.

  Tom always leaves his bicycle dirty.

• Я купи́л э́тот велосипе́д за су́щие копе́йки.

  I bought this bicycle dirt-cheap.

• У меня гря́зные руки. Я чини́л велосипе́д.

  My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.

• Не выноси сор из избы.

  Don't air your dirty laundry in public.

• Не выставля́й напоказ своё гря́зное бельё.

  Don't air your dirty laundry in public.

• Э́то гря́зная рабо́та.

  It's dirty work.

• Ты хо́чешь, чтобы я за тебя всю твою́ гря́зную рабо́ту де́лал, пра́вда ведь?

  You want me to do your dirty work for you, don't you?

• У них гря́зные ноги.

  Their feet are dirty.

• Та́нки грязи не боя́тся.

  Tanks don't fear dirt.

• Небольшо́й холоди́льник гря́зный.

  The little fridge is dirty.

• Ма́ленький холоди́льник гря́зный.

  The little fridge is dirty.

• Более того́, внизу записки не грязь, а... печа́ть к-кровью!?

  Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?

• К тому же, внизу записки не грязь, а... крова́вый отпеча́ток?!

  Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?

• Ненави́жу гря́зные шу́тки.

  I hate dirty jokes.

• Твоё лицо́ гря́зное.

  Your face is dirty.

• Руба́шка гря́зная.

  The shirt is dirty.

• Твои́ кроссо́вки гря́зные. Сними́ их, пе́ред тем как зайти́.

  Your sneakers are dirty; take them off before you come in.

• Ваши кроссо́вки гря́зные. Сними́те их, пе́ред тем как зайти́.

  Your sneakers are dirty; take them off before you come in.

• Э́та вилка гря́зная.

  This fork is dirty.

• Э́тот стака́н гря́зный.

  This glass is dirty.

• Вилка гря́зная.

  The fork is dirty.

• Ло́жка гря́зная.

  The spoon is dirty.

• Нож гря́зный.

  The knife is dirty.

• Но́жик гря́зный.

  The knife is dirty.

• Стака́н гря́зный.

  The glass is dirty.

• Он гря́зный стари́к.

  He's a dirty old man.

• Потому что он гря́зный и мо́крый.

  Because he is dirty and wet.

• Том лю́бит расска́зывать скабрезные шу́тки.

  Tom likes to tell dirty jokes.

• Таре́лка гря́зная.

  The plate is dirty.

• Океа́н гря́зный.

  The ocean is dirty.

• Э́ти брюки гря́зные.

  These trousers are dirty.

• Не стира́й своё гря́зное бельё на лю́дях.

  Don't air your dirty laundry in public.

• Не выметай сор из избы.

  Don't air your dirty laundry in public.

• Ко́мната очень гря́зная!

  The room is very dirty.

• В ко́мнате очень гря́зно!

  The room is very dirty.

• Я вы́тер грязь со штанов.

  I wiped the dirt off my pants.

• Том счи́стил немного грязи со шля́пы.

  Tom brushed a bit of dirt off of his hat.

• Я чу́вствовал грязь на себе после того́, как помо́г ему.

  I felt dirty after helping him.

• Твоя́ мохнатка воня́ет, когда ты тра́хаешься со мной, потому что ты гря́зная шлю́ха.

  Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.

• Э́то ме́сто очень гря́зное.

  This place is very dirty.

• Ра́ковина полна́ гря́зной посу́ды.

  The sink is full of dirty dishes.

• Э́та руба́шка очень гря́зная. Её нужно постира́ть пе́ред тем, как пойдёшь в шко́лу.

  That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.

• Вход в туале́т очень гря́зный.

  The entrance to the toilet is very dirty.

• На вхо́де у туале́та очень гря́зно.

  The entrance to the toilet is very dirty.

• У Тома гря́зные руки.

  Tom has dirty hands.

• У Тома гря́зные боти́нки.

  Tom's shoes are dirty.

• Боти́нки Тома гря́зные.

  Tom's shoes are dirty.

• Руки Тома гря́зные.

  Tom's hands are dirty.

• Во́лосы Тома всегда жи́рные и гря́зные.

  Tom's hair is always greasy and dirty.

• Полоте́нца гря́зные.

  The towels are dirty.

• Я ничего не ви́жу. Лобовое стекло́ очень гря́зное.

  I can't see anything. The windshield is very dirty.

• Ма́ма мо́ет соба́ку, потому что она гря́зная.

  Mom is washing the dog because he's dirty.

• Мэри не нра́вится, когда Том оставля́ет гря́зную оде́жду на полу.

  Mary doesn't like it when Tom leaves his dirty clothes on the floor.

• Мэри не боя́лась испа́чкать свою́ оде́жду.

  Mary wasn't afraid to get her clothes dirty.

• Я не хочу́ испа́чкать оде́жду.

  I don't want to get my clothes dirty.

• Я не хочу́ испа́чкать мою оде́жду.

  I don't want to get my clothes dirty.

• Никогда не три́те глаза, если у вас гря́зные руки.

  Never rub your eyes when your hands are dirty.

• Никогда не три глаза, если у тебя гря́зные руки.

  Never rub your eyes when your hands are dirty.

• Како́е гря́зное у тебя лицо́! — воскли́кнул он.

  He exclaimed, "What a dirty face you have!"

• Руки Тома бы́ли гря́зные.

  Tom's hands were dirty.

• Не игра́й с гря́зью. Ты па́чкаешься.

  Don't play with the mud. You're getting dirty.

• Не тро́гай меня, запа́чкаешь ещё!

  Don't you touch me, you'd make me dirty!

• У Тома лицо́ гря́зное.

  Tom's face is dirty.

• У тебя в ко́мнате гря́зно.

  Your room is dirty.

• Не пе́йте во́ду из гря́зного стака́на!

  Do not drink the water in the dirty glass!

• Пусть Том сде́лает гря́зную рабо́ту.

  Let Tom do the dirty work.

• Твоя́ ко́мната гря́зная.

  Your room is dirty.

• Том что-то написа́л на гря́зном стекле́.

  Tom wrote something on the dirty window.

• Холоди́льник гря́зный.

  The refrigerator is dirty.

• У тебя брюки гря́зные.

  Your pants are dirty.

• У Вас брюки гря́зные.

  Your pants are dirty.

• У тебя гря́зное лицо́.

  Your face is dirty.

• Что в Соединенных Шта́тах це́нится больше всего, так э́то де́ньги, независимо от того́, чи́стые они или гря́зные.

  In the United States, what is valued most is money, whether it's clean or dirty.

• Ве́щи Сюзан гря́зные.

  Susan’s clothes are dirty.

• Э́то непристо́йный фильм.

  This is a dirty movie.

• Я не люблю́, когда моя́ о́бувь па́чкается.

  I don't like it when my shoes get dirty.

• Не тро́гай меня, а то запа́чкаешь!

  Don't you touch me, you'd make me dirty!

• Мои́ во́лосы таки́е гря́зные!

  My hair is so dirty!

• Бу́дущее принадлежи́т тем немно́гим из нас, кто всё ещё готов замара́ть руки.

  The future belongs to the few among us who are still willing to get their hands dirty.

• Э́то был гря́зный трюк.

  That was a dirty trick.

• Когда Мэри была́ ребенком, ее семья́ была́ ужасно бе́дной.

  When Mary was a child, her family was dirt poor.

• Он грошо́вый.

  It's dirt cheap.

• Она грошо́вая.

  It's dirt cheap.

• Оно грошо́вое.

  It's dirt cheap.

• Дети игра́ли в грязи.

  The children were playing in the dirt.

• Па́рковая у́лица раньше была́ просёлочной дорогой.

  Park Street used to be a dirt road.