enemy russian

• язы́к

  language

  tongue

  captured enemy soldier for interrogation

• враг

  enemy, foe, opponent

• вра́жеский

  enemy, hostile

• куку́шка

  a cuckoo bird

  a small locomotive

  a enemy sniper

• не́друг

  (bookish) enemy foe

• мракобе́с

  An enemy of progress/enlightenment/obscurant

• неприя́тель

  a person who is hostile

  (military context) enemy

• зачи́стка

  stripping

  cleansing (liquidation of enemy forces from an occupied city)

• вра́жий

  enemy, hostile

• неприя́тельский

  hostile, enemy

• ненави́стник

  hater, bitter enemy

• ненави́стница

  hater, bitter enemy

• во́рог

  enemy

• неприя́тельница

  enemy, adversary, foe (female)

Examples

• Го́род подве́ргся бомбардиро́вке вра́жеских самолётов.

  The city was bombed by enemy planes.

• Проти́вник атакова́л нас.

  The enemy launched an attack on us.

• Смог — враг здоро́вых лёгких.

  Smog is the enemy of healthy lungs.

• Враг врага́ — друг.

  An enemy of an enemy is a friend.

• После би́твы они сда́ли го́род врагу́.

  After the battle they delivered the town to the enemy.

• За́втра мы встре́тимся с проти́вником.

  Tomorrow we will encounter the enemy.

• Солда́ты попали под вра́жеский обстре́л.

  The soldiers came under enemy fire.

• Солда́ты попали под ого́нь врага́.

  The soldiers were exposed to the enemy's fire.

• Са́мый стра́шный враг -- бы́вший друг.

  The most terrible enemy is a former friend.

• Враг пришёл в нашу страну́.

  The enemy has come to our country.

• Сда́ться врагу́.

  Surrender to the enemy.

• Враг атакова́л весь день.

  The enemy kept up their attack all day.

• Ата́ка врага́ зако́нчилась с рассве́том.

  The enemy attack ceased at dawn.

• Прекрати́ть продвиже́ние врага́.

  Stop the advance of the enemy.

• Мы пыта́лись прорва́ть ли́нию оборо́ны врага́.

  We attempted breaking the lines of the enemy.

• Враг за́нял форт.

  The enemy occupied the fort.

• Кто-то вы́дал секре́т врагу́.

  Someone leaked the secret to the enemy.

• Мы подкра́лись к врагу́.

  We crept toward the enemy.

• Враг подслу́шивает!

  The enemy is eavesdropping!

• Враг моего́ врага́ - мой друг.

  My enemy's enemy is my friend.

• Они сде́лали заса́ду для врага́.

  They ambushed the enemy.

• Враг напа́л на нас.

  The enemy launched an attack on us.

• Наши морехо́ды всегда сла́вились бесподо́бной расторо́пностью и хра́бростью в мину́ты опа́сности. Э́то спасло́ мно́гие брита́нские корабли́, в то вре́мя как други́е моряки́ пря́тались под па́лубу и броса́ли кора́бль на во́лю волн или, быть мо́жет, еще более жесто́кого врага́ - пира́та.

  Our seamen have always been famous for a matchless alacrity and intrepidity in time of danger; this has saved many a British ship, when other seamen would have run below deck, and left the ship to the mercy of the waves, or, perhaps, of a more cruel enemy, a pirate.

• Мы задали проти́внику трёпку.

  We gave the enemy a drubbing.

• Докуме́нт перешел в руки проти́вника.

  The document passed into the enemy's hands.

• Они заста́ли неприя́теля врасплох на рассве́те.

  They surprised the enemy at dawn.

• Го́род подве́ргся бомбардиро́вке вра́жеской авиа́ции.

  The city was bombed by enemy planes.

• Они атакова́ли проти́вника.

  They attacked the enemy.

• Они атакова́ли врага́.

  They attacked the enemy.

• Я не твой враг.

  I am not your enemy.

• Враг сбро́сил бо́мбы на заво́д.

  The enemy dropped bombs on the factory.

• Я тебе не враг.

  I'm not your enemy.

• У меня нет ни одного врага́.

  I don't have a single enemy.

• Я не хочу́ быть твои́м враго́м.

  I don't want to be your enemy.

• Единообра́зие - тюре́мщик свобо́ды и враг роста.

  Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.

• Том - мой враг.

  Tom is my enemy.

• Том утвержда́л, что он был схвачен проти́вником.

  Tom claimed he had been captured by the enemy.

• Том заяви́л, что он был схвачен враго́м.

  Tom claimed he had been captured by the enemy.

• Том заявля́л, что он был схвачен враго́м.

  Tom claimed he had been captured by the enemy.

• Том мой ли́чный враг.

  Tom is a personal enemy of mine.

• Они объедини́ли свои́ си́лы для того́, чтобы одоле́ть врага́.

  They combined forces to fight the enemy.

• Я могу́ быть твои́м лу́чшим другом или твои́м зле́йшим враго́м.

  I can be your best friend or your worst enemy.

• Я зна́ю, кто мой враг.

  I know who my enemy is.

• Неприя́тель учини́л ужа́сную бо́йню в го́роде.

  The enemy committed a horrible manslaughter in the city.

• Враг учини́л ужа́сную бо́йню в го́роде.

  The enemy committed a horrible manslaughter in the city.

• Ты враг.

  You're the enemy.

• Я бы и своему́ зле́йшему врагу́ э́того не пожела́л.

  I wouldn't wish that on my worst enemy.

• В конце́ концо́в, они уступи́ли своему́ врагу́.

  Finally they gave in to their enemy.

• Они устро́или врагу́ заса́ду.

  They ambushed the enemy.

• Мы попыта́лись прорва́ть вра́жескую ли́нию.

  We attempted breaking the lines of the enemy.

• Я нико́му не враг.

  I am nobody's enemy.

• Том - наш враг.

  Tom is our enemy.

• Они пресле́довали неприя́теля до самой реки.

  They pursued the enemy as far as the river.

• Мы победи́ли врага́.

  We defeated the enemy.

• Мы одержа́ли побе́ду над враго́м.

  We defeated the enemy.

• Лучшее — враг хоро́шего.

  The enemy of "good" is "better".

• Тома обвини́ли в сотру́дничестве с проти́вником.

  Tom was accused of collaborating with the enemy.

• Так, враг мой, я не позво́лю тебе посяга́ть на святая святы́х моего́ сердца — ты ещё напла́чешься за э́то, обеща́ю.

  So, my enemy, I won't let you attempt on the holy of holies of my heart, you will pay for it, I promise.

• Та дере́вня - после́дняя тверды́ня врага́.

  That village is the enemy's last stronghold.

• Мы тебе не враги́.

  We're not your enemy.

• Враг врага́ не обязательно сою́зник.

  An enemy of an enemy is not necessarily an ally.

• Том не враг.

  Tom isn't the enemy.

• Макбет поднял а́рмию, чтобы атакова́ть врага́.

  Macbeth raised an army to attack his enemy.

• Том - твой враг.

  Tom is your enemy.

• Том - ваш враг.

  Tom is your enemy.

• Враг уничто́жил много наших корабле́й.

  The enemy destroyed many of our ships.

• Мы штурмова́ли неприя́тельские пози́ции.

  We stormed the enemy positions.

• Я не хочу́ быть вашим враго́м.

  I don't want to be your enemy.

• А вот и враг приближа́ется.

  Here comes the enemy.

• Враг сбро́сил на заво́д мно́жество бомб.

  The enemy dropped many bombs on the factory.

• Солда́ты вы́шли на пози́ции врага́ под покро́вом темноты́.

  The soldiers advanced on the enemy's position under cover of darkness.

• Ты мой враг.

  You're my enemy.

• Вы мой враг.

  You're my enemy.

• Мы заста́ли врага́ врасплох.

  We have surprised the enemy.

• Я вам не враг.

  I'm not your enemy.

• Я собира́юсь сбива́ть вра́жеские самолеты.

  I am going to shoot down enemy aircrafts.

• Она атакова́ла проти́вника.

  She attacked the enemy.

• Наша а́рмия атакова́ла проти́вника но́чью.

  Our army attacked the enemy during the night.

• Наша а́рмия атакова́ла проти́вника под покро́вом но́чи.

  Our army attacked the enemy during the night.

• Рели́гия - ху́дший враг самой себе.

  Religion is its own worst enemy.

• Часть наших вое́нных перешли́ на сто́рону врага́.

  A part of our own military has become involved with the enemy.

• Мы вам не враги́.

  We're not your enemy.

• Мы не мо́жем прибли́зиться к врагу́.

  We can't get close to the enemy.

• Мы не мо́жем подобра́ться к врагу́.

  We can't get close to the enemy.

• Мы не мо́жем прибли́зиться к проти́внику.

  We can't get close to the enemy.

• Мы не мо́жем прибли́зиться к неприя́телю.

  We can't get close to the enemy.

• Мы не мо́жем прибли́зиться к во́рогу.

  We can't get close to the enemy.

• Устрани́те врага́ как можно с да́льнего расстоя́ния.

  Take out the enemy from as far away as possible.

• Мы до́лжны прогна́ть врага́ с наше́й земли.

  We have to drive the enemy out of our land.

• Солда́ты противостоя́ли вра́жеской ата́ке.

  The soldiers resisted the enemy attack.

• Шпио́н вы́шел на связь с враго́м.

  The spy made contact with the enemy.

• Она сража́лись с враго́м.

  They fought against the enemy.

• Они на́чали предпринима́ть я́ростные ата́ки против врага́.

  They began to make violent attacks against the enemy.

• Они победи́ли врага́.

  They overcame the enemy.

• Враг атакова́л го́род.

  The enemy attacked the town.

• Я не враг.

  I'm not the enemy.

• Ищи́ врага́ своего́ врага́, и ты найдешь дру́га.

  Look for an enemy of your enemy, and you will find a friend.

• Пра́вда - смерте́льный враг лжи, таки́м о́бразом, она стано́вится и са́мым большим враго́м госуда́рства.

  Truth is the deadly enemy of lies, and therefore it becomes the greatest enemy of the state.

• Враг моего́ врага́ — всё равно мой враг!

  The enemy of my enemy is still my enemy!

• Дорог мне друг, но поле́зен и враг: наблюде́ния дру́га си́лу оце́нят мою; враг мне ука́жет мой долг.

  The friend is dear to me, but the enemy is useful too: a friend shows me what I can do, while an enemy teaches me what I should do.