set-up russian
созда́ть
to create, to make
to found, to establish, to set up
to create, to generate, to produce
to cause, to create (problems), to bring about
ста́вить
to put, to place, to set, to stand (something) up
to appoint, to install, to put in charge
to pose, to set, to raise, to put forward
to stage, to put on, to produce, to direct (a film)
устро́ить
to organize, to arrange, to hold, to set up
to suit, to be convenient for, to satisfy
to get (someone) a place, to get (someone) a job, to place
to put in order, to settle, to sort out
пусти́ть
to let, to allow, to permit
to let in, to admit, to let through
to set in motion, to put into operation, to start up, to open (a line)
to turn on, to let run
to let go, to release, to let go of
to shoot, to loose, to throw, to hurl
установи́ть
to install, to set up, to mount, to place
to establish
to fix, to set, to lay down
to ascertain, to determine, to find out
создава́ть
to create, to make, to develop
to found, to establish, to set up
to cause, to generate, to produce
завести́
to start (an engine), to wind up (a clock), to set (a mechanism) going
to get, to acquire, to start (a family)
to establish, to strike up (a conversation), to introduce (a custom)
to lead (far away), to lead astray
to turn on, to get worked up
устра́ивать
to arrange, to organize, to set up, to establish
to suit, to be convenient for, to satisfy
to get (a job or place) for someone, to place (someone)
to put in order, to sort out
разверну́ть
to unfold, to spread out, to open up, to set up (a tent)
to turn around, to turn (a vehicle)
to unwrap
to develop, to bring out, to manifest
to elaborate, to set out in full, to expound
to organize, to launch, to establish, to undertake
to deploy, to position
to turn (opinion), to swing round
бра́ться
to set about, to get down to, to take up
to take on, to undertake, to agree to do
to take hold of, to grasp, to grab
to come from, to appear, to come about
засты́ть
to set, to congeal, to thicken up, to harden
to freeze (motionless), to become motionless, to stiffen
разверну́ться
to turn around, to turn back, to swing round, to make a U-turn
to unfold, to unroll, to open (of buds), to come unwrapped
to show one's abilities, to show what one can do, to have free scope
to deploy, to expand, to develop, to get under way
to be set up, to be mounted, to be organized
разби́ть
to break, to smash, to shatter, to crash
to defeat, to beat, to rout
to divide (into parts), to break down, to split up
to hurt badly, to injure, to bruise, to fracture
to shatter, to wreck, to dash (hopes)
to pitch (a tent), to set up (a camp)
to lay out (a garden), to plant out
to space (type), to letterspace
основа́ть
to found, to establish, to set up
to base (on something)
запусти́ть
to launch, to start up, to set going
to neglect, to let slide, to let go to ruin
to let in, to admit
создава́ться
to be created, to be set up, to be founded
to arise, to be formed, to take shape
подста́вить
to put (under), to place (next to), to move up, to hold up
to frame, to set up
to hold out, to offer, to hold up
to expose, to leave vulnerable
to substitute, to insert
настро́ить
to tune, to adjust, to configure, to set up
to tune
to dispose, to turn (against someone), to win over, to influence
to build a lot of, to put up (many buildings)
плани́ровать
to plan, to lay out, to design, to have in mind
to schedule, to arrange, to set up
to glide, to glide down, to soar
to level, to grade, to even out
нала́дить
to fix, to repair, to get working, to adjust
to establish, to set up, to organize, to arrange
устана́вливать
to install, to mount, to set up, to put up
to fix, to set, to establish, to lay down
to ascertain, to determine, to find out, to establish
to establish, to set up, to build
взорва́ть
to blow up, to blast, to detonate, to set off
to infuriate, to enrage, to exasperate, to make lose one's temper
to plough up, to break up (soil)
взвыть
to howl, to set up a howl
заводи́ть
to start (an engine), to get going, to wind up (a clock)
to get, to acquire, to take on
to strike up (a conversation), to start (an argument)
to introduce, to establish, to set up
to lead (far away), to take (somewhere), to lead astray
to turn on, to excite, to get worked up
образо́вывать
to form, to make up, to constitute, to generate
to found, to establish, to set up, to organize
раски́нуть
to spread out, to stretch out, to spread wide
to pitch (a tent), to set up (a camp)
to scatter, to strew about
to think hard, to use one's brains
размести́ть
to place, to put, to position, to set up
to post, to publish, to put up, to advertise
to accommodate, to house, to quarter, to billet
to arrange (in order), to lay out, to distribute
to stow, to put away, to store
to invest, to place (funds)
подставля́ть
to put (under something), to place (next to), to move up, to hold up
to hold out, to offer, to turn (towards)
to frame, to set up, to drop (someone) in it
to expose (to danger), to leave vulnerable, to put at risk
to substitute, to insert, to plug in
уста́вить
to fill (with objects), to cover (with objects), to place (objects all over), to cram full
to fix (one's gaze), to stare, to direct (one's eyes)
to arrange, to set up, to adjust
разбива́ть
to break, to smash, to shatter
to divide, to split up, to break down (into parts)
to pitch (a tent), to set up (a camp)
to lay out (a garden), to create (a park)
to defeat, to beat, to rout
to hurt badly, to injure, to bruise
to break (someone's heart), to shatter (hopes)
to space out
образова́ть
to form, to make up, to generate, to constitute
to found, to establish, to set up, to organise
заводи́ться
to start, to start up, to get going
to appear, to turn up, to infest a place
to get worked up, to fly into a temper, to get excited
to be established, to be set up, to come into being
to be wound up
укла́д
structure, system, set-up
way (of life), mode of life, routine
устрой
arrange, organize, set up, fix up
order, structure, arrangement, way of life
наста́вить
to aim, to point (a weapon), to train (a gun) on
to set up (a lot of), to place (many things), to clutter up with
to instruct, to admonish, to teach (how to behave)
взрыва́ть
to blow up, to blast, to detonate, to set off
to infuriate, to drive mad, to make lose one's temper
to plough up, to turn up (soil), to dig up, to loosen (earth)
настра́ивать
to tune, to adjust, to set
to configure, to customize, to set up
to tune (an instrument)
to turn (someone against), to influence, to predispose
to build a lot of, to build up (an area)
наставля́ть
to instruct, to teach, to mentor, to guide
to aim, to point, to train (a weapon)
to set up (many things), to place, to put out
to piece on, to add on (a piece), to lengthen
нала́живать
to fix, to repair, to get working, to put in order
to establish, to organize, to set up, to arrange
подстро́ить
to contrive, to rig, to set up, to bring about by secret plotting
to tune, to adjust, to fine-tune
to build on, to add (an extension), to annex
замути́ть
to make turbid, to make cloudy, to muddy
to start (a business), to set up, to get going
to stir up, to incite, to set (people) against
раски́дывать
to scatter, to strew about, to spread out
to spread out (arms), to stretch out, to spread apart
to set up, to pitch (a tent)
обустро́ить
to Set Up
настра́иваться
to get in the mood, to psych oneself up, to prepare oneself mentally
to tune in, to be tuned (to a station)
to be set up, to be configured, to adjust itself
to tune up, to be tuned
развёртывать
to unroll, to unwind, to unfold, to spread out
to unwrap, to unpack
to develop, to unfold, to display
to deploy, to set up, to establish, to expand
to turn, to turn around, to swing round, to slew
подстрека́ть
to incite, to instigate, to stir up, to set on
to arouse, to excite, to provoke
развёрнутый
detailed, full, comprehensive
unfolded, opened out, unrolled
large-scale, full-scale, all-out
deployed, set up
зе́мство
institution of local government set up during the great emancipation reform of 1861 carried out in Imperial Russia by Emperor Alexander II of Russia.
натра́вливать
to set, to stir up
перемы́ть
to wash up, to wash (all of a set), to do (the dishes)
to wash again, to rewash
радиофици́ровать
to install radio, to equip with radio, to provide with radio reception
to connect to the local radio network, to install loudspeakers for public broadcasts, to set up a public radio network
обустра́ивать
to equip, to furnish, to arrange, to set-up
обустро́иться
to settle in, to get settled, to set oneself up
поста́виться
to be put, to be placed, to be set up
to be delivered, to be supplied
to be staged, to be put on, to be performed
to stand a round, to buy drinks for everyone, to treat everyone to a drink
to be trained, to be schooled
to be appointed, to be installed (in a post)
to be ordained, to be consecrated
устро́ивший
who arranged, who organized, who set up, who caused
устра́иваемый
arranged, organized, held, set up
подста́вленный
framed, set up
нала́дивший
who has adjusted, who has set up, who has established
устана́вливаемый
being installed, being set up, being established
устра́ивавшийся
being arranged, being organized, being set up
устана́вливавшийся
being established, being installed, being set up, being fixed
водрузи́вший
having hoisted, having raised, having set up, having planted
нала́живаемый
being adjusted, being set up, adjustable, configurable
пола́женный
adjusted, arranged, set up, settled
настра́ивавшийся
being configured, being tuned, being adjusted, being set up
инсцени́рованный
staged, dramatized, faked, set up
водружа́емый
being hoisted, being erected, being set up
обставля́ющийся
being furnished, being arranged, being set up
сорганизо́ванный
organized, arranged, set up
обустра́иваемый
being arranged, being set up, being equipped, being furnished
обустра́ивающийся
getting settled, being arranged, being set up, organizing oneself
обустра́ивавшийся
being arranged, being furnished, being equipped, being set up
взмости́вший
having hoisted, having lifted, having mounted, having set up
подстро́ивший
adjusted, tuned, adapted
rigged, faked, set up, engineered (a situation)
обзавёдшийся
who has acquired, having obtained, equipped with, furnished with
who has settled down, having started a family, having set up a household
нала́живающийся
improving, getting better, stabilizing
being established, being set up, being adjusted, being regulated
пу́щенный
launch, release, fire
started up, set in motion, put into operation
grown out, unshorn, unkempt, neglected
расшевелённый
stirred up, roused, shaken up, set in motion
animated, invigorated, enlivened, stimulated
устана́вливающийся
being established, being set up, being installed, establishing
settling, stabilizing, becoming stable, becoming permanent
настро́ивший
having tuned, having adjusted, having set up
having disposed, having put in a mood, having inspired
отложи́вший
having postponed, having put off, having deferred
having put aside, having set aside, having saved up
having laid (eggs)
подставля́емый
being substituted, being inserted, substitutable
being framed, being set up, being exposed (to danger)
напусти́ться
to attack, to assail, to fall upon, to set upon
напусти́вшийся
who attacked, who pounced, who set upon
натра́вливаемый
incited, provoked, set upon, baited
поста́вивший
having put, having placed, having set (upright)
having supplied, having delivered, having provided
having set (a record)
having posed (a question), having raised (an issue)
having diagnosed, having made (a diagnosis)
Examples
Для определе́ния причи́н происше́ствия была́ сформирована сле́дственная коми́ссия.
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Для того́, чтобы возвести́ па́мятник поко́йному, был организо́ван фонд.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
Ты мне пока́жешь, как поста́вить раскладную крова́ть?
Will you show me how to set up a cot?
Кака́я была́ эксперимента́льная устано́вка? Что бы́ло подключено?
What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?
Па́мятник был установлен в па́рке.
The monument was set up in the park.
Мы поста́вили пала́тки до наступле́ния темноты́.
We set up our tents before dark.
Нам потре́бовалось полчаса, чтобы поста́вить пала́тку.
It took us half an hour to set up the tent.
Он добыва́л свою́ во́ду (великоле́пную!) из натура́льного коло́дца, очень глубо́кого, над кото́рым он сооруди́л весьма незамыслова́тый во́рот.
He drew his water, which was excellent, from a very deep natural well, above which he had set up a very simple pulley block.
Ты мо́жешь отрегули́ровать велосипе́д?
Can you set up the bike?
We'll set up a meeting.
Они создали фонд для подде́ржки пострадавших.
They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд для подде́ржки потерпевших.
They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд в подде́ржку пострадавших.
They set up a fund to support the victims.
Они основа́ли фонд в подде́ржку пострадавших.
They set up a fund to support the victims.
Городски́е вла́сти хотя́т сде́лать специа́льные доро́жки для велосипеди́стов. Однако мно́гие води́тели против э́той иде́и.
The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea.
Почему им тре́буется так много вре́мени, чтобы настро́ить мне подключе́ние к Интерне́ту?
Why does it take them so long to set up my internet connection?
Ну, по кра́йней ме́ре, позво́льте мне накры́ть на стол.
Well, at least let me set up the table.
Пожалуйста, сообщи́те мне немедленно, если Вы хоти́те подобра́ть конференц-зал для Ваших продуктов.
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
I think you've been set up.
Солдаты установили миномёт на позиции.
The soldiers set up the mortar in position.
Солдаты установили зенитку возле деревни
The soldiers set up an anti-aircraft gun near the village.
Солдаты установили гаубицу на холме.
The soldiers set up the howitzer on the hill.
Стереотрубу установили на высоком холме.
The stereoscopic telescope was set up on a high hill.
Мы решили обустроить новую квартиру летом
We decided to set up the new apartment in the summer.
Компания помогает обустроить рабочее место сотрудникам
The company helps employees set up their workspaces.
Нужно настроить синхронизацию телефона и компьютера.
You need to set up synchronization between the phone and the computer.
Инженер настроил бильдаппарат для передачи фотографии.
The engineer set up the picture transmitter to transmit a photograph.
Солдаты установили бомбомёт на позиции ночью.
The soldiers set up the bomb thrower at the position at night.
Опытный вальцовщик настроил новый станок.
The experienced roller set up the new machine.
На шахте организован постоянный водоотлив грунтовых вод.
A continuous groundwater pumping system has been set up at the mine.
Солдаты установили газомёты недалеко от окопов.
The soldiers set up the gas projectors not far from the trenches.
Звукорежиссёр настроил микрофоны перед концертом.
The sound engineer set up the microphones before the concert.
Монтировщик установил декорации перед спектаклем.
The stagehand set up the scenery before the performance.
Солдаты установили мортиру на холме.
The soldiers set up the mortar on the hill.
Молодым дали немного денег на обзаведение хозяйством.
The young couple were given some money to set up their household.
Здесь организован большой палаточный рынок для туристов.
A large tent market for tourists has been set up here.
Радиоинженер настроил новое оборудование для передачи сигнала.
The radio engineer set up the new equipment for transmitting the signal.
Солдаты установили среднекалиберное орудие на холме.
The soldiers set up a medium-caliber gun on the hill.
В деревне открыли огородническое товарищество для соседей.
The villagers set up a gardening cooperative for their neighbors.
Инженер настроил кристаллизатор для нового процесса.
The engineer set up the crystallizer for the new process.
Купцы совокупились и открыли общее дело.
The merchants joined forces and set up a joint business.
