weapon russian
ору́жие
weapon, gun, firearm
владе́ть
to own, to possess
to have command of, to master, to have full control over, to wield (a weapon)
вы́хватить
to snatch out, to whip out, to draw (a weapon)
to snatch away, to grab (from someone)
to single out, to pick out
навести́
to establish, to create, to bring about
to aim, to point, to train (a weapon), to direct
to lead, to guide, to bring (to a place)
to prompt, to put (someone) onto (an idea), to steer (someone's thoughts)
to make inquiries, to inquire
to instil (fear), to induce (boredom), to cast (gloom)
ро́зочка
little rose, small rose
broken bottle (used as a weapon), rosette (of a broken bottle)
выхва́тывать
to snatch out, to pull out quickly, to draw (a weapon)
to snatch away, to grab from someone, to wrest away
наста́вить
to aim, to point (a weapon), to train (a gun) on
to set up (a lot of), to place (many things), to clutter up with
to instruct, to admonish, to teach (how to behave)
оруже́йный
weapon adj
наставля́ть
to instruct, to teach, to mentor, to guide
to aim, to point, to train (a weapon)
to set up (many things), to place, to put out
to piece on, to add on (a piece), to lengthen
зени́тка
anti-aircraft weapon, ack-ack gun
наведе́ние
establishing, restoring, bringing about
guidance, homing
aiming, pointing, training (a weapon)
induction
простре́ливать
to shoot through, to pierce with a bullet, to put a bullet through
to sweep with fire, to rake with fire, to cover by fire
to sight in (a weapon), to test-fire
та́бельный
standard-issue, service (weapon or kit), official
listed, on the staff list, rostered
нея́дерный
non-nuclear, conventional (of weapons)
nuclear-free, nuclear-weapon-free
навестись
to come into focus, to focus (intransitive), to become sharp
to be aimed, to be directed, to lock on (of a weapon)
Пересве́т
Peresvet (town)
Peresvet (laser weapon system)
передёргивавший
distorting, twisting, misrepresenting
shrugging (shoulders), twitching, flinching (from cold, fear, disgust)
reloading (a weapon)
передёрнувший
having reloaded (a weapon), having chambered (a round)
having twitched, having grimaced, contorted (with pain)
ба́хаемый
being loudly struck, being fired (a weapon), that can be loudly struck, that can be fired (a weapon)
разряжённый
rarefied, thin (of air)
discharged, flat (battery), dead (battery)
unloaded (weapon), empty (weapon)
вооруже́ние
arms, armament, weaponry
arming
equipment, fittings
росвооружение
Russian armament, Russian weaponry, Rosvooruzhenie (former state arms exporter)
разоружа́ть
to disarm, to take the weapons from
to disarm (a country), to reduce the armaments of
to unrig, to dismantle (a ship), to lay up
разоружа́ться
to disarm
to lay down one's arms, to give up one's weapons, to be disarmed
to drop one's aggressive stance, to give up all militancy
оружейнник
gunsmith, armorer, weapons maker
бряца́ющий
clanging, jingling, rattling, clanking
brandishing (weapons), rattling (a sabre), flaunting (power)
Examples
Иногда терпе́ние - сильне́йшее ору́жие.
Patience is sometimes the most effective weapon.
Holster your weapon.
Предлага́ю вам опусти́ть э́то ору́жие.
I suggest you put that weapon down.
Оставленные на ору́жии отпеча́тки па́льцев совпада́ют с отпеча́тками подозреваемого.
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
У меня есть секре́тное ору́жие.
I have a secret weapon.
Он испо́льзовал свой зонт в ка́честве ору́жия.
He used his umbrella as a weapon.
Том сообщи́л нам, что америка́нское прави́тельство пыта́ется реализова́ть оруже́йную програ́мму, кото́рая серьёзно мо́жет угрожа́ть безопа́сности России.
Tom has told us that the US government is trying to implement a weapon program that could seriously threaten the security of Russia.
Tom reached for his weapon.
Отда́ча уменьша́ет то́чность ору́жия.
The recoil reduces the weapon's accuracy.
Том испо́льзовал свой зонт в ка́честве ору́жия.
Tom used his umbrella as a weapon.
У Тома есть секре́тное ору́жие.
Tom has a secret weapon.
Бо́мбы на осно́ве обеднённого ура́на — самое эффекти́вное ору́жие америка́нской демокра́тии.
Depleted uranium bombs are US democracy's most effective weapon.
Равноду́шие — обоюдоо́строе ору́жие.
Indifference is a double-edged weapon.
Иногда залежа́лый хлеб мо́жет стать смерте́льным ору́жием.
Old bread can sometimes be used as a mortal weapon.
Choose your weapon.
Мужчи́на напра́вил ору́жие на полице́йских.
The man pointed a weapon at the police officers.
Where is the murder weapon?
У ворот стоял автоматчик с оружием наготове.
An automatic rifleman stood at the gate with his weapon ready.
Это оружие имеет баллистическую траекторию полёта.
This weapon has a ballistic flight trajectory.
Нож — это метательное оружие охотника.
A knife is a hunter's throwing weapon.
Новое оружие повышает обороноспособность государства.
The new weapon increases the country's defense capabilities.
Без боепитания оружие становится бесполезным.
Without ammunition, a weapon becomes useless.
Нитроиприт применялся как химическое оружие
Nitrogen mustard was used as a chemical weapon.
Это оружие было обоюдоострым мечом.
This weapon was a double-edged sword.
Мы провели пристрелку перед охотничьим сезоном.
We sighted in the weapon before the hunting season.
Эта пушка считается сверхдальнобойным оружием современности.
This gun is considered a super-long-range weapon of the modern era.
Инженеры увеличили скорострельность нового оружия.
The engineers increased the rate of fire of the new weapon.
Оружие наводилось прямо на цель.
The weapon was aimed directly at the target.
Сдававшийся в плен солдат бросил оружие.
The soldier who was surrendering to the enemy threw down his weapon.
