set-up russian

• установи́ть

  to set, place, mount, install, rig up, establish, determine, fix, ascertain

  to establish, determine

• завести́

  to get, acquire, have ( relationship)

  start, wind up, to set

  establish

• устано́вка

  installation / set-up, mounting, placing, rigging

  aim, purpose, arrangement, directions, directive

  plant / device, setting, attitude

• засты́ть

  to thicken up, set congeal, harden

  freeze

• разби́ть

  break, crash, smash, divide, lay out, pitch, set up, beat, defeat, hurt badly, fracture, space

• подста́вить

  put, place, move up, put near, substitute, hold up, offer

  to frame, set up

  (figurative, colloquial) to expose, to leave vulnerable

• настро́ить

  to tune configure adjust

  to set up

• нала́дить

  to bring into working condition/establish/arrange/set up

• устана́вливать

  to set, place, mount, install, rig up, establish, determine, fix, ascertain

  to establish, determine

• взвыть

  howl, set up a howl

• выставля́ть

  put out, put forward, put in front, put up, exhibit, display, set out, show, flaunt, show off, represent, lay down, adduce, turn out, send out, chuck out

• завизжа́ть

  begin to squeal, set up a howl

• разбива́ть

  break, crash, smash, divide, lay out, pitch, set up, beat, defeat, hurt badly, fracture, space

• заводи́ться

  start, start up

  be established, be set up

  get worked up, be wound up, be jumpy (machine)

• укла́д

  structure, set-up

  way (of sth.)

• перекла́дывать

  shift, move, transfer, shift off, interlay, set up, put in, again, put too much, arrange, transpose

• наста́вить

  set up, place

• настра́ивать

  to adjust, set up, tune

  customize

• нала́живать

  to bring into working condition/establish/arrange/set up

• выстра́ивать

  draw up, marshal, form up, parade, set out, line up

  build

• обустро́ить

  Set Up

• настра́иваться

  set up

  tune in

  to be in the mood (for something)

• развёртывать

  unroll, unwind, unfold, unwrap, show, display, develop, deploy, extend, expand, establish, set up, turn, slew

• зе́мство

  institution of local government set up during the great emancipation reform of 1861 carried out in Imperial Russia by Emperor Alexander II of Russia.

• натра́вливать

  set, stir up

• обустра́ивать

  equip, furnish, arrange, set-up, develop

• взмости́вший

  having hoisted, having lifted, having mounted, having set up

• водружа́емый

  being hoisted, being erected, being set up

• водружённый

  hoisted, erected, planted, raised, set up

• водрузи́вший

  having hoisted, having raised, having set up, having planted

• инсцени́рованный

  staged, dramatized, faked, set up

• нала́дивший

  who has adjusted, who has set up, who has established

• нала́женный

  well-adjusted, well-tuned, established, debugged, set up

• нала́живаемый

  being adjusted, being set up, adjustable, configurable

• нала́живающийся

  improving, stabilizing, getting better

  being established, being set up, being adjusted, being regulated

• настра́ивавшийся

  being configured, being tuned, being adjusted, being set up

• настро́ивший

  having tuned, having adjusted, having set up

  having disposed, having put in a mood, having inspired

• обставля́ющийся

  being furnished, being arranged, being set up

• обустра́ивавшийся

  being arranged, being furnished, being equipped, being set up

• обустра́иваемый

  being arranged, being set up, being equipped, being furnished, being made comfortable

• обустра́ивающийся

  getting settled, being arranged, being set up, organizing oneself

• подста́вленный

  framed, set up

• подставля́емый

  being substituted, being inserted, substitutable

  being framed, being set up, being exposed (to danger)

• подстро́ивший

  adjusted, tuned, adapted

  rigged, faked, set up, engineered (a situation)

• пола́женный

  adjusted, arranged, set up, settled, put in order

• постано́вленный

  resolved, decreed, enacted, adopted

  staged, produced, set up

• расшевелённый

  stirred up, roused, activated, set in motion

  animated, invigorated, stimulated, enlivened

• сорганизо́ванный

  organized, arranged, set up

• устана́вливавшийся

  being established, being installed, being set up, being fixed

• устана́вливаемый

  being installed, being set up, being established

• устра́ивавшийся

  being arranged, being organized, being set up

• устра́иваемый

  arranged, organized, held, set up, installed

• устро́ивший

  who arranged, who organized, who set up, who caused, who satisfied

• напусти́ться

  to attack, to assail, to fall upon, to set upon, to pounce on

• напусти́вшийся

  who attacked, who pounced, who set upon

• натра́вливаемый

  incited, provoked, set upon, baited, being set upon, being incited

Examples

• Для определе́ния причи́н происше́ствия была́ сформирована сле́дственная коми́ссия.

  A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.

• Для того́, чтобы возвести́ па́мятник поко́йному, был организо́ван фонд.

  A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.

• Пробле́ма была́ в том, где поста́вить пала́тку.

  The problem was where to set up the tent.

• Наша компа́ния прошла́ до́лгий путь с тех пор, как была́ создана.

  Our company has come a long way since it was set up.

• Ты мне пока́жешь, как поста́вить раскладную крова́ть?

  Will you show me how to set up a cot?

• Он воздви́г шко́лу.

  He set up the school.

• В це́нтре кру́га они установили шест.

  They set up a pole at the center of the circle.

• Кака́я была́ эксперимента́льная устано́вка? Что бы́ло подключено?

  What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?

• Можно ли назна́чить с нами встре́чу 5-го или 6-го апре́ля?

  Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?

• Па́мятник был установлен в па́рке.

  The monument was set up in the park.

• Вожатый должен знать, где установи́ть пала́тку.

  The leader should know where to set up the tent.

• Фонд был создан для по́мощи сиро́там.

  The fund was set up to help orphans.

• Они основа́ли шко́лу.

  They set up a school.

• Мы поста́вили пала́тки до наступле́ния темноты́.

  We set up our tents before dark.

• Он основа́л шко́лу.

  He set up the school.

• Нам потре́бовалось полчаса, чтобы поста́вить пала́тку.

  It took us half an hour to set up the tent.

• Устано́вка пала́тки заняла́ у нас полчаса.

  It took us half an hour to set up the tent.

• Он добыва́л свою́ во́ду (великоле́пную!) из натура́льного коло́дца, очень глубо́кого, над кото́рым он сооруди́л весьма незамыслова́тый во́рот.

  He drew his water, which was excellent, from a very deep natural well, above which he had set up a very simple pulley block.

• Давай назна́чим вре́мя для пикника.

  Let's set up a time for the picnic.

• Том меня подста́вил.

  Tom set me up.

• Исто́рия — набо́р договорной лжи.

  History is a set of agreed upon lies.

• Внима́ние: в э́той вселенной фо́рмы жи́зни покрыты десятипроцентной пе́рхотью. Не жела́ете ли запусти́ть но́вую?

  Warning: the lifeforms in this universe are surrounded by 10% dandruff. Would you like to set up a new one?

• Ты мо́жешь отрегули́ровать велосипе́д?

  Can you set up the bike?

• Мы до́лжны вы́брать ме́сто, чтобы разби́ть пала́тку.

  We have to pick a place to set up the tent.

• Мы организу́ем встре́чу.

  We'll set up a meeting.

• Они создали фонд для подде́ржки пострадавших.

  They set up a fund to support the victims.

• Они создали фонд для подде́ржки жертв.

  They set up a fund to support the victims.

• Они создали фонд для подде́ржки потерпевших.

  They set up a fund to support the victims.

• Они создали фонд в подде́ржку пострадавших.

  They set up a fund to support the victims.

• Они основа́ли фонд в подде́ржку пострадавших.

  They set up a fund to support the victims.

• Все э́ти предложе́ния о горноста́ях, кото́рые я добавля́ю, на самом де́ле просто гото́вят по́чву для одной большо́й шу́тки.

  All the stoat-related sentences I've been adding are really just a set-up for one big joke.

• Городски́е вла́сти хотя́т сде́лать специа́льные доро́жки для велосипеди́стов. Однако мно́гие води́тели против э́той иде́и.

  The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea.

• Ма́льчики устро́или на замёрзшем пруду́ хокке́йную площа́дку.

  The boys set up a hockey rink on the frozen pond.

• Почему им тре́буется так много вре́мени, чтобы настро́ить мне подключе́ние к Интерне́ту?

  Why does it take them so long to set up my internet connection?

• Если вам трудно просыпаться по утрам, поста́вьте свою́ мело́дию телефо́нного звонка́ в ка́честве буди́льника. И тогда по утрам вам будет каза́ться, что вам звоня́т.

  If you find it hard to wake up in the morning, then set your ringtone as your alarm. Then it will seem to you that you are being called.

• Ну, по кра́йней ме́ре, позво́льте мне накры́ть на стол.

  Well, at least let me set up the table.

• Мы вста́ли рано и принялись за убо́рку в до́ме.

  We got up early and set about cleaning our house.

• Пожалуйста, сообщи́те мне немедленно, если Вы хоти́те подобра́ть конференц-зал для Ваших продуктов.

  Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.

• Нам стоит установи́ть пала́тку в тени того́ де́рева.

  We have to set up the tent in the shade of that tree.

• Мы разобьём здесь ла́герь.

  We'll set up camp here.

• Мы разби́ли пала́тку и развели́ костёр.

  We set up our tent and built a campfire.

• Я ду́маю, тебя подста́вили.

  I think you've been set up.

• Том сде́лал Мэри веб-сайт.

  Tom set up a website for Mary.

• Том устро́ил мне свида́ние.

  Tom set me up on a date.

• Я договорю́сь с То́мом.

  I'll set it up with Tom.