weapon russian

ору́жие
weapon, gun, firearm
пу́шка
cannon (artillery weapon with long barrel)
handgun
оруже́йный
weapon adj
зени́тка
anti-aircraft weapon, ack-ack gun
та́бельный
standard issue, official, service (e.g., service weapon)
listed, on the staff list, rostered, accounted for
Пересве́т
Peresvet (town)
Peresvet (laser weapon system)
ба́хаемый
being loudly struck, being fired (a weapon), that can be loudly struck, that can be fired (a weapon)
передёргивавший
distorting, twisting, misrepresenting
shrugging (shoulders), twitching, flinching (from cold, fear, disgust)
reloading (a weapon)
передёрнувший
having reloaded (a weapon), having chambered (a round)
having twitched, having grimaced, contorted (with pain)
разряжённый
rarefied, thin
discharged, flat (battery), empty (weapon)
росвооружение
Russian armament, Russian weaponry, Rosvooruzhenie (former state arms exporter)
оружейнник
gunsmith, armorer, weapons maker
бряца́ющий
clanging, jingling, rattling, clanking, ringing
brandishing (weapons), rattling (sabre), displaying (power/wealth ostentatiously)
ЯО
nuclear weapons
оруже́йка
gun room; armoury room
weapons workshop

Examples

А́томные электроста́нции опа́сны, не говоря об а́томном ору́жии.
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
Необходимо боро́ться против СПИДа все́ми имеющимися сре́дствами.
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
Э́то ору́жие без патро́нов.
It’s a weapon without bullets.
Украи́не не сле́довало отка́зываться от я́дерного ору́жия.
Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.
Оказа́лось, что у меня не получа́ется приду́мывать интере́сные предложе́ния про я́дерное ору́жие.
I found out I can't make up interesting sentences about nuclear weapons.
Э́кспорт ору́жия был запрещен.
Weapons export was prohibited.
Мы до́лжны уничто́жить всё я́дерное ору́жие, ибо оно смертельно опасно для челове́чества.
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
Иногда терпе́ние - сильне́йшее ору́жие.
Patience is sometimes the most effective weapon.
Ноше́ние ору́жия противозако́нно.
It's against the law to carry weapons.
Пришло́ вре́мя нача́ть рабо́ту, чтобы постро́ить мир во всём ми́ре без а́томного ору́жия.
Now is the time to start the work to build world peace without atomic weapons.
Зачехли́те своё ору́жие!
Holster your weapon.
Опустите ору́жие!
Put down your weapons!
Предлага́ю вам опусти́ть э́то ору́жие.
I suggest you put that weapon down.
Я́дерное ору́жие мо́жет привести́ к уничтоже́нию челове́чества.
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
У вашей страны есть я́дерное ору́жие?
Does your country have nuclear weapons?
Яйца можно испо́льзовать и как ору́жие.
Eggs can be used as weapons.
Э́то ору́жие.
It's a weapon.
Оставленные на ору́жии отпеча́тки па́льцев совпада́ют с отпеча́тками подозреваемого.
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
У США бы́ло я́дерное ору́жие.
The United States had nuclear weapons.
Осторожнее с ней. Её ору́жие - её язы́к. Если она захо́чет, то заговори́т тебя до сме́рти.
Watch out for her. Her weapon is language - if she wants to, she'll talk you to death.
Сда́йте ору́жие.
Hand over your weapons.
Поли́ция! Бро́сьте ваше ору́жие!
Police! Drop your weapon!
Все бы мы хоте́ли изба́вится от я́дерного ору́жия.
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
Я сказа́л, брось ору́жие!
I said drop your weapon!
Я сказа́ла, брось ору́жие!
I said drop your weapon!
Я сказа́л, бро́сьте ору́жие!
I said drop your weapon!
Я сказа́ла, бро́сьте ору́жие!
I said drop your weapon!
Мне нужно ору́жие.
I need a weapon.
У меня есть секре́тное ору́жие.
I have a secret weapon.
Э́то ору́жие?
Is it a weapon?
Он напра́вил ору́жие против меня.
He raised a weapon against me.
Я́дерное ору́жие не приведёт ни к чему, кроме ги́бели челове́чества.
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
Тома обвини́ли в прода́же ору́жия террористи́ческой группиро́вке.
Tom was accused of selling weapons to a terrorist group.
Он разбогате́л на нелега́льном ору́жии.
He made his fortune dealing in illegal weapons.
Если в Тре́тьей мирово́й войне́ будут сража́ться с примене́нием я́дерного ору́жия, то в Четвертой мирово́й войне́ будут сража́ться камня́ми и па́лками.
If World War III is fought with nuclear weapons, World War IV will be fought with sticks and stones.
Он испо́льзовал свой зонт в ка́честве ору́жия.
He used his umbrella as a weapon.
Они вооружены?
Do they have weapons?
У них нет ору́жия.
They don't have any weapons.
У них бы́ло ору́жие.
They had weapons.
Прода́жа ему орудия уби́йства де́лает Вас соучастником женоубийства.
Having sold him the murder weapon makes you an accessory to uxoricide.
Где ваше ору́жие?
Where's your weapon?
Вы ду́маете, я настолько глуп, что пришёл бы сюда без ору́жия?
Do you think I'd be stupid enough to come here without a weapon?
У меня нет ору́жия.
I have no weapons.
Буш не хо́чет испы́тывать но́вые ви́ды ору́жия.
Bush doesn't want to test new weapons.
Мно́гие госуда́рства подписа́ли догово́р о я́дерном разоруже́нии.
Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.
Том спря́тал своё ору́жие.
Tom hid his weapons.
Он зна́ет, как испо́льзовать э́то ору́жие.
He knows how to use this weapon.
Том сообщи́л нам, что америка́нское прави́тельство пыта́ется реализова́ть оруже́йную програ́мму, кото́рая серьёзно мо́жет угрожа́ть безопа́сности России.
Tom has told us that the US government is trying to implement a weapon program that could seriously threaten the security of Russia.
Мы будем уничтожа́ть наше я́дерное ору́жие вместе с Америкой.
We will destroy our nuclear weapons with America.
У них ору́жие.
They have weapons.
У них есть ору́жие.
They have weapons.
У Тома бы́ло ору́жие.
Tom had a weapon.
Како́е твоё люби́мое ору́жие?
What's your favorite weapon?
Э́тот догово́р запреща́ет испо́льзование хими́ческого ору́жия.
The treaty bans the use of chemical weapons.
Ору́дие уби́йства не бы́ло найдено.
The murder weapon wasn't found.
Том потяну́лся за ору́жием.
Tom reached for his weapon.
Мы не нашли́ ору́жие.
We didn't find a weapon.
Мы нашли́ ору́дие уби́йства.
We found the murder weapon.
Ору́жие здесь запрещено.
Weapons are forbidden here.
Отда́ча уменьша́ет то́чность ору́жия.
The recoil reduces the weapon's accuracy.
Держите ору́жие наготове.
Keep your weapons ready.
Хоро́шая па́мять - его ору́жие.
A good memory is his weapon.
Броса́й своё ору́жие.
Throw down your weapons.
Бро́сьте своё ору́жие.
Throw down your weapons.
Брось своё ору́жие.
Throw down your weapons.
Ты но́сишь ору́жие?
Do you carry weapons?
Вы носите ору́жие?
Do you carry a weapon?
При ней бы́ло какое-то ору́жие?
Did she have any weapons on her?
Э́то ору́дие уби́йства?
Is this the murder weapon?
Э́то не ору́дие уби́йства.
This isn't the murder weapon.
Како́е у них бы́ло ору́жие?
What kind of weapons did they have?
Зачем нам ору́жие?
Why do we need weapons?
Скажи́ свои́м лю́дям бро́сить ору́жие.
Tell your men to drop their weapons.
Где ору́жие?
Where are the weapons?
Том испо́льзовал свой зонт в ка́честве ору́жия.
Tom used his umbrella as a weapon.
Дай мне своё ору́жие.
Give me your weapon.
Опусти́ ору́жие.
Put your weapon down.
Э́то могло́ быть ору́жие.
It could be a weapon.
Брось ору́жие!
Throw out your weapon!
У них есть ору́жие?
Do they have weapons?
Супертехнологичное ору́жие дре́вних всегда в конце́ концо́в выходит из-под контроля́.
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
У Тома есть секре́тное ору́жие.
Tom has a secret weapon.
Том говори́т, что у него есть секре́тное ору́жие.
Tom says that he has a secret weapon.
Бо́мбы на осно́ве обеднённого ура́на — самое эффекти́вное ору́жие америка́нской демокра́тии.
Depleted uranium bombs are US democracy's most effective weapon.
Э́то ору́дие уби́йства.
This is the murder weapon.
Сего́дня невозможно защити́ть себя от ору́жия ма́ссового пораже́ния.
Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.
В поли́ции говоря́т, что отпеча́тки па́льцев Тома бы́ли обнаружены на ору́дии уби́йства.
The police say that Tom's fingerprints were found on the murder weapon.
Где твоё ору́жие?
Where's your weapon?
Ору́жия найдено не бы́ло.
No weapon was found.
Бы́ло ли найдено ору́жие?
Were any weapons found?
Я зна́ю, как применя́ть ка́ждый из ви́дов ору́жия.
I know how to use every kind of weapons.
Ору́жия обнаружено не бы́ло.
No weapons were discovered.
Равноду́шие — обоюдоо́строе ору́жие.
Indifference is a double-edged weapon.
У Ира́на нет я́дерного ору́жия.
Iran doesn't have nuclear weapons.
У вас есть ору́жие, верно?
You have weapons, right?
Почему ты не но́сишь ору́жия?
Why don't you carry a weapon?
Полице́йские опусти́ли своё ору́жие.
The police lowered their weapons.
Ору́жия ни у кого нет.
No one has a weapon.
Она про разоруже́ние Ира́ка и уничтоже́ние их ору́жия ма́ссового пораже́ния.
It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.
Он про разоруже́ние Ира́ка и уничтоже́ние их ору́жия ма́ссового пораже́ния.
It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.
Поли́ция счита́ет, что молото́к Тома был ору́дием уби́йства.
The police think that Tom's hammer was the murder weapon.
Иногда залежа́лый хлеб мо́жет стать смерте́льным ору́жием.
Old bread can sometimes be used as a mortal weapon.
Возьми́ ору́жие Тома.
Take Tom's weapon.
Ору́дие уби́йства так и не нашли́.
The murder weapon was never found.
У Тома не бы́ло ору́жия.
Tom didn't have a weapon.
Выбира́й ору́жие.
Choose your weapon.
Выбира́йте ору́жие.
Choose your weapon.
Э́то не ору́жие.
It's not a weapon.
Том вы́бросил ору́дие уби́йства в кана́ву.
Tom ditched the murder weapon.
Уби́йца забра́л ору́жие с собой.
The murderer took the weapon with him.