weapon russian

• ору́жие

  weapon, gun, firearm

• пу́шка

  cannon (artillery weapon with long barrel)

  handgun

• оруже́йный

  weapon adj

• зени́тка

  anti-aircraft weapon, ack-ack gun

• та́бельный

  standard issue, official, service (e.g., service weapon)

  listed, on the staff list, rostered, accounted for

• Пересве́т

  Peresvet (town)

  Peresvet (laser weapon system)

• ба́хаемый

  being loudly struck, being fired (a weapon), that can be loudly struck, that can be fired (a weapon)

• передёргивавший

  distorting, twisting, misrepresenting

  shrugging (shoulders), twitching, flinching (from cold, fear, disgust)

  reloading (a weapon)

• передёрнувший

  having reloaded (a weapon), having chambered (a round)

  having twitched, having grimaced, contorted (with pain)

• разряжённый

  rarefied, thin

  discharged, flat (battery), empty (weapon)

• росвооружение

  Russian armament, Russian weaponry, Rosvooruzhenie (former state arms exporter)

• оружейнник

  gunsmith, armorer, weapons maker

• бряца́ющий

  clanging, jingling, rattling, clanking, ringing

  brandishing (weapons), rattling (sabre), displaying (power/wealth ostentatiously)

Examples

• А́томные электроста́нции опа́сны, не говоря об а́томном ору́жии.Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
• Необходимо боро́ться против СПИДа все́ми имеющимися сре́дствами.It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
• Э́то ору́жие без патро́нов.It’s a weapon without bullets.
• Украи́не не сле́довало отка́зываться от я́дерного ору́жия.Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.
• Оказа́лось, что у меня не получа́ется приду́мывать интере́сные предложе́ния про я́дерное ору́жие.I found out I can't make up interesting sentences about nuclear weapons.
• Э́кспорт ору́жия был запрещен.Weapons export was prohibited.
• Мы до́лжны уничто́жить всё я́дерное ору́жие, ибо оно смертельно опасно для челове́чества.We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
• Иногда терпе́ние - сильне́йшее ору́жие.Patience is sometimes the most effective weapon.
• Ноше́ние ору́жия противозако́нно.It's against the law to carry weapons.
• Пришло́ вре́мя нача́ть рабо́ту, чтобы постро́ить мир во всём ми́ре без а́томного ору́жия.Now is the time to start the work to build world peace without atomic weapons.
• Зачехли́те своё ору́жие!Holster your weapon.
• Опустите ору́жие!Put down your weapons!
• Предлага́ю вам опусти́ть э́то ору́жие.I suggest you put that weapon down.
• Я́дерное ору́жие мо́жет привести́ к уничтоже́нию челове́чества.Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
• У вашей страны есть я́дерное ору́жие?Does your country have nuclear weapons?
• Яйца можно испо́льзовать и как ору́жие.Eggs can be used as weapons.
• Э́то ору́жие.It's a weapon.
• Оставленные на ору́жии отпеча́тки па́льцев совпада́ют с отпеча́тками подозреваемого.The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
• У США бы́ло я́дерное ору́жие.The United States had nuclear weapons.
• Осторожнее с ней. Её ору́жие - её язы́к. Если она захо́чет, то заговори́т тебя до сме́рти.Watch out for her. Her weapon is language - if she wants to, she'll talk you to death.
• Сда́йте ору́жие.Hand over your weapons.
• Поли́ция! Бро́сьте ваше ору́жие!Police! Drop your weapon!
• Все бы мы хоте́ли изба́вится от я́дерного ору́жия.All of us would like to get rid of nuclear weapons.
• Я сказа́л, брось ору́жие!I said drop your weapon!
• Я сказа́ла, брось ору́жие!I said drop your weapon!
• Я сказа́л, бро́сьте ору́жие!I said drop your weapon!
• Я сказа́ла, бро́сьте ору́жие!I said drop your weapon!
• Мне нужно ору́жие.I need a weapon.
• У меня есть секре́тное ору́жие.I have a secret weapon.
• Э́то ору́жие?Is it a weapon?
• Он напра́вил ору́жие против меня.He raised a weapon against me.
• Я́дерное ору́жие не приведёт ни к чему, кроме ги́бели челове́чества.Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
• Тома обвини́ли в прода́же ору́жия террористи́ческой группиро́вке.Tom was accused of selling weapons to a terrorist group.
• Он разбогате́л на нелега́льном ору́жии.He made his fortune dealing in illegal weapons.
• Если в Тре́тьей мирово́й войне́ будут сража́ться с примене́нием я́дерного ору́жия, то в Четвертой мирово́й войне́ будут сража́ться камня́ми и па́лками.If World War III is fought with nuclear weapons, World War IV will be fought with sticks and stones.
• Он испо́льзовал свой зонт в ка́честве ору́жия.He used his umbrella as a weapon.
• Они вооружены?Do they have weapons?
• У них нет ору́жия.They don't have any weapons.
• У них бы́ло ору́жие.They had weapons.
• Прода́жа ему орудия уби́йства де́лает Вас соучастником женоубийства.Having sold him the murder weapon makes you an accessory to uxoricide.
• Где ваше ору́жие?Where's your weapon?
• Вы ду́маете, я настолько глуп, что пришёл бы сюда без ору́жия?Do you think I'd be stupid enough to come here without a weapon?
• У меня нет ору́жия.I have no weapons.
• Буш не хо́чет испы́тывать но́вые ви́ды ору́жия.Bush doesn't want to test new weapons.
• Мно́гие госуда́рства подписа́ли догово́р о я́дерном разоруже́нии.Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.
• Том спря́тал своё ору́жие.Tom hid his weapons.
• Он зна́ет, как испо́льзовать э́то ору́жие.He knows how to use this weapon.
• Том сообщи́л нам, что америка́нское прави́тельство пыта́ется реализова́ть оруже́йную програ́мму, кото́рая серьёзно мо́жет угрожа́ть безопа́сности России.Tom has told us that the US government is trying to implement a weapon program that could seriously threaten the security of Russia.
• Мы будем уничтожа́ть наше я́дерное ору́жие вместе с Америкой.We will destroy our nuclear weapons with America.
• У них ору́жие.They have weapons.
• У них есть ору́жие.They have weapons.
• У Тома бы́ло ору́жие.Tom had a weapon.
• Како́е твоё люби́мое ору́жие?What's your favorite weapon?
• Э́тот догово́р запреща́ет испо́льзование хими́ческого ору́жия.The treaty bans the use of chemical weapons.
• Ору́дие уби́йства не бы́ло найдено.The murder weapon wasn't found.
• Том потяну́лся за ору́жием.Tom reached for his weapon.
• Мы не нашли́ ору́жие.We didn't find a weapon.
• Мы нашли́ ору́дие уби́йства.We found the murder weapon.
• Ору́жие здесь запрещено.Weapons are forbidden here.
• Отда́ча уменьша́ет то́чность ору́жия.The recoil reduces the weapon's accuracy.
• Держите ору́жие наготове.Keep your weapons ready.
• Хоро́шая па́мять - его ору́жие.A good memory is his weapon.
• Броса́й своё ору́жие.Throw down your weapons.
• Бро́сьте своё ору́жие.Throw down your weapons.
• Брось своё ору́жие.Throw down your weapons.
• Ты но́сишь ору́жие?Do you carry weapons?
• Вы носите ору́жие?Do you carry a weapon?
• При ней бы́ло какое-то ору́жие?Did she have any weapons on her?
• Э́то ору́дие уби́йства?Is this the murder weapon?
• Э́то не ору́дие уби́йства.This isn't the murder weapon.
• Како́е у них бы́ло ору́жие?What kind of weapons did they have?
• Зачем нам ору́жие?Why do we need weapons?
• Скажи́ свои́м лю́дям бро́сить ору́жие.Tell your men to drop their weapons.
• Где ору́жие?Where are the weapons?
• Том испо́льзовал свой зонт в ка́честве ору́жия.Tom used his umbrella as a weapon.
• Дай мне своё ору́жие.Give me your weapon.
• Опусти́ ору́жие.Put your weapon down.
• Э́то могло́ быть ору́жие.It could be a weapon.
• Брось ору́жие!Throw out your weapon!
• У них есть ору́жие?Do they have weapons?
• Супертехнологичное ору́жие дре́вних всегда в конце́ концо́в выходит из-под контроля́.Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
• У Тома есть секре́тное ору́жие.Tom has a secret weapon.
• Том говори́т, что у него есть секре́тное ору́жие.Tom says that he has a secret weapon.
• Бо́мбы на осно́ве обеднённого ура́на — самое эффекти́вное ору́жие америка́нской демокра́тии.Depleted uranium bombs are US democracy's most effective weapon.
• Э́то ору́дие уби́йства.This is the murder weapon.
• Сего́дня невозможно защити́ть себя от ору́жия ма́ссового пораже́ния.Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.
• В поли́ции говоря́т, что отпеча́тки па́льцев Тома бы́ли обнаружены на ору́дии уби́йства.The police say that Tom's fingerprints were found on the murder weapon.
• Где твоё ору́жие?Where's your weapon?
• Ору́жия найдено не бы́ло.No weapon was found.
• Бы́ло ли найдено ору́жие?Were any weapons found?
• Я зна́ю, как применя́ть ка́ждый из ви́дов ору́жия.I know how to use every kind of weapons.
• Ору́жия обнаружено не бы́ло.No weapons were discovered.
• Равноду́шие — обоюдоо́строе ору́жие.Indifference is a double-edged weapon.
• У Ира́на нет я́дерного ору́жия.Iran doesn't have nuclear weapons.
• У вас есть ору́жие, верно?You have weapons, right?
• Почему ты не но́сишь ору́жия?Why don't you carry a weapon?
• Полице́йские опусти́ли своё ору́жие.The police lowered their weapons.
• Ору́жия ни у кого нет.No one has a weapon.
• Она про разоруже́ние Ира́ка и уничтоже́ние их ору́жия ма́ссового пораже́ния.It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.
• Он про разоруже́ние Ира́ка и уничтоже́ние их ору́жия ма́ссового пораже́ния.It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.
• Поли́ция счита́ет, что молото́к Тома был ору́дием уби́йства.The police think that Tom's hammer was the murder weapon.
• Иногда залежа́лый хлеб мо́жет стать смерте́льным ору́жием.Old bread can sometimes be used as a mortal weapon.
• Возьми́ ору́жие Тома.Take Tom's weapon.
• Ору́дие уби́йства так и не нашли́.The murder weapon was never found.
• У Тома не бы́ло ору́жия.Tom didn't have a weapon.
• Выбира́й ору́жие.Choose your weapon.
• Выбира́йте ору́жие.Choose your weapon.
• Э́то не ору́жие.It's not a weapon.
• Том вы́бросил ору́дие уби́йства в кана́ву.Tom ditched the murder weapon.
• Уби́йца забра́л ору́жие с собой.The murderer took the weapon with him.