thief russian

вор
thief, pilferer
жу́лик
crook, swindler, rogue, con man
pilferer, petty thief
cheat, card-sharp
шиш
fig, fig sign, thumbed fist
sharp point, peak, spike
vagabond, tramp, thief
ворю́га
thief, crook, scoundrel
вори́шка
pilferer, petty thief, young thief
воро́вка
thief
тать
thief
хапу́га
thief, scrounger
конокра́д
horse-thief, rustler
жу́чка
house-dog, yard dog, mutt (female)
little dog, doggie, pooch
thief (female), crook (female)
chick, broad
похити́тельница
kidnapper, abductor, hijacker
thief, stealer
блата́рь
criminal or thief
приворо́вывать
to pilfer, to steal a little, to pinch, to be a petty thief
кварти́рник
thief (specialized on stealing from apartments)

Examples

Он связа́л во́ра.
He trussed up the thief.
Рано или поздно вор наверняка будет пойман.
The thief is certain to be caught eventually.
Сон — велича́йший из воро́в, ибо крадёт полови́ну жи́зни.
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
Вор пробра́лся в дом, пока нас не бы́ло.
A thief broke into the house while we were away.
Полице́йский пойма́л во́ра за ру́ку.
The policeman took the thief by the arm.
Бы́ло похоже, что вор прони́к через окно́.
The thief seemed to break in through a window.
Дай во́ру доста́точно верёвки, и он пове́сится.
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
Вор вы́хватил у же́нщины су́мочку и рвану́л наутёк.
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
Вор проле́з через окно́.
A thief crept in through the window.
Вор убежа́л в сто́рону ста́нции.
The thief ran away in the direction of the station.
Ну́жен вор, чтоб пойма́ть во́ра.
You need a thief to catch a thief.
Он вор.
He is a thief.
Как вор ухитри́лся избежа́ть свое́й пои́мки?
How did the thief manage to avoid being caught?
Как во́ру удалось не быть пойманным?
How did the thief manage to avoid being caught?
Вор пробра́лся внутрь незамеченным.
The thief got in without being noticed.
Когда вор услы́шал соба́чий лай, он удра́л.
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
Мы пойма́ли во́ра.
We caught the thief.
Вор скры́лся с деньга́ми.
The thief got away with the money.
Я сел на велосипе́д и погна́лся за во́ром.
I got on a bicycle and chased after the thief.
Сего́дня лжец — за́втра вор!
Liar today, thief tomorrow.
Во́ра никто не пуска́ет в свой дом.
No one lets a thief in their own home.
Есть неопровержи́мое доказа́тельство, что вор - Том.
There is indisputable proof that Tom is the thief.
Полисме́н пресле́довал во́ра.
The policeman chased the thief.
Вор удра́л с су́мочкой же́нщины.
The thief made off with the woman's handbag.
Вор с неохо́той призна́л свою́ вину.
The thief reluctantly admitted his guilt.
Во́ра создаёт случай.
Opportunity makes the thief.
Плохо не клади, во́ра в грех не вводи́.
Opportunity makes the thief.
Маленькая стару́шка провали́ла ограбле́ние, огрев злоде́я по голове́ свое́й тро́стью.
A little, old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane.
Том оказа́лся во́ром.
Tom turned out to be a thief.
Случай де́лает во́ром.
Opportunity makes a thief.
Он не лу́чше во́ра.
He is no better than a thief.
Вор призна́л свою́ вину.
The thief admitted his crime.
Вор уда́рил меня, поста́вил мне синя́к под гла́зом и убежа́л.
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
Вор разби́л окно́.
The thief broke the window.
Полице́йский схвати́л во́ра за ру́ку.
The policeman took the thief by the arm.
Вор перерезал телефо́нный провод, пе́ред тем как прони́кнуть в дом.
The thief cut the telephone lines before breaking into the house.
Вор прони́к через окно́.
The thief snuck in through the window.
Полице́йский уложи́л во́ра на зе́млю и наде́л на него наручники.
The policeman wrestled the thief to the ground and put handcuffs on him.
Не пойман - не вор.
Unless caught stealing, one is not a thief.
Он пресле́довал во́ра.
He chased the thief.
Держите во́ра!
Stop thief!
Я не воро́вка.
I'm not a thief.
Вор перехитри́л полице́йского и удра́л со свое́й добы́чей.
The thief outwitted the police and got away with his loot.
Все дороги во́ра - в сто́рону тюрьмы.
For a thief, all roads lead to prison.
Я зна́ю, кто вор.
I know who the thief is.
Поли́ция схвати́ла во́ра.
The police caught the thief.
Мо́жет быть, нам повезёт и мы пойма́ем во́ра.
Maybe we'll get lucky and catch the thief.
Вор вошёл через разби́тое окно́.
The thief entered through a broken window.
Хи́трый вор спря́тался в мастерской.
The crafty thief hid in a tool shed.
Ты вор.
You're a thief.
Только вор зна́ет пути́ воро́в.
Only a thief knows the ways of a thief.
Она ничем не лу́чше воро́вки.
She is no better than a thief.
Мне известно, кто вор.
I know who the thief is.
Вор бежа́л быстро.
The thief ran quickly.
Вор быстро сбежа́л.
The thief ran quickly.
Похоже, вор прони́к через окно́.
It looks like the thief came in through the window.
Вор убежа́л.
The thief ran away.
Вор проскользну́л в дом.
The thief slipped into the house.
Вор был пойман с поличным.
The thief was caught red handed.
Вор убежа́л, увидев полице́йского.
The thief ran away when he saw a policeman.
Ты хо́чешь сказа́ть, что Том вор?
Are you saying Tom is a thief?
Вы хоти́те сказа́ть, что Том вор?
Are you saying Tom is a thief?
Вор убежа́л, не оставив и сле́да.
The thief fled without leaving any traces.
Тот, кто не пьёт в компа́нии, — либо вор, либо шпио́н.
Someone who doesn't drink in company is either a thief or a spy.
После до́лгих разду́мий вор реши́л во всём созна́ться.
After much thought, the thief decided to confess.
Том был обвинён в кра́же драгоце́нностей.
Tom has been accused of being a jewel thief.
Тома обвини́ли в кра́же драгоце́нностей.
Tom has been accused of being a jewel thief.
Рано или поздно они обязательно пойма́ют во́ра.
They will certainly catch the thief sooner or later.
Мы зна́ем, что ты - вор.
We know you're the thief.
Вор сбежа́л сразу же, как только уви́дел полице́йскую маши́ну.
The thief ran off as soon as he saw the police car.
Он подружи́лся с во́ром по и́мени Том.
He befriended a thief called Tom.
Нет никаки́х сомне́ний в том, что во́ром был Том.
There's no question that Tom was the thief.
Э́то преступле́ние бы́ло бы идеа́льным, если бы вор не забы́л стере́ть свои́ отпеча́тки па́льцев.
The crime would have been perfect if the thief hadn't forgotten to wipe his fingerprints.
Сложно укра́сть у во́ра.
It's hard to steal from a thief.
Том не вор.
Tom isn't a thief.
У во́ра укра́сть не грех.
It's no crime to steal from a thief.
Во́ра и след просты́л.
The thief vanished.
Держи́ во́ра!
Stop thief!
Полице́йские обыска́ли один дом за други́м в по́исках во́ра.
The policemen searched one house after another in looking for the thief.
К его удивле́нию, вор оказа́лся его со́бственным сы́ном.
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
Том вор.
Tom is a thief.
Остановите э́того во́ра!
Stop that thief!
Ты тако́й же вор, как и я.
You're just a thief like me.
Том призна́лся, что он вор.
Tom admitted that he was a thief.
Том пойма́л во́ра.
Tom caught the thief.
Поли́ция арестова́ла во́ра.
The police arrested the thief.
Во́ра переда́ли поли́ции.
The thief was handed over to the police.
Том помо́г поли́ции пойма́ть во́ра.
Tom helped the police catch the thief.
Она слишком бога́та, чтобы станови́ться во́ром.
She is too rich to become a thief.
Он слишком бога́т, чтобы станови́ться во́ром.
He is too rich to become a thief.
Ду́маешь, я вор?
Do you think I'm a thief?
Том сказа́л, что он не вор.
Tom denied that he was the thief.
Айфон Мэри укра́л вор.
Mary's iPhone was stolen by a thief.
Хо́чешь сказа́ть, я вор?
Are you calling me a thief?
Хоти́те сказа́ть, я вор?
Are you calling me a thief?
Сбежа́ть пыта́ешься, гну́сная ты тварь, а?! Ты пыта́ешься сбежа́ть, как вор, посреди но́чи, да?
Ah! you're trying to escape, vile creature! you're trying to escape like a thief, in the middle of the night, eh?
Поли́ция пойма́ла во́ра.
The police caught the thief.
Увидев полице́йского, воро́вка сбежа́ла.
The thief ran away when she saw the policeman.
Вор у во́ра ша́пку укра́л.
One thief stole a hat from another thief.
Сего́дня он укра́л яйца - за́втра он украдёт верблю́да.
An egg thief becomes a camel thief.